ABIDES - 日本語 への翻訳

• 遵守し
• 従う
• とどまる
• abides
• 守ら
• 順守します
• 従わ
• 中に留まり

英語 での Abides の使用例とその 日本語 への翻訳

Ensuring that China abides by international trade laws is imperative for the vitality of our nation's economy and for the viability of American businesses.'.
書簡はまた「中国による国際貿易法の順守を確実にすることは米経済の活力、米国企業の存続に不可欠である。

For your Identity abides in Them, and where They are, forever must YOU be.
なぜなら、あなたの真のアイデンティティーは彼らの中にあり、彼らの在るところに、永遠にあなたもいるに違いないからです。

Peace is the state where love abides, and seeks to share itself.
平安は、愛が留まり、自らを分かち合おうとする状態です。

(All people become brothers/ Where your gentle wing abides).
あなたの柔らかい翼が留まる場所で、全ての人は兄弟となる）」。

The one who keeps His commandments abides in Him and he in Him.”.
そして彼の戒めを守る者従う彼のうちに、そして彼のうちに。

In other words, Russia was misled by believing that the West respects and abides by the values that it professes.
言い換えれば、欧米は、公言している価値観を尊敬し、順守していると信じることで、ロシアは判断を誤らさせられたのだ。

In its neck abides strength and terror dances before it.
その首には力が宿っていて、／恐ろしさが、その前に踊っている。

Note: WebGL abides to a security protocol that prevents it from loading and manipulating textures directly from the local hard-drive.
注:WebGLは、ローカルハードドライブから直接テクスチャを読み込んだり操作しないというセキュリティプロトコルを順守しています。

This blog site abides by word of mouth advertising and marketing standards.
このブログサイトは、口の広告やマーケティングの標準の言葉を遵守します。

However,“whoever does the will of God abides forever.”.
しかし，神のご意志を行なう者は永久にとどまります」。

On this journey the traveler abides in every land and dwells in every region.
この旅路で、旅人はあらゆる国に留まり、あらゆる地域に住む。

In that case, we will make all reasonable efforts to ensure that the transferee abides by this Privacy Policy.
この場合、当社は、移転先に対し、本プライバシー保護方針を尊重するよう合理的な努力を払います。

The world is passing away along with its desire, but the one who does the will of God abides forever.
世はその欲望と共に過ぎ去りますが，神のご意志を行なう者は永遠にとどまります。

Who it is to whom comes a chastisement of ignominy, and on whom descends a chastisement that abides." 40.
誰に恥ずべき懲罰が来るのか，また誰に永遠の懲罰が下るのかを。」40。

YouTuFab abides by the Digital Millennium Copyright Act(DMCA) and promptly suspends infringing contents from access when all necessary information provided are verified and approved.
YouTuFabはデジタルミレニアム著作権法（DMCA）を遵守し、提供された必要な情報がすべて検証され承認された場合、侵害しているコンテンツへのアクセスを直ちに停止します。

The MS&AD Group abides by the related laws and regulations, handles customer information appropriately, and takes appropriate measures for security management in order to protect customer information.
MS&ADグループは、お客さま情報保護のため、関連法規を遵守し、お客さま情報を適正に取り扱うとともに、安全管理について適切な措置を講じます。

(2)In evaluating the effectiveness of its internal controls over financial reporting, the Company sets forth and abides to standard procedures generally accepted as fair and appropriate.
(2)財務報告に係る内部統制の有効性の評価にあたって、一般に公正妥当と認められる評価の基準に準拠した手続を定め、これに従う。

Chances are that if the player abides the house wagering terms and conditions and goes by the rules he can actually take the winnings home at the end.
チャンスはプレイヤーが家の賭け条件を遵守し、ルールで行くならば、彼が実際に年末に賞金を家に持ち帰ることができることである。

After the Constitution of World has been established and the World Federation has been established, this World Parliament Statute is abolished and the World Parliament abides by the Constitution of World Federation.
世界連邦憲法が公布され世界連邦が樹立された後、世界議会規約は廃棄され世界議会は世界連邦憲法に従う。

He who does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him(John 3:16, 18, 16 NASB).".
子に従わない人は命を得ず，神の憤りがその人の上にとどまる」（ヨハネ3：16。