非対称な - 英語 への翻訳

• asymmetric
• is asymmetrical

日本語 での 非対称な の使用例とその 英語 への翻訳

太陽に近づくようになったため、近日点と最大光度との日数の差は縮まったが、近日点に対して非対称な光度変化の性質は残っている。
The difference between the perihelion passage and the brightest day was reduced because the comet came to approach closer to the sun. But the asymmetric light curve trend to the perihelion passage still remains.

このような細胞の左右非対称な形は、鏡に映したときその像と重ならないことから細胞のキラリティ※6と呼ばれています。
Cells in the hindgut tilt leftward and are asymmetric. This structure cannot be superimposed on its mirror image, so this asymmetric structure is called'cell chirality.

また形は非対称な多角形で、まるで自然の結晶のような美しさを湛えています。繊細でありながらも、あたたかさや瑞々しさを感じさせます。
Also owing to its polygonal asymmetrical shape, its beauty is reminiscent of a natural crystal: delicate but at the same time giving off a sense of warmth and freshness.

ケーブル支え橋の区間は高さ139m(456フィート)の非対称な薄青の塔(pylon)と顕著な水平な基礎を持ち、橋が「白鳥」のあだ名を持つことになった。
The cable-stayed bridge section has a single 139-metre-high(456 ft) asymmetrical pale blue pylon with a prominent horizontal base, earning the bridge its nickname“The Swan”.

モデル線の側面の尺度空間の性質を解析することにより、非対称な線によって導かれる偏りがどのようにして取り除かれるかを示す。
By analyzing the scale-space behavior of a model line profile, it is shown how the bias that is induced by asymmetrical lines can be removed.

IBMやIntel、NVIDIAが、このまま開発を進めていけば、「知識や計算能力における非対称な関係」は拡大する一方になる。
If IBM, Intel, and Nvidia have their way there will be an ever growing"asymmetrical relationship with respect to knowledge or computation power.".

野党にこれほど多くの人が投票したこと（ちなみに過去16年間の議会選挙で最も高い投票率であった）で、ベネズエラ国民は国の非対称な監査制度のバランスを取り戻そうとし始めている。
By voting so overwhelmingly for the opposition- and with the largest turnout in a legislative election in 16 years- Venezuelans have started a process of rebalancing the country's asymmetrical system of audits.

債権は、債務の裏付けとなる物である。資金の長期的働きを示している。注意しなければならないのは、債権と債務は非対称な動きをするという事である。
Credit is something used to back up a debt and indicates the long-term effect of funds. One must pay attention to the fact that credit and debt move asymmetrically.

貸し手と借り手、雇用主と雇用者が非対称な情報下でのプリンシパルとエージェントとなり、その関係を規定する契約は不完全なものであるなら、金融市場も労働市場も競争市場における均衡点で落ち着くことはない(Stiglitz1987)。
When lenders and borrowers, and employers and employees, are modelled as principals and agents with asymmetric information, who interact under an incomplete contract, credit and labour markets do not clear in competitive equilibrium(Stiglitz 1987).

最近の地上VLBI観測では,1光年ほどの解像度でジェットの付け根を観測していましたが,付け根は明るく輝きながらも,ジェット軸にそって,中心核の前後で非対称な形をしているということがわかってきました。
With recent ground-based VLBI observations, the root of the jet has been observed with approximately one light-year resolution, which resulted in the discovery that the brightly glowing root is asymmetrical at the front and back of the core along the jet axis.

SBonnetは、室内実験を用いて山脈地帯の地形をモデル化し、山脈が雨を降らす雲の動きを妨げて山脈の背後に乾燥した「陰」をもたらすという、山脈地帯の隆起運動の効果と非対称な降雨の効果とを結びつけた。
Stephane Bonnet used laboratory experiments to model the topography of a mountain range while combining the effects of the upward motion of the mountain range and asymmetric precipitation― in which a mountain range blocks the movement of rain-producing clouds, casting a"shadow" of dryness behind the range.

年に、欧州委員会が行った以前の調査ではヨーロッパ中の回答者の97%が、アメリカとの環大西洋貿易投資連携協定(TTIP)の非対称な投資保護に参加することへの反対を表明する結果となっている。
An earlier consultation conducted by the European Commission in 2014 resulted in 97% of respondents from across Europe expressing opposition to the inclusion of asymmetrical investment protection in Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) with the USA.

本プロジェクトの目的は，チップコンデンサやチップ抵抗などのマイクロパーツの振動輸送を実現することである．非対称な表面(のこぎり歯表面)と対称な振動(正弦波)により，マイクロパーツの一方向の輸送を実現する．慣性力，摩擦力，凝着力，静電力を考慮したマイクロパーツのダイナミクスの解析を進める．。
The goal of this project is to realize vibration drive of micro electric parts such as chip condensers and resisters. We apply asymmetric surface(saw-tooth surface) with symmetric vibration(sinusoidal vibration) to realize one-directional motion of micro parts. We are analyzing dynamics of micro parts during feeding.

従って、蛍光分子を観察する非縮退2光子蛍光だけでなく、非対称な分子を観察する和周波発生、屈折率を観察する4光波混合、分子の振動状態を観察する誘導ラマン散乱など、多様な非線形光学現象を利用した観察を同時に行うことができるようになります。
Therefore, it is possible to simultaneously make observations using various nonlinear optical phenomena such as sum-frequency generation to observe asymmetrical molecules, 4-wave mixing to observe the refractive index, stimulated Raman scattering to observe the molecular vibration conditions in addition to nondegenerate 2-photon fluorescence to observe the fluorescent molecules.

しかし、フーガーホースト氏は、IFRS財団の使命は、更に広範囲に及んでおり、彼によると、それは「金融市場における信頼の構築」であり、そうするための1つの方法は、規律や厳格さ、非対称な情報の削除により、モラル・ハザードを最小化することであると主張した。
Mr Hoogervorst claimed, however, that the mission of the IFRS Foundation was much more far reaching- according to him it was"building trust in financial markets" and one way to do so would be to minimise moral hazard through discipline and rigour and through eliminating information asymmetry.

年にミシェル・ランジャードが提唱した命題を確認すると、CaillouandHofbauer50によって21世紀初めに行われた考古学的研究の結果は、地下牢計画の異常は意図的に非対称な初期プロジェクトの痕跡である壮大な階段を中心とした中心的な対称性で組織されています（「スワスカ（swastika）」、「ミルズの翼」とも呼ばれます）。
Confirming a proposition put forward by Michel Ranjard in 1973 49, the results of archaeological research carried out at the beginning of the twenty-first century by Caillou and Hofbauer 50 established that the anomalies of the dungeon plan are the vestiges of a deliberately asymmetrical initial project on the façade, and organized in a central symmetry around the grand staircase(provision in“swastika” also known as“wings of mills”).

タグ:非対称な道路の縁ディスクロードカーボンリム。
Tags: asymmetric road rim disc road carbon rims.

不完全で非対称な情報（Imperfectandasymmetricinformation）。
Effects of incomplete and asymmetric information.

私は、この非対称な政策に対して反対である。
I disagree with this binary opposition.

P/Hartley2プロフィール近日点に対してかなり非対称な光度変化をする。
P/Hartley 2 Profile The light curve is strongly asymmetric to the perihelion.