日本語 での 遵守し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
関連する環境の法規制及び当社の同意するその他要求事項を遵守し、可能な範囲で自主基準を定め環境保全に取り組む。
Observe related environmental laws and regulations and other agreed-upon requirements, establish internal standards to the extent possible, and commit ourselves to environmental conservation.当社は、個人情報の保護に関する法令及びその他の規範を遵守し、個人情報を適正に取り扱います。
We shall strictly observe the currently effective laws, regulations and other rules related with protection of personal information and relevantly handle personal information.当社は、個人情報の取り扱いに際し適用される法令およびガイドラインを遵守し、適正な個人情報の取り扱いに努めます。
We strive for the proper handling of personal information in compliance with laws, ordinances, and guidelines applied to the handling of personal information.法令や社会規範を遵守し、公正で透明・自由な競争並びに適正な取引を行う。
Comply with the laws and regulations or code of ethics in society for transparent, fair, and equitable transactions under free competition.データベースを直接操作する場合、「項目名jshid」は0から開始かつ飛び番号なしというルールを遵守してください。
When operating the database directly, please observe the rule"item name jshid" starting from 0 and without jump number.労働基準法をはじめとする法律を遵守し、良い職場環境を作り、社員のキャリア開発を促進します。
Observe labor laws and regulations, create a pleasant workplace, promote employee career development.この国では新しい市民は、「忠実にカナダの法を遵守し、カナダ市民として任務を果たす」ことを誓う。
In this country, new citizens swear an oath to“faithfully observe the laws of Canada and fulfill[their] duties as a Canadian citizen.”.化学物質に関する規制法令を遵守し、化学物質が適正に管理されている。
Complying with laws and regulations on chemical substances, and appropriately managing chemical substances.サービスは、個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守し、お客様の大切な個人情報の保護に万全を尽くします。
Complies with all personal information laws and ordinances in order to keep customer personal information safe.法令や社会倫理あるいは契約条項を遵守し、これに反してまで売上や利益の増大を求めません。
The Group shall comply with related laws and regulations, social ethics, and contract provisions, and shall not pursue an increase in sales or income by means contrary thereto.工業用dk66ハンドヘルド端末、このコンセプトを遵守し、極端にそれを取る、完全に高品質と良いユーザー体験が可能です。
DK66 industrial handheld terminal, adhering to this concept, and taking it to the extreme, perfectly capable of high quality and good user experience.当グループは、現地の法令・規制を遵守しながら、本ポリシーに積極的に取組んでいきます。
We will actively engage in this policy while complying with local laws and regulations.分子科学研究所は男女雇用機会均等法を遵守し、男女共同参画に取り組んでいます。
IMS complies with Equal Employment Opportunities Law of Japan and is committed to promoting gender equality.柔軟な承認グループによって企業のセキュリティポリシーを遵守し、リスクの軽減、エラーの削減、効率の向上を図ることができます。
Adheres to company security policy via flexible approval groups, while mitigating risk, reducing errors and improving efficiency.IC市場ASICの自己資本比率要件を遵守し、内部手続およびリスク管理について継続的なコンプライアンス監査を実施する。
IC Markets complies with ASIC capital adequacy requirements and conducts ongoing compliance audits of internal procedures and risk management.関連するすべての法令、ルールを遵守し、高い倫理観をもって社会通念に基づき行動します。
We conduct our operations in accordance with socially accepted norms, complying with all relevant laws, rules, and regulations and upholding high ethical standards.SICO®の従業員は、事業活動を行う際に当社のコアバリューを遵守しながら、適切な文化倫理を実証します。
SICO® employees will demonstrate the appropriate cultural ethics while adhering to our Core Values when performing the activities of the business.同社は人志向の才能コンセプトを遵守し、才能を最大限に引き出します。
The company adheres to the people-oriented talent concept and maximizes the talent potential.各種法令を遵守し、保険その他の金融商品の適正な販売に努めます。
各国・地域の最低年齢法を遵守し、児童労働は行いません。
Complying with local minimum working age laws and not employing child labour.
