離し - 英語 への翻訳

• away
• release
• to leave
• keep
• to let go
• let
• to go away
• separate

日本語 での 離し の使用例とその 英語 への翻訳

ユウキは読んでいた資料から目を離し、。
Yuuki took his eyes off from the document he was reading.

そうなったら、30分は離しません。
I would not leave after 30 minutes.

これは、地球の北極の押し離しがより強くなっているので、「ぐらつき」の荒々しさが増加した理由です。
This is the reason for the increased violence of the wobble, as the push away of the Earth's N Pole is stronger.

それはあなたが引き金を離し、すぐに刃を停止します電動ブレーキを備えています。
It features the electric brake that will stop the blade immediately you release the trigger.

それでサウルはダビデを自分のもとから離し、彼を千人隊の長にした。
Saul sent David away and made him the commander of 1,000 men in his army.

マウスデーモンは、移動、ボタンの押し/離しイベント、存在するならばローラやホイールの移動も報告します。
The mouse daemon reports translation movement, button press/release events and movement of the roller or the wheel if available.

カウンセリングで、ご主人が、あなたを離したくなくなる方法を、お伝えしています。
Ungodly counsellors would want you to leave your husband.

映像では、ベナラ氏が女性を抗議活動から引きずり離し、その後、男性のデモ参加者を殴っている様子が見られる。
The video shows him dragging a woman away from a protest and later beating a male demonstrator.

希望する位置に進んだときにマウスのボタンを離し、テキストボックスをそこにドロップし、スナップします。
When you are happy with the position, release the mouse button to drop and snap the text box there.

あなたの道を彼女から遠く離し、その家の門に近ついてはならない。
Keep your way far from her, and do not go near the door of her house.

映像では、ベナラ氏が女性を抗議活動から引きずり離し、その後、男性のデモ参加者を殴っている様子が見られる。
The footage shows Benalla dragging a woman away from a protest and later beating a male demonstrator.

離せ」とか「ほおっておけ」といった命令を犬に教えて、犬を猫から離したいときに使います。
Teach the dog a command like"leave it" or"leave alone" and use it whenever you want the dog to leave the cat alone.

スリープ/ウェイク」ボタンを離し、ホームボタンを押し続けて別の10秒間DFUモードを開きます。
Let go of the"Sleep/Wake" button, while keep holding on the Home button for another 10 seconds to open the DFU mode.

キーを押したり離したりする際、そのイベント信号は、キーボードケーブルを伝わって、ハードウェア割り込み(hardwareinterrupt)を発生させます。
When you press or release a key, that event is signalled up the keyboard cable to raise a hardware interrupt.

例えば、私たちは商品棚の間隔を1メートル以上離し、お客さま同士でぶつからないようにしています。
For example, we keep at least three feet between displays so that folks can browse without bumping other customers.

それでサウルはダビデを自分のもとから離し、彼を千人隊の長にした。
So Saul sent David away from his court and made him a commander over a unit of a thousand.

そこで、サウルはダビデを自分のもとから離し、彼を千人隊の長にしました。
Therefore, Saul sent David away from him and made him commander over a thousand men.

どんなに時が移ろいゆくとも、贅を尽くした浴場は多くの人々の心をとらえて離しません。
No matter how time changes, the luxurious bathhouse catches the hearts of many people and does not separate.

そして人々が幻滅や失望から目を離したとき、私たちは何が空虚を満たしているのかを知りました。
And as people have looked away in disillusionment and frustration, we know what's filled the void.

僕は末っ子だったしね、目を離しちゃいられなかったんだね。
I'm the youngest, and she had to keep an eye on me because I was a mess.