留まり - 英語 への翻訳

• remained
• stay
• remain
• stayed
• remains
• stays
• staying
• remaining

日本語 での 留まり の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、ある愚かな人達は留まり―そして、彼らは洪水によって溺死しました。
But some foolish people stayed- and they were drowned in the flood waters.

メモリーT細胞は末梢組織および循環系に長期間留まり、将来同じ抗原に暴露された時に応答するために備える。
Memory T cells remain in the peripheral tissues and circulation for an extended time ready to respond to the same antigen upon future exposure.

コレアは今後もロンドンの病院に留まり、2週間後に「さほど複雑ではない」手術を受ける予定となっている。
Juan Manuel remains in a London hospital and he is scheduled for one additional, less complex surgery in two weeks' time.”.

センサが所定の位置に留まり、コネクタに正しく取り付けられていることを確認します。
Check that the Sensor stays in position and whether it is properly assembled to the connector.

しかし、ゴディンはアトレティコに留まり、ユナイテッドは自分たちのオファーが32歳のウルグアイ代表CBの契約延長交渉に利用されたと信じている。
But Godin stayed in Madrid and United believe their interest was leveraged into an improved contract for the 32-year-old Uruguay international.

この３日間だけは、人々は、自分の家に留まり、ロザリオを祈り、天主に憐れみを請うべきです。
During these three days, people should remain in their homes, pray the rosary and beg God for mercy…".

彼女は死ぬと十字架に留まり、後で彼の墓を訪れて空を見つけ、天使たちの復活を宣言します。
She remains at the cross when he dies and later visits his tomb to find it empty, with a vision of angels declaring his resurrection.

この３日間だけは、人々は、自分の家に留まり、ロザリオを祈り、天主に憐れみを請うべきです。
During these three days, people ought to stay in their homes, pray the Rosary and beg God for mercy.

ウォールストリートに留まりませんラスベガスで起きたことはYouTubeにアップされることになります笑。
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.

Kiarostami氏は1979年のイスラム革命後もイランに留まり、ドキュメンタリーを含む40以上の映画を制作しました。
Kiarostami stayed in Iran after the Islamic Revolution in 1979 and made more than 40 films, including documentaries.

早産の脅威の兆候が解消された後、女性は病理学の部門に留まり、更なる治療を受けます。
After the signs of the threat of premature birth are cut, the woman remains in the department of pathology, where she undergoes further treatment.

ポリ塩化ビフェニル(PCBs)を含む、当該汚染物質は、長い間環境に留まり、体内に蓄積していきます。
Such pollutants, which include polychlorinated biphenyls(PCBs), remain in the environment for a long time and can accumulate in the body.

光線はオゾン層に留まり、実際には地球の表面に到達しません。
The rays stay in the ozone layer, that is, they practically do not reach the surface of the Earth.

メディアで大きく取り上げられなくなった後も、IDAはその国に留まり、成果を持続させるために、長期的な成長と能力の強化を推進。
IDA stays in a country after the cameras leave, emphasizing long-term growth and capability to make sure results are sustained.

日間、監房に留まり、フォラ（刑務所の庭でのレクレーションの時間）をボイコットしてきた。
For 57 days, they have boycotted the fora(the prisoners' recreation time in the prison's yard) by remaining inside their prison cells.

しかし、ほとんどの場合、胎盤は医療施設に留まり、その後破壊されます。
However, most often the placenta remains in a medical facility and is subsequently destroyed.

さらに、NevionVirtuosoはユーザーフレンドリーで、期限内に留まりながら創造性を満たすことができます。
Additionally, Nevion Virtuoso is user-friendly and allows us to satisfy our creativity while staying within the bounds of deadlines.

このセンターバックとしてのプレーが上層部の目に留まり、トップチームに加わることとなった。
The play as center back stayed in the eyes of the upper part, and it was decided to join the top team.

週間のオンラインブートキャンプ：あなたの現在の仕事に留まり、私たちのオンラインディプロマを使って手頃な方法で再訓練する。
To 60 Week Online Bootcamp: Stay in your current job and retrain in an affordable way with our online diploma.

ロミリーは船内に留まり、クーパー、アメリア、ドイル、TARSが探検に出る。
Romilly stays in the craft while Cooper, Amelia, Doyle, and TARS set out.