願っていました - 英語 への翻訳

• hope
• wished
• wanted
• hoped

日本語 での 願っていました の使用例とその 英語 への翻訳

週間前のオートポリスでの失意のレース後、シーズンファイナルに向けてもっと運があることを願っていました。
After our disappointing race in Autopolis 2 weeks ago, we were hoping for more luck for the season finale.

しかし、サンフランシスコで数十年を過ごした48歳で、彼は変化を願っていました。
But, at 48 years old, having spent decades in San Francisco, he craved change.

この結果がその年の残りの期間の売り上げが順調なものとなる前兆であることを願っていました。
We were hoping that this was a sign that sales for the rest of the year would stay on track.

複数の質問者はきっと、神さまとの関係を修復したいと願っていました。
Surely, these plural questioners would wish to want to restore the relations with God.

他の何よりも,そのデータは私が私が頼ることができるソースから願っていました.そこにはしていましたニューイングランドの医療ジャーナル。
More than anything else, that data gave me hope from a source I could rely on. There it was in the New England Journal of Medicine.

私の最初の考えは高級車ブランドBentlyのものでした。私はBentliiがその地位を保ち、地位を確立し、力を発揮することを願っていました。
My first thoughts were of the luxury car brand Bently, and I hoped that the Bentlii lived up to its namesakes thoroughbred status and power.

私たちは、息子に良い勉強になることを願っていました。卒業までの過程は障壁もなく、スムーズに進みました。そして短期間で卒業できることを願っていました。
A: We hoped that our son could study very well and the process went smoothly, no barriers and we hoped he could graduate soon.

彼女は、人間本来の持つ力に目をとめ、その力を最大限に発揮しうるために知恵と技(art)を駆使して生活を創造し、人々に健康の機会が与えられることを願っていました。
With awareness of people's power to promote and restore health, she hoped to create optimal living environment with all knowledge and art for people to make the best of their power, and dreamed to provide all people with opportunities to live healthy.

様々な国で2,3日たくさんの子供達を撮影し多くの写真家や記者のように自分のとった写真が掲載される時には実際にその状況に影響を及ぶことを常に願っていましたただ記録のためだけではなくてです私が目撃した衝撃的にものに対して。
I spent a few days photographing children in different countries, and like a lot of photographers and a lot of journalists, I always hoped that when my pictures are published, they might actually have an effect on a situation, instead of just documenting it.

空き部屋をあてがわれ、旧式の機材が提供されたワークショップにBBCはサウンド・エフェクトとジングルの工場となることを期待していましたが、オラムはその意向とは異なり、実験的なオーディオ・プロジェクトと、意欲的なエレクトロアコースティック作品の制作のための不可欠なハブとして成長することを願っていました。
Housed in a spare room and stocked with some out-of-date equipment, the BBC wanted the workshop to serve as a sound-effects and jingle factory, but Oram saw things differently, hoping to develop the Workshop into an essential hub for experimental audio projects and the production of ambitious electro-acoustic works.

僕は月に願っていました。
I was hoping for the moon.

この教育をと願っていました。
The people desired this education.

アリスは、いつもそう願っていました。
Eric had always wanted that.

そう願っていました」とマーティンは語る。
I wish it may be,” said Martin.

カメラが壊れていなければと願っていました。
I just wish my camera wasn't broken.

アブラハムは心から息子の誕生を願っていました。
Abraham had desperately wanted a son.

と、動物園の全員が願っていました。
Every animal in the zoo was expecting.

まわりの人の安全や健康を願っていました。
It was for the health and safety of everyone around him.

私は若い時、三つのことを願っていました。
When I was young, I always wanted three children.

ハンナは願いが聞き届けられることを心から願っていました。
Hannah had a desire to be heard.