DOES NOT COMPLY - 日本語 への翻訳

• 遵守しない
• 従わない
• 準拠していない
• 適合しない
• 順守しない
• 満たしていない

英語 での Does not comply の使用例とその 日本語 への翻訳

When the Guest seeking accommodation does not comply with these Terms and Conditions, or does not comply with cancellation terms or payment terms as of the time of reservation.
宿泊しようとする者が、この約款の規定を遵守しないとき、又は予約時のキャンセル規定・支払い規定を遵守しないとき。

When tested in accordance with 6.3, no part of the barrier or handrail shall collapse, such that the toy does not comply with the relevant requirements of this part of ISO 8124.
に従ってテストされたとき、おもちゃがISO8124のこの部分の関連した条件に従わないこと障壁の部分か手すりは、そのような物倒れません。

Where the legal representative does not comply with an EPOC in an emergency case pursuant to Article 9(2), the EPOC may be addressed to any establishment of the service provider in the Union.
法的代理人が第9条（2）に従って緊急事態においてEPOCを遵守しない場合、EPOCは、サービスプロバイダの欧州連合における組織に送達することができる。

The supplier reserves the absolute right at its discretion to remove from any surf camp any Customer who does not comply with these terms, without refund.
サプライヤーは、払い戻しなしに、これらの条件に準拠していないお客様をサーフキャンプから取り除く絶対的な権利を自らの裁量で留保します。

The European Parliament understands that the European Commission should suspend the Privacy Shield agreement with the US if the country does not comply with the European data protection demands before 1 September.
欧州議会は、先月、プライバシー・シールドはEUのデータ保護法とEU憲章が必要とする十分性のレベルに達していないという認識を示し、米国が9月1日までに完全順守しない場合、・・・。

We have the right to remove any content or posting you make on the Site if, in our opinion, such material does not comply with the content standards set out in our Acceptable Use Policy.
お客様が当社サイト上に掲載するコンテンツや投稿が当社の許容される利用ポリシーに定めるコンテンツ基準を遵守しないと判断した場合、当社はかかる資料を削除する権利を有します。

Icpf: invalid Apple ProRes 422 HQ format Definition: When indexing the ProRes file our system indicates that the file does not comply to the ProRes 422 HQ profile.
Icpf:無効なAppleProRes422HQ形式説明:システムがProResファイルのインデックス化を行った際、ProRes422HQのプロファイルに準拠していないことを示しています。

This means that, if one party does not comply with the terms of the contract, the other party can sue him or her either to enforce the agreement or to collect money damages.
すなわち、当事者の一方が契約の規定を遵守しなければ、他方の当事者は、合意内容を強制するか、又は金銭的賠償を受けるために相手方を訴えられるのです。

The data will be processed so as to minimize the risks of destruction, loss, unauthorized access or any use that does not comply with the purpose for which the information was collected.
データは破壊、紛失、不正アクセスまたは情報が収集された目的に適合していない何らかの使用のリスクを最小限に抑えるように処理されます。

This happens if a woman does not comply with the recommendations of the doctor, in particular, antibacterial treatment, the course of which is the first 5 days after the operation.
これは、女性が医師の勧告、特に抗菌治療を遵守していない場合に起こります。その過程は手術後の最初の5日です。

To send, knowingly receive, upload, download, use or reuse any material which does not comply with the Content Standards set out in these Terms.
これらの規約に定められているコンテンツ基準に適合しないことを知りながら、資料を送受信、アップロード、ダウンロード、使用、再使用した場合。

In the case that, after establishment of a link, we determine that your site does not comply with the conditions listed in our link policy, we may remove the link.
リンクの設定後、貴サイトが当リンクポリシーに掲載している条件に合致していないと弊社で判断した場合には、リンクの解除をしていただく場合がございます。

The site may refuse to provide the Services to the User if their provision does not comply with the Site Rules, including its subject, categories, policies, etc.
サイトは、その規定がサイトルールに従わず、その件名、カテゴリ、ポリシーなどを含む場合、ユーザーにサービスを提供することを拒否することができます。

(i) If an information disclosure statement does not comply with either this section or§ 1.98, it will be placed in the file but will not be considered by the Office.
(i)情報開示陳述書が本条又は§1.98の何れかを満たしていない場合は，その陳述書は，ファイルに入れられるが，特許商標庁によって考慮はされない。

Nevertheless, if Beijing does not comply with US diktats then the Trump administration says it will slap increasing tariffs on Chinese exports.
にもかかわらず、もし北京がアメリカの絶対的命令に従わないなら、トランプ政権は、中国の輸出に対し、更なる関税を課すつもりと言っている。

Sponsor retains a final right of approval over the roster submitted by each Team, and may reject any roster that does not comply with the Official Rules.
スポンサーは各チームが提出する登録選手名簿の最終承認権を有しており、公式規則を順守していない、いかなる名簿も拒否することができます。

Although we make our best efforts to reply to any questions asked or request made to us through the Services in a timely manner, we do not guarantee any specific turnaround time, reserve the right to refrain from answering any communication which does not comply with the present Terms of Service.
IOCは、本サービスを通じた質問や要求に適時にできる限りの対応をするよう心掛けていますが、特定の回答期限は保証できず、現行の本利用規約に適合しないご質問等については回答を差し控える権利を有します。

Therefore, if your cabin bag(including handles and wheels) does not comply with our weight and size policy, you will be asked to check in some or all of your cabin baggage at the check in counter, and as such, you will be charged for any extra baggage.
そのため、お客様の機内持ち込み手荷物（ハンドルや車輪を含む）が弊社の重量およびポリシーを満たしていない場合は、機内持ち込み手荷物の一部またはすべてをチェックインカウンターでの受託をお願いする場合があります。その場合、超過手荷物料金をお支払いいただきます。

If the Company finds that the order does not comply with these general conditions of sale(for example: wrong delivery address, exceeding the order thresholds), it will inform the customer within six(6) days by email.
当社が注文がこれらの一般販売条件を満たしていない場合、（たとえば、配送先住所が間違っていたり、注文の注文のしきい値を超過した場合など）、顧客に6日以内に電子メールで通知します。

Personal data collected by VALENTINO through the Site is processed using primarily IT and telematic methods and tools, adopting security measures to minimize the risk of destruction or loss, even accidental, of the data, unauthorized access or unauthorized processing or processing that does not comply with the purposes of collection stated in this Privacy Policy.
VALENTINO（ヴァレンティノ）が本サイトを通じて収集した個人データは、主にITおよびテレマティックスの方法とツールを使用して処理され、データの破壊または損失、さらには偶発的なリスク、または不正アクセスまたは不正処理、またはこのプライバシーポリシーに記載されている収集の目的に適合しない処理を最小限に抑えるセキュリティ対策を採用しています。