日本語 での 雇用された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新人が貢献することを許可する-あなたの新しい従業員が原因で自分のスキルや知識に雇用されたと信じています。
Allow Newcomers to Contribute- Your new employees feel they were hired due to their skills and knowledge.年から亡くなるまで、モルターは、彼の初の雇い主の孫のカール・フリードリヒによって雇用された。
From 1747 until his death Molter was employed by Margrave Carl Friedrich, the son of his first employer.年、2.7%の労働者が日雇い労働派遣会社に雇用された。
戦争中、ピーク生産期間に、30,000以上の男女がニュー・ヨーク造船所で雇用された。
At that time, more than 30,000 men and women were employed by New York Shipbuilding.私たちのスタッフは、スリランカ空軍で以前に雇用されたベテランパイロットと、フランスで完全に訓練された十分な資格を持ったエンジニアと技術者から成ります。
Our staff consists of veteran pilots previously employed by the Sri Lanka Air Force and fully qualified engineers and technicians that have been fully trained in France.現地で雇用された私たちのガイドは、運用基準について厳密に訓練されており、ガイドラインの中で高いレベルのサービス提供を行っています。
Our guides, all hired locally, are rigorously trained on operational standards and are held to a high level of service delivery within our guidelines.しかし最近の著者たちもその先輩に似て、いまだに雇用された要素の量は与えられており、かつその他の関係ある諸事実も多かれ少なかれ既知である体系を取扱っている。
But these more recent writers like their predecessors were still dealing with a system in which the amount of the factors employed was given and the other relevant facts were known more or less for certain.各学区は地元で選出された教育委員会が管理し、雇用された監督官によって運営され、資産税の歳入と州および連邦政府の援助で資金手当されている。
Each district is governed by a locally-elected board of education, run by a hired superintendent, and funded largely through property taxes, as well as state and federal aid.渡辺のような、数十社とある下請けに雇用された契約作業員たちは、仕事を失うのを恐れて、稀にしかジャーナリストに話さない。
Contract workers such as Watanabe, employed by one of dozens of subcontractors, rarely talk to journalists because they fear for their jobs.人民解放軍陸軍の兵力削減で今年余剰となった30万人の兵士の多くが、海上民兵の「漁師」として新たに雇用されたと報じられている。
Many of the 300,000 soldiers in the People's Liberation Amy soldiers being made redundant by army downsizing this year are reportedly finding new employment as“fishermen” in the maritime militia.開発途上国で雇用された全女性の3分の2近くが、極端に脆弱で仕事の安全と利益を欠く典型的な雇用の形態で、家族労働者としてまたは自営業者として働いている。
Close to two thirds of all employed women in developing countries work as contributing family workers or as workers on their own account, typically in forms of employment that are extremely vulnerable and lack job security and benefits.TheDailyStarインドの資本市場規制当局は、上場企業に雇用された監査人やその他の第三者の個人の財務実績監査などの法律を強化するための改正案を提案している。
India's capital market regulator has proposed amendments to tighten laws governing auditors and other third-party individuals hired by listed companies for auditing financial results.して、コーク市蒸気船会社となりシリウスはアイルランド海で通常に雇用された。
with which Sirius continued her regular employment on the Irish Sea.雇用されたピックアップでは、いくつかのナイフが見つかったが、Isisと彼のプロパガンダに関する何千もの写真や数十の陽気なビデオがアテンダントの電話に出ていた。
In the hired pick-up, several knives were found, while thousands of pictures and dozens of hilarious videos on the Isis and his propaganda would be present in the attendant's phone.またモバイルエコシステムは2017年に100万人以上の雇用を支えており、当エコシステムによって直接的に雇用された労働者もいれば、当業界によって生み出された経済活動が間接的に支えた雇用もあります。
The mobile ecosystem also supported more than one million jobs in 2017, which includes workers directly employed in the ecosystem and jobs indirectly supported by the economic activity generated by the sector.I-9フォーム米国市民権移民局によると、米国内のすべての雇用主は、雇用された個人ごとにI-9フォームを完成し、保持しなければなりません。
According to U.S. Citizenship and Immigration Services, all employers in the U.S. must complete and retain I-9 forms for every hired individual.I-9フォーム米国市民権移民局によると、米国内のすべての雇用主は、雇用された個人ごとにI-9フォームを完成し、保持しなければなりません。
According to the U.S. Citizenship and Immigration Services, all employers must complete and retain a Form I-9 for each individual employed in the United States.年の「ハイテク企業」優遇措置2018年、イスラエル政府は、「ハイテク企業」に雇用された外国人専門家にビザ申請の処理時間を短縮する新しい規則を導入した。
Preferential treatments for"high-tech companies" In 2018, the Israeli government introduced new rules giving foreign professionals hired by"high-tech companies" faster processing time for visa applications.ピンカートン探偵社または、それに類似する組織に雇用された個人を、アメリカ合衆国政府またはコロンビア特別区政府は雇用してはならない[6]。
An individual 有刺鉄線を宿営地の周囲に設置した際にも、日本の要員は現地で雇用された作業者の監督者のように振る舞うことを避けようとしました。
When setting a barbed-wire fence around the camp, Japanese personnel tried to avoid acting as supervisors of locally hired workers.
