法令の遵守 - 英語 への翻訳

• compliance with laws
• legal compliance
• comply with laws
• observance of laws

日本語 での 法令の遵守 の使用例とその 英語 への翻訳

法令の遵守、経営の透明性、公正性の確保、社会倫理の尊重の実現に向け、コーポレートガバナンス体制の強化推進に取り組んでいます。
We are working to strengthen and promote our corporate governance system to ensure compliance with laws, transparency in management, fairness in business, and respect for social ethics.

私達は、購買先にも、関係法令の遵守、人権尊重、製品安全、環境保全に関する私達の理念に賛同していただけるように、働きかけます。
(3) We will encourage suppliers to support our philosophy relating to compliance with laws, respect for human rights, product safety, and environmental protection.

法令の遵守など(法令の遵守)14研究者は、研究の実施、研究費の使用等にあたっては、法令や関係規則を遵守する。
Legal Compliance(Compliance with Laws and Regulations) 14 Researchers shall observe all laws, regulations, and relevant rules in their activities, including the implementation of research and the use of research funds.

法令の遵守等当社は、個人情報保護に関する法令を遵守するとともに、本ポリシーに基づく取組みを実施し、継続的に努めてまいります。
Compliance with laws, regulations, etc. We will comply with laws and regulations regarding personal information, as well as perform and continue our efforts based on this policy.

法令の遵守ならびに本ポリシーの改定について当機関は保有する個人情報に関して適用される法令及びその他の規範を遵守するとともに、本ポリシーを適宜見直して改善してまいります。7。
Compliance with laws and regulations, and revision of this policy The Institute shall comply with applicable laws and other norms regarding personal information held and shall review and improve this policy as appropriate.

資材調達|[ULVAC]アルバック調達基本方針1.法令の遵守アルバックグループは法令や社会的規範、社会的良識に基づいた企業活動を行います。
Basic Procurement Policy 1. Compliance with laws and regulations The ULVAC Group conducts its corporate activities lawfully and in accordance with regulations, social norms, and public decency.

法令の遵守・誠実な事業活動私たちは、法令および社内規則の遵守はもちろんのこと、高い倫理観を持って誠実に行動します。
Compliance to the Law and to the Good Faith Business Conducts We will comply with the provisions of the laws and intra-company policies and regulations, and will act with high ethical standards and sincerity.

内部監査部門は、当社グループにおける、法令の遵守、倫理感の醸成及び全社的なリスク管理の状況を監査し、これらの活動を取締役会及び監査等委員会に報告する。
The Internal Audit Department audits the status of compliance of laws and regulations, fostering a sense of ethics and group-wide risk management, and reports its activities to the Board of Directors and the Audit& Supervisory Committee.

地域社会の一員であることを自覚し、法令の遵守、安全性の確保、福祉活動や地域交流の活発化に努めます。
DID is aware that any company constitutes a part of its local community. We comply with local rules, ensure safety, and encourage welfare activities and interaction among members of the community.

輸出入関係法令の遵守自由でグローバルな企業活動には、国際的なルールの遵守が不可欠であるため、輸出入関係法令を遵守する。
Compliance with Import- and Export-Related Laws Compliance with international rules is essential for freedom of global business activities. Personnel must comply with all import- and export-related laws..

法令の遵守「個人情報の保護に関する法律」(以下、「個人情報保護法」といいます)その他個人情報保護に関する法令を遵守します。
Legal Compliance We will comply with the Act on the Protection of Personal Information(hereafter the Act) and other relevant laws and regulations on the protection of personal information.

取り組みを強化するために、コピー用紙および原料の仕入業者に対する、法令の遵守や持続可能な森林管理、無塩素漂白処理など6項目の調達基準を定め、運用を開始しました。
To enhance the initiative, the company set six procurement standards and began applying them to copy paper and material suppliers: compliance to laws and regulations, sustainable forest management, bleaching treatment without chlorination, etc.

倫理・法令の遵守企業活動の場において国内外のあらゆる法令を遵守することはもとより、高い倫理観に基づいた良識ある行動を続けていきます。
Ethics and compliance We comply with all domestic and overseas laws and regulations in the places where we conduct corporate activities and we continue to behave with a good conscience based on high ethical standards.

NTT都市開発株式会社(以下「当社」といいます。)は、個人情報の保護に関する法令の遵守など、以下の方針に基づいて、全社的な取組みを実施します。
NTT Urban Development Corporation(hereinafter, the“Company”) takes a company-wide approach to compliance with the Act on the Protection of Personal Information and other legislation, based on the following policy.

法令の遵守AnimeJapan2019/ファミリーアニメフェスタ2019は、個人情報(特定の個人を識別できるもの。以下も同様とします。)を取り扱う際に、個人情報の保護に関する法律をはじめ個人情報保護に関する諸法令、および主務大臣のガイドラインに定められた義務、並びに本ポリシーを遵守します。
ComplianceAnimeJapan 2018/Family Anime Festa 2018 will comply with the applicable laws and regulations including"Act on the Protection of Personal Information," obligations under the applicable ministerial guidelines and this Privacy Policy in handling Personal Information(information which can identify a specific individual).

法令の遵守当社は、経営目標の最重要項目に法令遵守を掲げ、従業員一人ひとりが社会的責任を自覚し、法令、倫理および会社の諸規定を遵守した業務活動を行っています。
Abiding by the law As the most important of its management objectives, the Company conducts all of its business activities in a law-abiding spirit. Each and every staff member is made fully aware of corporate social responsibilities and they carry out their business activities in strict conformity with the law, business ethics and the various rules and regulations of the Company.

その中で内部統制委員会は、企業価値の向上、財務報告の信頼性確保、法令の遵守、および機密管理強化等を目的に、社長が指名する取締役を委員長とし、セクション長等を委員にして、企業集団としての内部統制体制の拡充に取り組んでいます。
The Internal Control Committee works to improve corporate value, ensure the reliability of financial reports, ensure compliance with laws and regulations, and improve security of classified information. The committee is chaired by a director appointed by the president and its members consist of chief officers of groups.

内部統制は財務報告の信頼性、法令の遵守、業務の有効性・効率性、資産の保全という4つの目的を達成する手段であるという観点から、この委員会が、内部統制状況を確認し、問題を発見した場合には関係する部門が適切かつ効率的に内部統制の運用に取り組むように是正措置を講じます。
This committee checks the status of internal control from the perspective of methods for achieving the four goals of financial report reliability, legal compliance, work effectiveness/efficiency, and conservation of assets, and implements corrective measures to ensure that the relevant department strives to perform appropriate and effective internal control operations when a problem is found.

具体的には、ISO14001:2015に準拠した環境マネジメントシステム(EMS)を運用し、環境関連法令の遵守、建設事業におけるさまざまな課題および気候変動を始めとする社会的要請、期待を考慮した環境問題に関わる「リスクと機会」を特定し、計画した環境目標の達成に向け、PDCAサイクルを回しながら活動を推進しています。
Specifically, Taisei Corporation operates an environmental management system(EMS) in compliance with ISO14001:2015, and identifies risks and opportunities related to environmental problems taking into account compliance with environmental laws and regulations, various issues in the construction business and social demands and expectations related to climate change and other issues.

当社は、法令、定款及び社会規範の遵守を経営の根幹におき、当社及び当社子会社(以下、「当社グループ」という。)においてその徹底と継続的改善を図るため、法令の遵守、倫理感の醸成及び全社的なリスク管理に係る方針を定め、コンプライアンス体制の維持、向上を図る。
Compliance with laws and regulations, the Articles of Incorporation and societal norms is placed at the core of management, and in order to achieve thorough and continued improvement within the Company and its subsidiaries(hereinafter, the"Group"), a compliance system will be maintained and improved, determining policy related to compliance with laws and regulations, fostering a sense of ethics, and group-wide risk management.