順守する - 英語 への翻訳

• comply
• abide
• adhere
• respects
• compliance
• observe
• abiding
• adhering
• respect
• complies
• respecting

日本語 での 順守する の使用例とその 英語 への翻訳

環境に関連する法規制、及び当社が同意するその他の要求事項を順守すると共に、関連する社会的要求を尊重します。
(2) We comply with environmental regulations and other agreed requirements, and we respect related demands from society.

FDAおよびEU規制に順守するには、検証されたラベル作成システムを実行することが重要です。
Running a validated labeling system is crucial when it comes to compliance with FDA and EU regulations.

アッラーの神聖（な儀式）を順守する者は、主の御許では最も善い者である。
And whoever respects the sacred ordinances of Allah, it is better for him with his Lord.”.

個人データおよび通知の開示を含むがこれらに限定されない法律、政府および規制当局を順守する;
Comply with the laws, government and regulatory authorities, including but not limited to the disclosure of personal data and notifications;

すべての当事者は国際人道法、とくに無差別攻撃および子ども兵士の徴用の禁止を順守するべきです。
All sides should abide by international humanitarian law, in particular the prohibitions of indiscriminate attacks and the recruitment of child soldiers.”.

正しく設定することにより、WCAG2.0LevelAAを順守する必要のある組織でMaharaを使用することができます。
With the right configuration, Mahara can be used by organizations that require compliance with WCAG 2.0 Level AA in 2014.

最初は,人はVSHAREアプリを探して行くために、Webページを順守するべき。
At first, the person ought to comply with the web page to go looking for the vShare app.

歴史問題や台湾問題では、日本政府は今後も日中の3つの政治文書が定める原則を順守する。
As for the history issue and the Taiwan question, the Japanese government will abide by the principles set by the three political documents.

環境関連の法規、協定、要求事項および必要に応じて設定した自主基準を順守する。
Abiding by environmental laws, treaties, requirements and voluntary standards set as needed.

適用される環境法令、条例および同意する顧客要求等その他の要求事項を順守する。
Comply with applicable environmental legal requirements and regulations, and with customer requirements and other requirements to which the OKI Group subscribes.

推奨される検査手順を順守することが合併症の危険性を低減し、早期に見つけられる問題点に気づけます。
Adhering to the recommended screening protocols can reduce the risk of diabetes-related complications and identify any problems that arise early.

テストオートメーション|Kistler今日の製品およびその製造プロセスに関する要件を順守するためには、品質と効率を継続的に改善する必要があります。
Test Automation| Kistler Compliance with today's requirements for products and their manufacturing processes calls for continuous improvements to quality and efficiency.

事業活動にかかわる環境法令・条例・協定及びその他の要求事項を順守する。
Comply with all requirements of environmental laws, regulations, treaties, agreements, and other matters related to our business activities.

それゆえにすべての当事国がこれららの共通の約束を順守すること、したがって私たちの同盟国であるアメリカも約束を順守することが重要です。
It is important now that all parties respect this joint commitment and that our American allies respect it as well.

この規範を順守するクラウドプロバイダーは、欧州経済領域内でデータ全体を保存および処理するための選択肢を顧客に提供する必要があります。
Cloud providers adhering to the Code must give customers the choice to store and process their data entirely within the European Economic Area.

ＯＨ＆Ｓ関連法規及び顧客との合意事項を満足するために自主基準を設定し、順守する。
Establish and adhere to voluntary guidelines to ensure compliance with OH& S regulations and customer agreements.

ニチレイグループは、知的財産関連法令を順守するとともに、第三者の知的財産権を尊重します。
The Group complies with laws and regulations regarding intellectual property, and respects the intellectual property rights of others.

したがって、最も単純な用語でいう法定とは、規則や規制を順守することを意味します。
Thus, Statutory in simplest terms, means adhering to rules and regulations.

ネーバル・グループもコメントを控えた上で「関連する国内・国際法規をすべて厳格に順守する」と表明した。
A spokesman for Naval Group also declined to comment but added:“We scrupulously respect all the relevant national and international legislations.".

したがって、最も単純な用語でいう法定とは、規則や規制を順守することを意味します。
Therefore, Statutory in the most basic terms, means adhering towards rules and regulations.