離した - 英語 への翻訳

• releasing
• away
• left
• off
• released

日本語 での 離した の使用例とその 英語 への翻訳

彼女から目を離し難かった。
It was hard to take your eyes off her.

少年は押し当てた耳を壁から離した。
The boy removed his ear from the wall.

彼女から目を離し難かった。
It was hard to take eyes off her.

彼は面白がって笑い、彼女を押して自分から離した。
He laughed, pushing her off of him.

その結果お前はパニックを起こして命綱を離した。
That caused you to panic and let go of the rope.

昇降過程でボタンを離した後、サスペンションプラットフォームを停止することはできません。
The suspension platform cannot be stopped after releasing the button during the lifting and lowering process.

左マウスボタンを離した後で、対応する値が設定されます。
After releasing the left mouse button, the respective value will be set.

さくらと小狼は、その偶然に気づき、お互いの手を離した。
When Sakura and Li realized their mistake, they retrieve their hands away from each other.

押してない場合、リセットする前にゲージがある程度貯まっていれば、「押して離した」と判定して255を代入。
If the switch released and the gauge has accumulated to some extent before resetting, it judges“pushed and released” and assign 255.

警告通知が表示されたら,すべてのボタンを離した後、音量アップボタンを押してください。
When the warning notification appears, release all of the buttons and then press the volume up button.

あなたは新しい機能や最適化を離したときにループ内で私を保管してください。
Please keep me in the loop when you release new features or optimizations.

ヘッドを紙面から離した時、エアータッチシステムがテープの供給をロックすることにより修正テープが切れる。
When the head is released from the paper, the Air Touch System locks the supply and cuts the correction tape.

ここまでだと、スイッチを離した時だけのアクションだけです。
At this point, it's only actions when you release the switch.

マップを印刷した素材や、少し壁から離したディスプレイの方法も素晴らしいと思いました。
I thought the materials the map was printed on and how the display was separated slightly from the wall was excellent.

ヘッドを紙面から離した時、供給リール*の抵抗により修正テープが切れる。
When the head is released from the paper surface, the correction tape is cut off by the resistance of the supply reel*.

多機能ボタンを離した後、センサーは白く点滅し続け、リセットが完了したことを示します。
After you let go of the multi-function button, the sensor will continue to flash white, indicating the reset is complete.

ある日、母の手を離した少年は指を奪われてしまう。
One day, a boy who separated from his mother's hand is deprived of his fingers.

指先の部分を押してパッと離したときに、白くなった部分がすぐに赤く戻れば血流がいい状態です。
When you press the pad of the finger and release it, if the white part quickly returns to red, your blood circulation is good.

キーを押したときに処理するか離した時に処理するかを指定します。
Specify to handle upon release handles when the key is pressed.

あなたはズームイン開始する場合、あなたは、マウスを離した後、同じズームレベルに戻ります。
If you start zoomed in, then after you release the mouse you will return to the same zoom level.