日本語 での 順守し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また大会等に参加される場合は、大会の競技規則及び注意事項を順守してください。
Additionally, when participating in tournaments, etc., please observe the tournament's competition rules and cautions.法的な問題については、翻訳の100％の正確性を確保することが、すべての翻訳者/通訳者が順守しなければならない最低限の必須条件です。
For legal matters, it is imperative that 100% accuracy be the bottom-line to which all translators must adhere.これらはヤーウェが示した律法と命令であり、人類は地上の生活において順守しなければならない。
These are the laws and decrees set forth by Jehovah that mankind must abide by in their lives on earth.また、「WTOに加盟して以来、中国は加盟国の義務を厳しく履行し、WTOのルールを順守してきた。
The undeniable fact is that since its accession to the WTO, China has been strictly fulfilling its membership obligations and observing the WTO rules.SCP-2135-Bへ進入するDクラス職員は下記の制限事項を順守しなければなりません：。
D-Class Personnel entering SCP-2135-B must adhere to the following restrictions.これらはヤーウェが示した律法と命令であり、人類は地上の生活において順守しなければならない。
These are the laws and decrees set forth by Jehovah by which mankind must abide in their lives on earth.EasyMarketsは規制の要件を順守しながら最高水準のカスタマーサポートを提供するために尽力しています。
EasyMarkets strives to offer the best level of customer support possible while adhering to regulatory requirements.皆さんは使用条件を順守し、そして適用可能な法律の下で容認される範囲で活動することを要請されます。
You shall do so in compliance with the Terms of Use and to the extent permitted under applicable law.適用法を順守したり、例えば法執行機関やその他の政府機関からの有効な法的手続きに対応したりする。
Comply with applicable law or respond to valid legal process, including from law enforcement or other government agencies;顧客要求事項・法令及び規制を順守し、社会的責任を果たします。
We observe 弊社は、規制を順守し、安定的な管理機能及び企業レベルのセキュリティを提供しています。
We provide robust administrative features and enterprise-grade security to comply with regulatory mandates.私たちは、環境に関する各国法令を順守し、自主基準や目標を設定して、その達成に向けて取り組みます。
We will comply with all environmental laws and regulations of all relevant countries, establish our own standards and objectives, as well as work towards the achievement thereof.測定基準を順守し、パフォーマンス期待値を満たすには、汎用性の高いアンテナ設計ソフトウェアが必要です。
Complying with measurement standards and meeting performance expectations requires versatile antenna design software.法令、規制要求事項を順守し、安全、安心な製品とサービスを提供していきます。
In compliance with laws and all regulatory requirements, we will continue to provide safe, reliable products and reliable service.当社は、法令・社会規範を順守し、健全で公正な企業活動を行います。
We strictly observe the laws and social rules to implement sound 関連する法令及び社内規程等を順守し、誠実を基本とし行動します。
Comply with all relevant laws, regulations and internal procedures of the Company 一、品行を糺し、法を順守し、一流のビジネスマンたる意識を持つ。
We act as good citizens, comply with laws, and develop a sense of a leading business person.法令規則等を順守し、要求事項に適合した製品及びサービスを継続的に供給します。
We comply with laws and regulations and continue to provide products and services that meet their requirements.Parenco社は排出制限を慎重に順守し、その数字を当局に報告しなければならない。
Parenco has to follow the emission limits carefully, and the figures have to be reported to the authorities.規制上の要件を順守し、データ漏洩から自分たちを保護しなければならない組織にとって、これらの短所は大きな障壁となります。
These shortcomings can prove difficult for organizations that need to comply with regulatory requirements or protect themselves from data leakage.
