領事 - 英語 への翻訳

• consular
• the consul's
• officer

日本語 での 領事 の使用例とその 英語 への翻訳

領事たちは事件を調べ、彼が実際に無罪であることを確かめました。
The consuls looked into the case, and found that he was perfectly innocent.

外務省は、既存の領事研修に、人身売買カリキュラムを追加した。
The Ministry of Foreign Affairs added a human trafficking curriculum to existing consular officer training.

書記官と長崎領事が負傷し、襲撃側、警備側ともに死傷者が出ました。
Alcock's secretary and the Consul of Nagasaki were injured, and there were dead and injured among the attackers and the security guards.

ハリスの長崎離任は、アメリカ領事たちが政治的なつながりによって選任されていた42年続いた時代の終焉を意味した。
Harris' departure from Nagasaki marked the end of a forty-two year period in which American consuls were chosen primarily because of their political connections.

補足書類補足書類は、領事が面接で考慮する多くの要素の一つに過ぎません。
Supporting Documents Supporting documents are only one of many factors a consular officer will consider in your interview.

CaseStatusforEmploymentVisas移民ビザ面接の終わりに領事は申請の許可または却下をお知らせします。
Case Status for Employment Visas At the end of your immigrant visa interview, the consular officer will inform you whether your visa application is approved or denied.

フィリップス社の代表だった彼は1940年6?7月の間、リトアニア・カウナスでのオランダの領事代理を引き受けました。
Zwartendijk was a Philips' repre- sentative who took on the position of Acting Dutch Consul in Kaunas, Lithuania.

従って、この問題は在外公館に勤務する領事の権限でのみ解決されます。
Therefore, it falls exclusively within the authority of consular officers at our Foreign Service posts to resolve.

ダバオ市には、3つの領事館、と6つの名誉領事事務所があり、いくつかの海外の商工会が存在する。
There are currently 30 consulates, six honorary consulates, and six foreign trade offices in Erbil.

その中には，ロシア大使，ロシアや他の国の領事，バチカンの代表者が含まれています。
These included the Russian ambassador, consuls of Russia and other countries, and a representative of the Vatican.

書面への署名は、領事館において領事の面前で行います。
You are required to sign it at the Consulate in front of the Consul.

NagasakiUniversityLibrary-[BauduinCollection]裃袴のサムライに変装したボードイン博士(右)とボードイン領事(左)です。
Nagasaki University Library-[Bauduin Collection] These are Dr. Bauduin(right) and Consulate Bauduin(left) in the official samurai attire.

考慮すべきことは、例えば、申請者が強いつながりを示すことができる領事管轄地はどこかといった事柄です。
One thing to consider, for example, is in which consular district the applicant can demonstrate the strongest ties.

A-3およびG-5ビザ申請者は領事による面接を受けなければなりません。
A-3, G-5, and NATO-7 visa applicants must be interviewed by a consular officer.

他の宇宙への大使として、また出身宇宙内において星座を代表する領事として役目を果たす。
They serve as ambassadors to other universes and as consuls representing constellations within their native universe.

A-3およびG-5ビザ申請者は領事による面接を受けなければなりません。
A-3 and G-5 visa applicants must be interviewed by a consular officer.

その他の情報ビザ申請には追加手続きが必要となる場合があり、領事との面接後、更なる審査期間を要することがあります。
Other Information Some visa applications require further administrative processing, which takes additional time after your interview with a Consular Officer.

CaseStatusforFamilyImmigrationVisas移民ビザ面接の終わりに領事は申請の許可または却下をお知らせします。
Case Status for Family Immigration Visas At the end of your immigrant visa interview, the consular officer will inform you whether your visa application is approved or denied.

トラブルに身を得る"簡単に人の悪い安全意識、外務省領事保護センターによると、現在、中国国民の非常に大きな数を出て、昨年45840000アウトバウンド旅行に達している。
Poor safety awareness of people easily,"getting himself into trouble" According to Ministry of Foreign Affairs Consular Protection Center, now go out very large number of Chinese citizens, last year reached 45.84 million outbound trips.

この協定に基づき、日本国は中国に対し、日本投資企業の派遣駐在員、乗組員、乗務員、外交領事機関従業員及び公務員につき、厚生年金及び国民年金の納付義務を免除する。
According to the agreement, Japan will waive the obligations of dispatched employees, crew, flight attendants, diplomatic consular agencies and civil servants of Chinese invested enterprises in Japan to pay pension insurance and national pensions.