電話を切った - 英語 への翻訳

• off the phone
• off the call

日本語 での 電話を切った の使用例とその 英語 への翻訳

そうか、無理か」とぼそっとつぶやき電話を切った。
Certainly," they said and immediately cut off my phone.

ありがとう」と狩野はすぐに電話を切った。
Thank you," before quickly hanging up the phone.

秒の沈黙の後、電話を切った。
After 30 seconds of silence, the phone got cut.

そう笑って、彼女は電話を切った。
She laughed so hard, she dropped the phone.

やっと諦めて、今回は電話を切った。
I finally had enough and shut off my phone this afternoon.

一言二言話して、おやすみを言って電話を切った。
The two said good night and ended the call.

電話を切った途端に飛行機に飛び乗ったんじゃないの？
As soon as we got off the phone. You must have just jumped on a plane.

そんなことをあなたとの電話を切った後に考えていたんだ。
I have been thinking about it since getting off the phone with her.

と話し、電話を切った後、号泣したそうです。
He said:‘After he got off the phone, he would cry.

月10日に電話を切ったとき、銀行は今後72時間（10月13日土曜日）に興奮しています。
Oct. 10 when we got off the call, the banks have been excited about the next 72 hours to Sat.

電話を切った後、夢を見ていたかのような感じがした。
After she hung up the phone, she felt she was dreaming.

もう私には話すことはないし、あきれ果てて、電話を切った。
They don't want to talk to you anymore and quickly hang up the phone on you.

じゃあね、バイバーイ」と言って、彼女は電話を切った。
Bye, Giles,” Buffy said, and she flipped the phone shut.

わたしはまた、そのようなお金を持っていないと告げ、彼らはまた電話を切った。
I told them again that I don't have that kind of money and again they hung up the phone.

彼は「わかった！それじゃぁ」と言って、電話を切った。
He said,"Okay, Okay," then hung up the phone.

あたしは何も聞かずただひと事「わかった」と言って電話を切った。
He didn't ask me any questions, just said“Okay” and hung up the phone.

その彼の言い方が……僕は電話を切った後、妻に“もう二度と彼には会えないし、一緒にプレイすることもないだろう”って言ったんだ。
And the way he said it, I got off the phone and said to my wife,‘I'm never gonna see him again or play with him again.'.

雲の建物の海と呼ばれる彼らの友人は、次の日として山に登り、1泊の宿泊をご氏は、自国の損傷によってその感覚は、電話を切った。
Called the sea of clouds building, said to them to stay the night with a friend the next day and then into the mountains, hung up the phone, feeling it as their own by the injury.

後で分かったのだが、パムが電話して来たちょうどその日、彼女が電話を切った直後に例の不思議なよそ者が店に入って来て、彼女に対して数日中には大金を払うつもりだと請け合ったようなのだ。
As it happened, the very day that Pam called me, right after she hung up the phone, the mysterious stranger came in to the shop to reassure her that he would be dropping off some big money in the next few days.

私は、その私がシンセンに行く非常に良い明日の、場合も、再度、明日を満たすために私を楽しませる準備ができて、詳細に移動し、すぐに電話を切った大金を稼ぐされている。
I said, is that you make a fortune in a very good tomorrow I go to Shenzhen, then you are ready to entertain me well to meet again tomorrow, go into the details, and then immediately hung up the phone to.