RESPECTING - 日本語 への翻訳

• 尊重し
• 尊敬し
• 敬意を払い
• 重んじ
• 敬う
• 配慮し
• 尊ぶ
• 順守する
• 尊重する
• 尊敬する
• 尊重せ

英語 での Respecting の使用例とその 日本語 への翻訳

You can accept him as our president without respecting him.
社長としては尊敬できるが、父親としては尊敬できない。

Avoiding fight and argument, respecting senior, loving junior, learning good knowledge, and contributing to society.
先輩を尊敬し、後輩を慈しみ、良い知識を身に付け、社会に貢献する」。

Help us in all our relationships to submit to one another, respecting and loving each other and pleasing you.
私たちのすべての関係が、お互いに仕え、尊敬し、お互いに愛しあって、あなたを喜ばせるものでありますように。

I believe that it would be hard to work abroad without respecting the country's culture and understanding its people.
相手国の文化に敬意を払い人々を理解することなしには、その国で働くことは難しいと思いました。

The notion of respecting employee autonomy and welcoming the opinions of employees of all ranks or positions is deeply rooted at Sumitomo Group companies.
従業員の自主性を重んじ、どんな職位であろうが社員の意見は受け入れるという考えが、住友グループ各社に根づいている。

We were all these musicians from all over the world, staying in the same place, sharing good time altogether and mutually respecting each other.
世界中からやって来たミュージシャン達が同じ場所で寝泊まりして、素晴らしい時間を共有し、それぞれがお互いに尊敬し合っていました。

That is why the law of respecting parents remains on the earth and in our lives.
ですから、父母を敬うその法度は、地上に残っており、人間生活に残っているのです。

The Taliban did some really horrible things but not respecting women is the worst?
女性を尊敬しない事は最悪だ女性を尊敬しないとはどういう事か?

They operate to high standards, respecting the natural environment, the rights of workers and local communities.
また、自然環境、作業員の権利や地元コミュニティに配慮し、高度な水準に則って運営されています。

The best way to gain respect from others is by first respecting yourself.
他者から敬われる最高の方法、それは何よりもまず自分を敬うことから始まるのです。

This instruction has cultivated our corporate philosophy of respecting challenges in the new world.
この言葉は、新しい世界への挑戦を尊ぶ当社の企業風土を育ててきました。

Children respecting their fathers is a fundamental teaching of the bible.
親は、親を尊敬する子供に育てるということが聖書の大事な教えです。

We believe that it's impossible to live without looking for peace, loving the environment, respecting diversity.
私たちは平和を求めず、個々の環境を愛さず、多様性を尊重せずに生活することは不可能に近いと信じています。

The finest example of this expertise respecting tradition is undoubtedly symbolised by the 1735.
伝統を重んじるノウハウをもっともよく象徴するは、紛れもなく1735です。

If you're not respecting the humanity, you can not respect the God.
人類を敬わないのなら、神を敬うことは出来ません。

(2) Respecting promises made to society: Ensuring thorough compliance and risk management practices.
(2)社会との約束を大切にする：「コンプライアンス／リスクマネジメントの徹底」。

He also pointed out that understanding and respecting a local market-from culture to climate-is key for sustained success.
また、文化や気候などすべて含めて、地域の市場を理解・尊重することが成功を維持するためのカギであることも指摘しました。

Exploring new forms of co-management systems or evolving frameworks of“commons” while respecting traditional communal land tenure.
伝統的な地域の土地所有・管理形態を尊重したうえでの、新たな共同管理のあり方の探求。

Respecting the prescriptions, the doses, the hours of administration is a mandatory task!
処方、服用量、投与時間を尊重することは必須の課題です！

Respecting Indigenous Peoples Total number of identified incidents of violations involving the rights of indigenous peoples during the reporting period.: None○○.
先住民への配慮先住民族の権利を侵害したと特定された事例の総件数：該当なし○○。