題し - 英語 への翻訳

• entitled
• called

日本語 での 題し の使用例とその 英語 への翻訳

フー50周年のお祝いの一環として、,BBCは、シリーズの作成と初期の頃の話を関連ドキュドラマを制作しました,空間と時間での冒険を題し。
In 2013, as part of the Doctor Who 50th anniversary celebrations, the BBC produced a docu-drama relating the story of the creation and early days of the series, titled An Adventure in Space and Time.

その後ずっと題し。
episode 170, titled Ever After.

サーバーのプレゼンテーション'マンチェスター大学の日学校で社会,英国日学校は金曜日に開催されました,28目の1月2011マンチェスター題し大学“療法を探る,スピリチュアリティと癒し”。
Presentation of the Servers' Society at a day-school at the University of Manchester, UK A day-school took place on Friday, 28th January 2011 at the University of Manchester titled“Exploring Therapy, Spirituality and Healing”.

この研究は「Satellitetrackingandstableisotopeanalysishighlightdifferentialrecruitmentamongforagingareasingreenturtles」と題し、『MarineEcologyProgressSeries』に掲載された。
Published in the Marine Ecology Progress Series, is entitled:“Satellite tracking and stable isotope analysis highlight differential recruitment among foraging areas in green turtles.”.

この研究論文は「TrendsinheterosexualinexperienceamongyoungadultsinJapan:analysisofnationalsurveys,1987-2015」と題し『BMCPublicHealth』に掲載された。
This year's articles were based on a report published in BMC Public Health under the title“Trends in heterosexual inexperience among young adults in Japan: analysis of national surveys, 1987- 2015.”.

併設展にて「未来の日本・未来のエジプト〜両国の子供が描く、太陽の国の未来〜」と題し、。
In parallel with the exhibition, we held an exhibition of Japanese and Egyptian children's paintings titled“Future Japan& Future Egypt- the future of the countries of the sun drawn by children in the two countries-.”.

で1990彼は短いを作りました20題し分:「魂のコーナーでは、」歌う曲に基づいてスペインに住んでいるアルゼンチン:アルベルト・コルテス,曲が示唆するように、失恋と情熱の物語であります。
In 1990 He made a short 20 entitled minutes:"In a corner of the soul" based on the song sung by the Argentinean who lives in Spain: Alberto Cortez, that is a story of unrequited love and passion as the song indicates.

ビットコイン年代に触発雷ネットワーク,ワルシャワ出身の研究者のグループが発表しています新しいホワイトペーパー題し“国家チャンネルネットワークの基礎,”これは、より複雑なの高いボリュームをサポートするためにイーサリアム規模を支援するために設計されたプロトコルを概説スマート契約。
Inspired by bitcoin's lightning network, a group of researchers hailing from Warsaw have unveiled a new white paper entitled“Foundations of State Channel Networks,” which outlines a protocol designed to help ethereum scale to support higher volumes of more complex smart contracts.

フェルナン・ブローデルは、その主要著書の一つ『物質文明・経済・資本主義』の第一巻を『15-18世紀日常性の構造』と題し、市場経済より低層に、巨大で目に見えづらい世界が確かに存在していたことを明らかにした。
Fernand Braudel devoted the first volume- called The Structures of Everyday Life- of his major work, Civilization and Capitalism 15th- 18th Century to the largely silent and invisible world that existed below the market economy.

なお、本日（9月13日）23:00より、インターネットにて「NintendoDirectWiiUPreview」と題し、当社およびソフトメーカー様から発売予定の（上記以外の本体同時発売ソフトを含む）ソフトの内容について、お伝えいたします。
It should be noted that, from 23:00 today(September 13), entitled"Nintendo Direct Wii U Preview" in the Internet, the content(including the simultaneous release of soft body other than the above) will be released in the software from our company and software makers For, I will tell.

フェルナン・ブローデルは、その主要著書の一つ『物質文明・経済・資本主義』の第一巻を『15-18世紀日常性の構造』と題し、市場経済より低層に、巨大で目に見えづらい世界が確かに存在していたことを明らかにした。
Its leader Fernand Braudel devoted the first volume- called The Structures of Everyday Life- of his major work, Civilization and Capitalism 15th- 18th Century to the largely silent and invisible world that existed below the market economy.

本日（9月13日）23:00より、インターネットにて「NintendoDirectWiiUPreview」と題し、ソフトメーカーから発売予定の（上記以外の本体同時発売ソフトを含む）ソフトの内容について発表する予定となっている。
From 23:00 today(September 13), entitled"Nintendo Direct Wii U Preview" in the Internet, the content(including the simultaneous release of soft body other than the above) will be released in the software from our company and software makers For, I will tell.

他方でラーナーが1943年初期に公表した「帰納的財政と連邦債務（FunctionalFinanceandtheFederalDebt）」と題した論文において言及したのが、ケインズ経済学は完全雇用を維持するためにはあらゆる政府赤字が必要であり、赤字は規範（norm）と見なすべきであるというものだった。
Lerner, as early as 1943, in a paper entitled Functional Finance and the Federal Debt, had argued that Keynesian economics involved running whatever government deficit was necessary to maintain full employment, and that deficits should be seen as the norm.

開発計画部部長が「廃炉に向けて取り組むべき研究開発課題の概要」と題し、IRIDの事業概要や取り組む研究開発の概要について講演を行ったほか、セッションに参加した方たちと質疑応答を行いました。
Senior Manager of the R&D Planning Department at IRID, delivered a lecture entitled‘An Overview of R&D Issues to be Addressed in Decommissioning' as the part of the‘Discussion of the Current Status of Decommissioning' session held on November 6 and also answered questions from participants.

4月,私の研究論文フルページ,と題し“ロンバルディアの独立した映画館.展覧会,フェスティバルやコンクール”。
my research paper Full page, entitled“Independent Cinema in Lombardy. Exhibitions, festivals and competitions”.

ティム・バートンのアートと題し,発売されました。2009。
other artwork, entitled The Art of Tim Burton, was released in 2009.

と法で特別ゲスト出演&注文:題し刑事意思エピソード“バッジ”。
Criminal Intent episode entitled“Badge”.

音楽ライブラリ,皮ます。.新しいデフォルトの皮膚,新しいタッチ画面,題し河口とEstouchyしたがって、。
as well as new touch screen, entitled Estuary and Estouchy Accordingly.

最新の第18巻(2018年12月発行)では、「極域気候科学の最近の進展―インド極域科学の先駆、故S.Z.カシム博士の貢献を記念して」と題し、インドの極域科学を特集しました。
Published in December, 2018 was a special issue entitled"Recent advances in climate science of polar region(To commemorate the contributions of late Dr. S.Z. Qasim, a pioneering doyen of the Indian polar programme)," which featured polar science in India.

KASS,KASSで著者|IP専門家-ページ53の62KASSは「無形の権利の確保におけるコーポレート・セクレタリーの役割」と題し、10月に講演を開催します,公認秘書と管理者のマレーシアの研究所と共同で、MAICSA。
KASS, Author at KASS| IP Experts- Page 53 of 62 KASS will be holding a talk in October entitled"Role of Corporate Secretary in Securing Intangible Rights", in collaboration with the Malaysian Institute of Chartered Secretaries and Administrators MAICSA.