日本語 での 電子決済 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サイトに行くPayPalSkrill(以前のMoneybookers)は電子決済システムで、電子メールアドレスだけでお金を送受信することができます。
Go To Site WebMoney Skrill(formerly Moneybookers) is an electronic payment system that allows you to send and receive money using only この選択に基づいて、電子決済が使用できる場合は、電子決済または小切手のいずれかを選択するように求められます。
Based on this selection, if 電子決済市場は拡大を続けており、今後もFelica搭載端末の一層の増加が見込まれます。
The electronic payment market continues to expand, and このプラットフォームは、自動車の中での電子決済や、交通情報、または衝突回避のようなことで支援できます。
The platform can help with things like electronic payments in the car, or traffic reporting, or collision avoidance.一般的には、この情報は、私は、電子決済システムについてお知らせしたいことすべてです。
In general, this information is all that I wanted to inform you about the electronic payment systems.会社で稼いだお金は、入金が行われた電子決済システムにのみ引き出すことができます。
当社の主要製品の一つにGATSPayという電子決済システムがあります。
One of our main products, GATs Pay, is a digital payment system.残高から引き出される個人資金はWorldWayCapitalでしようする電子決済システムでなされます。
Withdrawal of personal funds from the balance made to an electronic payment system with which the world Way Capital works.ビットコインにおけるブロックチェーンの設計が革新的なのは、運営組織がなくても電子決済システムを運営できるという点である。
The innovation in Bitcoin's blockchain design is its ability to operate an electronic payment system without 発表では、金融庁への登録を完了した業者は「日本国内で電子決済業を行える」ことを説明している。
The announcement clarified that solely the companies that are registered with the Finance Bureau will be able to“run an electronic payment agency in Japan”.ブエノスアイレスの市民は、このオンラインサービスを使用して、バスや地下鉄、鉄道の乗車券を電子決済カードで購入できるようになります。
This online service provides Buenos Aires citizens the ability to purchase bus, subway, and train transportation via an electronic payment card.商工省のEコマース・デジタル経済部のDangHoangHai氏は、電子決済、流通、人的資源、情報技術、セキュリティ、安全性を含むデジタル経済のインフラは限られていると認めている。
Dang Hoang Hai, head of the MoIT's Department of E-Commerce and Digital Economy, admitted that infrastructure for the digital economy, including electronic payment, distribution, human resources, information technology and security and safety remained limited.オーストラリア軍は、中国のメッセージングと電子決済アプリケーションがスパイウェアとして機能し、北京にある中国の情報サーバにデータを送信しているという証拠を持っていると主張している。
The Australian military claims to have evidence that the Chinese messaging and e-payment app acts as a spyware and that it has been discovered sending data to Chinese intelligence servers located in Beijing.概念毎月クレジットカード会社に小切手を切るか電子決済を行うので、クレジットカードの請求を費用として考える人がいるかもしれません。しかし、本当は費用ではありません。
Concepts Since you probably write a check or make an electronic payment to the credit card company each month, you may think of your credit card bill as an expense- but it really is not an expense.現在、台湾の電子決済取引の多くはA、B類であるため、ユーザーは固定パスワードとショートメッセージのワンタイムパスワードによる認証を選択することが多い。
Most e-payment transactions in Taiwan fall under Type A and B, so users tend to use a fixed set of password and a one-time passcode sent via text message for authentication.具体的には、DGが展開する電子決済サービスや広告販売との連携および、ソーシャルネットワーク機能の追加を予定しています。
Specifically, we are planning to combine the system with Digital Garage's electronic settlement service and ad solicitation, while also adding social network functionality to it.韓国取引所181710）は、電子決済、Eコマース、アドテクノロジーなどの各種ソリューションからゲーム、コミック、音楽配信などのコンテンツサービスまで、様々な領域で事業を展開する総合インターネット企業です。
(KRX 181710) is a comprehensive internet company that develops its ventures into solutions such as electronic payment services, e-commerce, and ad technology as well as content providers in the gaming, comics, and digital music distribution fields.政府のTreasurySingleAccountを通じた電子決済取引の数は2013年の6900万件から2015年には1億1600万件に増加した。
The number of digital payment transactions through the Government's Treasury Single Account increased from 69 million in 2013 to 116 million in 2015.弊社は全ての主要クレジット及びデビットカード(Visa、MasterCard等)がご利用いただけ、Skrill、Neteller、Paysafecard等の様々な電子決済システムもご利用いただけます。
We accept all major credit and debit cards(such as Visa and MasterCard) as well as a number of e-payment systems such as Skrill, Neteller and Paysafecard.年末、あるホワイトペーパーがBitcoinと呼ばれる、分散型P2P電子決済システムを紹介しました。このホワイトペーパーは、暗号学者のメーリングリストにサトシナカモトと名乗る個人、もしくはグループによって投稿されました。
In late 2008 a white paper introducing a decentralized peer-to-peer electronic cash system- called Bitcoin- was posted to a cryptography mailing list by a person or group using the pseudonym Satoshi Nakamoto.
