隠れました - 英語 への翻訳

• hid
• hiding

日本語 での 隠れました の使用例とその 英語 への翻訳

しかし彼が罪を犯した後、アダムと彼の妻はエデンの園の木々に神から隠れました。
But after he sinned, Adam and his wife hid from God in the trees of the Garden.

最後の一斉検挙の前夜、私たちは脱出し、彼女たちの家に隠れました。
On the eve of the final roundup, we escaped and hid in their home.

神が近づいたとき、アダムとイブは、木の間に隠れました。
When they heard God's voice, Adam and Eve hid behind the trees in the garden.

皆が驚くよう、彼女は空まで飛び、雲に隠れました。
To everyone's amazement, she went up to the sky and hid in the clouds.

ケネディは倉庫内から狙撃され、犯人は劇場に隠れました。
Kennedy was shot from a warehouse and his assassin hid in a theater.

つ、8000LMは、原物の軽い配分のマッチ、ハロゲン球根隠れました。
LM, light distribution match with original HID, halogen bulbs.

Wと等しい150W高い湾は、54インチのコードと入った120-277Vおよびプラグ隠れました。
W High Bay equal to 250w HID, 120-277V input with 54 inch cord and plug.

父親は家族がアムステルダムを離れるべきだと判断し、ヘッティは家族と共にオランダ南部に隠れました。
Hetty's father decided that the family should leave Amsterdam, and Hetty was hidden with a family in the southern Netherlands.

彼らはその日すぐに車で逃げ出しましたハニーは後部座席に隠れました恐ろしい兵士のいる検問所が迫っていたからです。
They left that day, right away, in their car, Hany hidden in the back because they were facing checkpoints of menacing soldiers.

わたしは裸なので、恐れて、隠れました」とアダムは答えました。
I was afraid, because I was naked; and I hid myself,” answered Adam.

わたしは裸なので、恐れて、隠れました」とアダムは答えました。
I was afraid because I was naked, so I hid” said Adam.

わたしは裸なので、恐れて、隠れました」とアダムは答えました。
When I heard you, I was afraid and naked, so I hid,” replied Adam.

ジョージが自分の部屋に戻ると、サフィアはあわてて、そのご主人からできるだけ離れた場所に隠れました。
George returns to his room and Saphir rushes to hide far away from his master.

外に出たくありませんでしたので物陰に隠れました。
We didn't want to leave, so we were hiding behind the poolchairs.

それで私は裸なので、恐れて、隠れました』。
And so, I was naked, and so I hid myself.”.

するとアダムは「私は園で、あなたの声を聞きましたが、自分が裸なので、恐れて隠れました。
So Adam said“I heard you voice in the garden, and I was afraid because I was naked and I hid myself.

ヘラクレスがライオンの毛皮を纏ってティリンスに戻ってくるとエウリュステウス王は怖れのあまり葡萄酒の壺に隠れました。
Hercules returned to Tiryns wearing the lion's hide, frightening King Eurystheus so much that he hid in a wine jar.

ビデオを撮るためにビデオカメラの方に手を伸ばしたとき、すばらしい構造をしたものは、突然、逆に動いて、屋根の後へと隠れました。
When I reached for my camcorder to shoot video, the brilliant structure made a sudden reverse motion and hid behind the rooftop.

ビデオを撮るためにビデオカメラの方に手を伸ばしたとき、すばらしい構造をしたものは、突然、逆に動いて、屋根の後へと隠れました。
When I reached for my camcorder to shoot some video, the brilliant structure made a sudden reverse motion and hid behind the rooftops.

しかし、マックス・プランク協会やその他の研究者全員が報告の技術的内容に対するコメントを避け、「常識」という口実の後ろに隠れました。
However, the MPG and all other researchers would rather avoid any comment on the technical content of the report and hide behind the excuse of"common knowledge".