日本語 での 法令を遵守し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソーラーエッジは、各地域の法令を遵守しつつ、公正な事業活動に取り組んでいる。
SolarEdge is committed to practicing fair business while strictly complying with laws and regulations throughout the regions in which we operate.法令を遵守し、誠実且つ公平・公正な事業活動を行います。
We adhere to the laws and carry out business activities that are sincere, impartial and fair.法令を遵守し、高い倫理観を持ち、公正で透明な企業活動を行います。
We comply with laws, adhere to high ethical standards and conduct business 法令を遵守し、さらに社会倫理規範、国際ルールを尊重し、社会的良識をもって行動します。
We observe laws and social ethics, as well as international rules. Evernoteは法令を遵守し、顧客データのプライバシーを最重要事項とした運用を行います。
Evernote complies with the law in ways that keep 私たちは、法令を遵守し、政治活動に関して公明性と公正さを確保します。
We will comply with laws and ensure fairness and justice 労働時間労働時間と休日に関しては、現地適用法令を遵守し、国際的なガイドラインを支持します。
Working Hours With regard to working hours and day off, we comply with applicable local laws and support international guidelines.法令を遵守し、第三者の権利を尊重する各種法令を遵守します。
知的財産権の尊重知的財産権に関する法令を遵守し、第三者の権利を尊重します。
Respect for Intellectual Property Rights We comply with the laws on intellectual property rights, and respect 私達は、高い倫理観のもと、法令を遵守し、広く社会的責務を果たします。
We observe the laws by high ethical standards and take extensive social responsibility.JIAOLIU鎌倉は、個人情報に関する法令を遵守し、個人情報の適切な取り扱いを実現致します。
JIAOLIU Kamakura obeys the laws and regulations of the personal information to handle appropriately.プロ意識」とは創薬のプロとして、あらゆるサイエンスの可能性を追求し、法令を遵守し社会の模範となること。
Professionalism”“Professionalism” refers to pursuing all scientific possibilities as a drug discovery professional, serving as a model for society through legal compliance.法令を遵守し、社会的規範にもとることのない、公正、透明、自由な競争ならびに適正な取引により企業活動を遂行する。
We comply with laws and conduct the corporate activities that conform to a social norms and are based on fair, transparent, and free competitions and appropriate transactions.当社は、個人情報保護に関する法令を遵守し、その取扱及び保護等について、個人情報保護法の規定に基づき、下記のとおりご説明いたします。
We comply with laws concerning protection of personal information. In accordance 公正な国際商取引と異文化の尊重私たちは、国際商取引において、国民性や各国の法令を遵守し、現地の文化や習慣を尊重します。
Respect for fair international business transactions and different cultures We observe nationality and laws and regulations of each country in international business transactions to respect the local culture and habits.株式会社幕張産業(以下、弊社)はお客様の個人情報について、法令を遵守し次の取組みを実施いたします。
MAKUHARI INDUSTRIAL Co., Ltd.(hereinafter referred to as the“Company”) takes the following measures in compliance with laws and regulations to protect the personal information of our customers.年4月1日施行の「個人情報の保護に関する法律」に基づき、当社は業務上取り扱う個人情報について、個人情報保護に関する法令を遵守し保護に努めます。
In accordance with the“Act on 下請事業者との取引にあたっては、下請事業者保護関連法令を遵守し、下請事業者の利益を不当に害する行為は行いません。
Regarding transactions with subcontractors, we shall observe the laws related to subcontractor protection and 当社は、個人情報保護法および関連するその他の法令を遵守し、業務に関わる全ての個人情報を正確安全に取扱い、情報を守ることを宣言致します。
Our company will declare Act for Protection of Computer Processed Personal Data held by Administrative Organs and other relating laws are observed, all individual information related to the business 私たちは、法令を遵守し、我々がどんな賄賂や非倫理的な慣行を操作して、拒否した地域の良好なビジネス慣行を尊重しています。
We comply with the laws and respect 
