順次 - 英語 への翻訳

• sequentially
• in order
• gradually
• successively
• will
• starting
• one by one
• progressively
• sequential sequential
• rolling out

日本語 での 順次 の使用例とその 英語 への翻訳

今後、顧客における評価が確定したものから順次販売を開始し、将来はアジア圏内にその範囲を拡げてまいります。
We will start sales in order from the applications whose evaluations by the customers are confirmed, and expand the range within the Asian regions in the future.

中国では、現在、増値税（VAT）が順次営業税に取って代わるという大規模な税制改革が進んでおります。
China is currently undergoing a major tax reform with business tax gradually being replaced by value-added tax(VAT).

新作は2018年春サービス開始予定のため、詳細は順次発表いたします。
The new title is scheduled to begin its service in summer of 2018, so details will be announced in order.

加熱された空気は、下段に順次移動し、棚に沿って循環します。
The heated air circulates along the shelves, moving successively to the lower tiers.

ご注文日が弊社休業日にあたる場合、翌営業日に順次ご連絡いたします。
If the order date is our company holiday, we will contact you on the next business day in order.

ID/PASSカード」配布場所、利用可能エリアは順次拡大予定です。
The number of“ID/PASS Card” issuing locations and service areas are scheduled to be gradually extended.

レストランでは、ビューが順次切り替わり3大気レベルで開いています火山、夕日と魔法イア間。
The restaurant is open on three atmospheric levels where the view successively switches between the volcano, sunset and the magical Oia.

その後、製品情報や活動実績など、順次更新していきますので、今後もご期待いただきますようお願いいたします。
Information on our products and achievements will also be updated soon. We would appreciate your continued support for us.

こちらの作品の、劇場版FAIRYTAIL-鳳凰の巫女-でポイントと言えば、多々ありますから、その中から順次、まとめています。
This works, the movie FAIRY TAIL-the Phoenix priestess-in point and speaking, often from within it, in order from them.

お仕事エリアは東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県からスタートし順次拡大予定です。
We are starting with our job area focused on Tokyo, Saitama, Chiba, and Kanagawa, and we are planning to expand gradually from there.

年3月19日から順次、変更させていただきます。弊社での変更手続きは、3月31日までに完了いたします。
The service name will be changed starting from March 19, 2019 and completed by March 31, 2019.

準備でき次第、対象製品をご使用のお客様を順次訪問の上、点検ならびに対策部品への交換作業を無償で実施してまいります。
Once Rinnai finishes preparation, we will visit the users of target products to implement free inspection, replacement and installation of modified parts.

土日・祝祭日および当社の指定休日のお問い合わせは、翌営業日より順次返答致します。
Inquiries made on Saturdays, Sundays, holidays and JINS's designated holidays will be answered in order from the next business day.

発売時期：＜日本＞2018年12月＜海外＞各国の許認可取得後、順次発売。
Launch: Japan: December 2018(Outside Japan: to be launched successively in individual countries after receiving approval).

実船でのトライアルは実施済みであり、今後は日本郵船管理船への導入を順次進めていく予定です。
Trials on actual vessels have been conducted, and NYK plans to gradually introduce the system to its managed ships.

ダブルタップ：表示を順次拡大（ピンチイン／ピンチアウトも可能です）。
Double tap: The display is expanded one by one(Pinch Inn/pinch out is also possible).

輸入バッグ中心ですが順次国産メーカのバッグも入荷いたします。
Laxus is focusing on stocking imported bags, but will stock bags from domestic manufacturers next.

こちらの内村てらすシーズン2の中の見てほしいポイントは、数多くありますから、その中から順次、要約中です。
This Uchimura from Season 2 of In see the point is, there are many from among them, in order from the summary in..

本件は、熊本県と宮崎県のドクターヘリとして運用される予定で、２０１１年１２月より順次引き渡します。
The helicopters, to be used as medevacs in Kumamoto and Miyazaki prefectures, are slated for delivery starting in December 2011.

発売時期：2015年1月（各国の許認可取得後、順次発売）。
Launch: January 2015(To be launched successively in individual countries after receiving regulatory approval).