集めるのは - 英語 への翻訳

• collecting
• to gather

日本語 での 集めるのは の使用例とその 英語 への翻訳

資金を集めるのは非常に困難だった。
It was very difficult to collect funds.

産みたての卵を集めるのは楽しい。
It is pleasant to collect eggs.

でも、その人たちを1箇所に集めるのは不可能です。
It is impossible to gather all the people in one place.

ボランティアというだけでは人を集めるのは難しい。
It's just hard to get people to volunteer.

このようにして尿を集めるのは簡単で、それは人工肥料の代わりとして使うことができます。
Collecting the urine is easy this way, and can be used as an alternative to artificial fertilizer.

地面に落ちているオリーブを拾い集めるのは、低品質のオイルに結びつくことになり得ます。
Collecting olives found lying on the ground can result in poor quality oil.

アメリカ合衆国第３０代大統領カルビン・クーリッジ氏が「必要以上の税を集めるのは合法的強盗である」という言葉を残しています。
To quote the 30th president of the United States, Calvin Coolidge,"Collecting more taxes than is absolutely necessary is legalized robbery.".

不幸なことですが、法的な防御を目的として特許を集めるのは合理的な行動です。
Unfortunately, collecting patents for defensive purposes is a rational action.

自分が買う余裕がないもの（例えば16世紀のイタリアの肖像画）や、美術商が勧めてくるものを集めるのは避けよう。
Avoid collecting what you can't afford(16th-century Italian icons) or what art brokers try to sell you.

カルビン・クーリッジ第３０代アメリカ大統領は、「必要以上の税を集めるのは合法的強盗である。
To quote the 30th president of the United States, Calvin Coolidge,"Collecting more taxes than is absolutely necessary is legalized robbery.".

増税なき震災復興」必要以上の税金を集めるのは、合法的強盗である。
Collecting more taxes than is absolutely necessary is legalized robbery.".

しかし自分で証拠を集めるのは難しく、危険を伴うこともあります。
It's tricky, though, because gathering evidence can be difficult, and even risky.

年のキューケンホフで最も人気を集めるのは、花モザイクのビッグベンとタワーブリッジに違いない。
The most popular draw at Keukenhof in 2013 is sure to be the flower bulb mosaic of Big Ben and Tower Bridge.

金を集めるのは針で土地を耕すことが如し、金を使うのは砂に染み込む水が如し』?
Getting money is like digging in sand with a needle, spending it is like water soaking into sand."?

患者からB細胞を集めるのは簡単」とGalipeau博士は付け加えた。
It's easy to collect B-cells from a patient," he added.

アタシが金貨を集めるのは、嵐のように使い切るためさね」。
I collect gold coins in order to use them up like a storm!".

以下の条件が満たされる時にはデータを集めるのは簡単だ：。
It's easy to collect data when the following conditions are met.

ノンフィクション作品がこれだけ性別、年代を超えた熱い支持を集めるのは極めて異例だ。
It is extremely unusual for a non-fiction film to gain such hot support over gender and age.

W:映画を作るための金を集めるのは、とてもとても大変だ。
W: It's very, very hard to get the money to make films.

オランダの選挙が世界の注目と金融市場の関心をこれほど集めるのは極めてまれだ。
Rarely has a Dutch election drawn this much global interest and financial-market attention.