日本語 での 領域内 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この条約は、２の規定にかかわらず、第一条１（ａ）から（ｃ）まで及び（ｅ）に定める犯罪行為については、犯人又は容疑者が当該航空機の登録国以外の国の領域内で発見された場合にも、適用する。
Notwithstanding paragraph 2 of this Article, in the cases contemplated in subparagraphs(a),(b),(c) and(e) of paragraph 1 of Article 1, this Convention shall also apply if the offender or the alleged offender is found in the territory of a State other than the State of registration of the aircraft.ある問題がこの協定及び両国が当事者である他の国際協定によって同時に規律される場合、この協定のいかなる内容も一方締約当事者、または相手国の領域内で投資を行った投資者が自分の事件に対してより有利な規定を選択することを妨害しない。
Where a matter is governed simultaneously both by this Agreement and by another international agreement to which the two States are parties, nothing in this Agreement shall prevent either Contracting Party or any of its investors who own investments in the territory of the other State from taking advantage of whichever rules are the more favourable to his case.任意のこのような競合は、リスナーがプレゼンテーションについての自分の判断を形成することができるようにオープンに提示されるべきです.プレゼンターの事実の完全な開示があるはずです'そのような議論される可能性がある医薬品又はデバイスの製造のような潜在的な衝突の領域内関与。
Any such conflicts should be presented openly so that the listeners may form their own judgments about the presentation. There should be full disclosure of the facts of the presenters' involvement within an area of potential conflict such as the manufacture of ギリシア語話者であるキリスト教徒の人々に対するトルコ人との作戦の原因には、彼ら（キリスト教徒）が、オスマン帝国の敵となることへの恐れと、また一部のトルコ人の間では、現代的な国民国家を形成するために、これらの各民族グループが現代的トルコ国民国家の統合を脅かす可能性があることから、国家の領域内から（各民族グループを）消滅させる必要があった、と信じられている。
Among the causes of the Turkish campaign against the Greek-speaking Christian population was a fear that they would aid the Ottoman Empire's enemies, and a belief among some Turks that to form a modern nation state it was necessary to purge from the territories of the state those national groups who could threaten the integrity of a modern Turkish nation state.主権基地領域内。
含まれている領域内。
欧州経済領域内の居住者。
Residents of the European Economic Area.適用ストレス：線形領域内。
マーカーペアの領域内をクリック。
Click inside the area of a marker pair.ゴール領域内の柱：存在しない。
There is no pole in the goal area.この領域内のジューシータンジェリンと外側オイル。
年アメリカ合衆国領域内での奴隷制禁止。
Slavery outlawed in US territories in 1862.地域総局の領域内の従来の路線について…。
ヵ月ほど前彼はクリンゴン領域内にいた。
He was within the Klingon's sphere of influence less than four months ago.精神の領域内には、愛はありえない。
欧州経済領域内の方の個人データの取扱いについて。
We process your personal data within the European Economic Area.なお、日本領域内での被害はない模様。
Also, there was no damage within Japanese territory.欧州経済領域内のお客様の個人情報の取扱いについて。
We only process Clients information within the European Economic Area.次に、そのバッファ領域内の建物を選択します。
Next, select buildings within that buffer area.
