遵守し - 中国語 への翻訳

• 遵守
• 符合
• 恪守

日本語 での 遵守し の使用例とその 中国語 への翻訳

米国が「301調査」を発動する可能性について、中国商務部（商務省）の高峰報道官は3日、「WTO加盟国が採用する貿易措置はすべて、WTOルールを遵守しなくてはならない。
对于美方可能启动“301调查”，中国商务部新闻发言人高峰在3日曾表示：“任何世贸组织成员采取的贸易措施，都应该遵守世贸组织的规则。

私は、Webサーバ（5.6CentOSの/Apacheの2）LANにLAMPをインストールした後、私はmod_rewriteモジュールが有効になっているが、mod_rewriteのルールを遵守しなければならなかったページにアクセスすることができなかったことがわかりました。
我安装了LAMPWeb服务器（CentOS的5.6/Apache的2的）LAN后，我们发现mod_rewrite的模块虽然启用，页面必须符合mod_rewrite的规则不能被访问。

スタジアムアウクスブルクのSGLアリーナ（ドイツ）は、高度なビデオ監視システムを設置したサッカークラブFCアウグスブルクと30660人の観客のための能力を-headquartersAvigilon、観客の安全性を向上させる規制を遵守し、司法の責任のコストを削減します。
体育场SGL竞技场奥格斯堡（德国），足球俱乐部FC奥格斯堡的座位容量30660名观众已经安装了先进的视频监控系统Avigilon公司以提高观众的安全，遵守法规和减少司法责任的成本。

特別収容プロトコル:Villemoirieu市の住民は、公共財産の破壊、道路上の動物性廃棄物の流出、他人からの略奪、その他の同様の条項を禁じるような公共空間に関わる法律を全て遵守しなければなりません。
特殊收容措施:Villemoirieu市的居民必须遵守一切诸如禁止抢劫他人，禁止破坏公物，禁止把动物粪便泼洒到街上等类似的公共法规。

必要な場合には、合法的に投与することができます洗礼されたすべての人が正規のものと人の本質的な条件を遵守し、この人物にするかどうかのカトリック素人またはその他の男でも女、または分離の異端、異端やユダヤ人です。
在必要的情况下，可管理的洗礼，合法和有效的任何人无论谁遵守了必要的条件，不论这个人是一个天主教门外汉或任何其他男人还是女人，异端或分裂的，异教徒和犹太人。

彼らのファンのための、安全で楽しい経験を作成する目的で、SGLアリーナはアウグスブルクで、地元のサッカーチームの本拠地は、監視システムHDAvigilonのインストールのためにセキュリティ計画を開始しました、観客の安全を確保する規制を遵守し、法的責任のコストを削減します。
与创建为他们的球迷一个安全，愉快的体验的宗旨，SGL竞技场奥格斯堡，当地足球队的大本营，先后推出了安全计划，安装了一个监控系统Avigilon公司高清为确保观众的安全，遵守法规，降低法律责任成本。

改訂リストのドラフト案では、ビットコインを含む仮想通貨マイニングが、関連する法規を遵守しなかった、安全でない、リソースを浪費した、または環境を汚染したなどの理由で、国家発展改革委員会（NDRC）が段階的に廃止すべきであると発言した450以上の活動に追加されました。
修订后的清单草案将加密货币采矿(包括比特币)加入到国家发改委表示应该逐步淘汰的450多项活动中，因为它们不遵守相关法律法规，不安全，浪费资源或污染环境。

第3条外国投資家が国内企業を買収する場合は、中国の法律、行政法規及び規則を遵守し、公平合理、等価有償及び信義誠実の原則に従わなければならず、過度的集中を引き起こし、又は競争を排除し若しくは制限してはならなず、社会経済秩序を撹乱し、及び社会公共利益を損なってはならず、並びに国有資産の流失をもたらしてはならない。
第三条外国投资者并购境内企业应遵守中国的法律、行政法规和规章，遵循公平合理、等价有偿、诚实信用的原则，不得造成过度集中、排除或限制竞争，不得扰乱社会经济秩序和损害社会公共利益，不得导致国有资产流失。

しかし、我々はまた、強調してきたもの-と私はこの旅を通じて強調していきます-私たちのすべてが、大きな国、小さな国、すべてはする必要があるように道路や国際秩序の基本的なルールを維持するために責任を持っているということです公正かつ公平と考えられるものを遵守し、我々は平和的な方法で紛争を解決しているという。
但我们也强调--而且我将在整个这次行程中继续强调，我们所有各方都有责任帮助维持基本的行事规则和国际秩序，从而使无论大国小国都必须遵守公认的正义和公平规则，使我们以和平的方式解决分歧。

学期の柔軟な組織：学生はとのために必要とされる科目群のうち（学期中に撮影コース（最小値と大学によって設定された最大数を遵守しながら）自由はクレジットの数を選択することが許可されていますカリキュラムを与えられている）、このように彼らは自分のスケジュールを設定する方法を改善することが可能になります。
本学期的灵活组织：学生可以自由选择信用的数量和学期中取（出一组课程所必需的一个的课程（同时由最小和大学设置的最大数量守法）给定课程），从而使他们能够改善在把他们的日程安排的方式。

首長は法律を遵守すべき。
总统应该遵守法律.

全社員が遵守すべき。
每个员工都应遵守。

この行動規範は誰が遵守すべきものですか？
这个新政策谁需要遵守？

DropboxBusinessとEducationが遵守する基準や規制。
DropboxBusiness和DropboxEducation遵循的標準及規範.

構成員は倫理綱領を遵守する責任と義務がある。
成员有遵守伦理纲领的责任和义务。

及び会員が遵守すべき基本的事項を定める。
党员应履行的基本义务。

患者の権利を尊重し、医の倫理を遵守する。
尊重患者的权利，坚持医疗伦理。

日本国政府は憲法を遵守せよ。
呼吁日本政府尊重宪法。

アジア・太平洋に生きるわれわれ、一人ひとり、この3原則を徹底遵守すべきだと、私は訴えます。
然而，我必须强调这些常识，并强烈呼吁，在亚太地区生存的我们每一个人，都要彻底遵守这三原则。

これらのサプライヤーは、規制機関、顧客、業界の組織によって規定された品質、環境、安全に関する基準を遵守する必要があります。
这些供应商必须遵循监管机构、客户和行业组织设定的质量、环保和安全标准。