から離して - 英語 への翻訳

• away from
• is isolated from
• off

日本語 での から離して の使用例とその 英語 への翻訳

マリックは人工的な照明を一切使用せず、カメラを演技中の俳優から離して、風や空に向けるよう指示することがよくあった。
Malick used no artificial lighting and often pointed the camera away from the actors' performances, toward the wind and the sky.

イーサは、他の物質から離して考えるべきではなく、全ての粒子が形成され、それを通して物理的な力が発生する土台になっていると考えるべきである。
It is important to note that the aether is not to be considered as separate from other matter but as the substrate within which all particles are formed and through which physical forces are mediated.

オープンエア伝送では、臨床医がレーザを患者から離して保持しており、これは通常の皮膚科処置では一般的であるが、患者と医師の双方の目にとって危険である。
Open-air transmission, in which the clinician holds the laser at a distance from the patient, is typical during normal dermatological procedures and presents a hazard to both the patients' and doctors' eyes.

薬の状態と貯蔵寿命：滴は食物から離して密封されたパッケージに入れて保管され、子供が薬に近づくのを制限し、室温で直射日光が部屋に入らないようにしてください。
Conditions and shelf life of the drug: drops are stored in a sealed package, away from food, restrict children's access to the drug, do not allow direct sunlight to enter the room, at room temperature.

KE9952は、リモートUSBコンソール(USBキーボード、USBマウス、DisplayPortモニター)からイントラネットを介してPCへのアクセスを可能にするため、ユーザーは、PCを自席から離して、安全で温度管理された環境にセットアップすることができます。
The KE9952 allows access to a computer system from a remote USB console(USB keyboard, USB mouse, DisplayPort monitor) over an intranet, enabling users to locate computers in a secure and temperature controlled environment, which is isolated from users' workstation.

KE6912は、リモートUSBコンソール(USBキーボード、USBマウス、DVIモニター)からイントラネットを介してPCへのアクセスを実現する製品ですので、ユーザーは、PCをワークステーションから離して、安全で空調管理された環境にセットアップすることができます。
The KE6912 allows access to a computer system from a remote USB console(USB keyboard, USB mouse, DVI monitor) over an intranet, enabling users to locate computers in a secure and temperature controlled environment, which is isolated from users' workstation.

これらの各厚さや重量の要求は、今日までに生産されたすべての公知の工業用、化学用および個人用の重量計においてみられるが、重量計を、旅行中にカバンに入れて運ぶこと、より近くで見るために持ち上げること、床から離してキャビネットに収納したりあるいは壁に吊り下げることを困難にする。
These discrete thickness and weight requirements have been found in all known industrial, medical and personal scales produced to-date, thus making it difficult to transport them in bags while travelling, to lift them for a closer look, to store them in a cabinet or to hang them on the wall so as to keep them away from the floor.

四方家具|日本デザインセンター中国の家具会社RedStarMacalline社の創立30周年を記念してデザインした、四方から使える、ベッド、長椅子、スツールです。壁際に置かず、アイランド的に壁から離して配置することで、壁面が有効に活用できます。
Omni-directional furniture| Nippon Design Center A bed, chaise lounge, and stool that can be used from all directions was designed in commemoration of the 30th anniversary of the Chinese furniture company Red Star Macalline. By placing these pieces in an island layout away from walls, the surface of walls can be utilized more effectively.

冷蔵庫は壁から離して置く。
The refrigerator away from the wall.

を耳から離してください。
Please, take your hands away from your ears.

彼女を載せて壁から離して。
Get her on it- away from the wall.

ベッドは壁から離してください。
Move the bed away from the wall.

彼女を載せて壁から離して。
Away from the wall.

彼女を載せて壁から離して。
Get her away from the wall.

ベッドは壁から離してください。
Pull the bed away from the wall.

バッテリーを下半分から離してください。
Separate the battery from bottom half.

だから彼らを泥棒から離してください！
Please protect them from thieves!

体から離して血流を断つ。
If you remove it from the body, cut off its flow of blood.

製品を熱源から離して保管してください。
Store the product away from direct sources of heat.

そのかみそりは僕の顔から離してください。
Please get it away from my face.