ABIDING - 日本語 への翻訳

• 住む
• 守る
• 遵守し
• 従う
• 順守する
• 永遠の
• 遵守する
• 守り
• 守ら
• 従わ
• 従い

英語 での Abiding の使用例とその 日本語 への翻訳

If you want to pay less for car insurance I would suggest abiding by the rules of the road.
自動車保険のより少しを支払いたいと思えば私は道の規則によって従うことを提案する。

I have found that Germans tend to be very strict about abiding by rules and once a script is written they never seem to have the flexibility to change it.
ドイツ人はきっちりルールを守り、一度書いた脚本を絶対に変えないという融通が利かないところがあります。

But this whose balances shall be light shall lose their soul, abiding in Hell forever.
また秤が軽い者たちは，魂を失い，地獄に永遠に住む。

While abiding by the site's rules, some freelancers advertise self-promoting posts, that hinder the overall impression of the site.
サイトのルールに従いつつ、自己PRの投稿をするフリーランサーがいるのが悪印象につながっています。

Abiding by a doctrine of non-killing, food is prepared without any animal products whatsoever.
不殺生の教えを守り、動物性の材料をいっさい使わない食事である。

They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
そこの微な音も聞こえないであろう。そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む。

He then said"if you want to remain LAW abiding, you follow the rules".
被り物というのは、「もしあなたがその掟に従いたかったら従ってもいいですよ。

But those whose scales are light- those are the ones who have lost their souls,[being] in Hell, abiding eternally.
また秤が軽い者たちは，魂を失い，地獄に永遠に住む。

But the ones who disbelieved and denied Our verses- those are the companions of the Fire, abiding eternally therein;
だが信仰を拒否して，わが印を虚偽であるとした者は業火の住人で，その中に永遠に住む。

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
かれらは永遠にその中に住み，守護者も救助者も見い出せないであろう。

Additionally, abiding with these best practices can improve SEO rankings for your communities and decrease page load times.
加えて、これらのベストプラクティスにとどまるということはあなたのコミュニティのSEOのランキングの改良につながり、ページのロード時間を減らすことができます。

Her sister thought that abiding by Father's diet pattern was actually filial pious and that she did not respect her mother and sisters.
一番目の姉は父生前の習慣に従えば親孝行だ、また、彼女は母及び姉達を尊重しないと思った。

With our constant abiding by the managing conception in technology and management, we pursue guide in this field.
技術および管理の管理の概念によって私達の一定した従うことによって、私達はこの分野のガイドを追求します。

In July, it was awarded"Zhejiang AAA class contract abiding and trustworthy enterprise".
月、「浙江省AAA級契約厳守信用企業」を獲得しました。

This strong faith comes by knowing Him(abiding) and His Word(We will look at John 15 later.).
この強い信仰は、彼を守ることと彼のことばを知ることによってもたらされます（後でジョン15を見ます）。

Lawrence's only deep and abiding human relationship was with his wife.
ロレンスの唯一の深い永続的な人間関係は妻とだけであった」と。

I accept this award today with an abiding faith in America and an audacious faith in the future of mankind.
私は今日、米国への不変の信念と、人類の未来への恐れを知らない信念を胸に、この賞を受ける。

Abiding therein forever. With God is a great reward.
かれらは永遠にその中に住むであろう。アッラーの御許には最大の報奨がある。

Your practice is abiding by rules, and teaching people to observe church service.
あなたの実践は規則に従い、人々に教会の礼拝を守るよう教えることである。

Abiding there for ever. Happy is it as abode and station!
そこに永遠に住むのである。何とよい住まい，何とよい休み所であることよ。