WOULD WISH - 日本語 への翻訳

• 望む
• たい
• なら願っても
• 望ま

英語 での Would wish の使用例とその 日本語 への翻訳

It is very useful for those who would wish to evolve at a very rapid rate by experiencing it and by using it while within it.
それは、その内面においてそれを経験し、それを用いることによって素早く進化しようと望む人々にとっては、非常に有用である。

Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for.
ジル・ボルト・テイラーさんは、脳科学者なら願ってもない研究の機会を得ました。

If I could have one wish, God, then I would wish to be human.
もしも願いが叶うなら神様、私は人間になりたかった。

They would wish the best for their offspring, and accept the offer of what you term in vitro fertilization to provide this.
彼等が彼らの子孫のために最上を望んで、これを供給するあなたが人工的な受精と呼ぶものの申し出を受け入れるであろう。

Most of what I would wish to say has already been said by others.
私の言いたいことは他の方に殆ど言われてしまいました。

Be to others as you would wish to be done to yourself, and you will create peace and harmony around you.
自分に望むように他の人に為せば、あなたの周囲に平和と調和を作り出せるでしょう。

They would wish to come out of the Fire but they will not be able to come out of it(of themselves).
かれらは，業火から出ることを願うであろうが，決してこれから出ることは出来ない。

He is working exactly as we would wish.”.
彼は、我々がまさに望んでいるように仕事をしている」と。

Sapphire Club posts several times Daily on Facebook, it always displays professional photos and videos showing everything you would wish to see.
サファイアクラブは、Facebook上で毎日数回投稿し、それは常にあなたが見たいだろうすべてのものを示すプロの写真や動画を表示します。

Would wish to share their fears with them on the eve of battle. A king who had true feeling for his soldiers.
兵士たちと戦闘前夜の不安や恐怖を分かち合いたいと。

If there is such thing as a time machine that can bring me back in time, I would wish to travel back to the time before they were born.
もしタイムマシンがあったら、自分が生まれる前の時代に行きたいわ」。

If I could have one wish, do you know what I would wish for?
一つだけ願いがかなうとしたら、私が何をお願いするかわかる？」。

They would wish that Jesus were still with them on earth.
いつまでも、イエスが地上で、彼らと共に残ることを願った。

I would wish young Jewish men never to marry any but Jewish girls.”.
私は、ユダヤ人の若者が決してユダヤ人の娘以外と結婚しないよう希望する》。

Surely, these plural questioners would wish to want to restore the relations with God.
複数の質問者はきっと、神さまとの関係を修復したいと願っていました。

Polus: Then you would wish rather to suffer than to do wrong?
ポ：すると君は不正を働くことよりもむしろ不正を受けることを欲するのだろうか？

I mean who else would wish to sell in this environment.
というのは、そのようなときには他の人も売りたいはずです。

Many people would wish that Bitcoin would surge to $20,000 again.
多くの人々は、Bitcoinが再び$20,000に急上昇することを望んでいます。

The phrase“Least Concern” might sound a little harsh, but in reality, this is how we would wish all life on earth to be categorised.
軽度懸念」（LeastConcern）という言葉は少し堅苦しいかも知れませんが、これこそ私たちが地球上のすべての生物を分類したいカテゴリーです。

Foster children, Indigenous children, disabled children, abused children- collectively a group most Canadians would wish to protect and champion- have been thrown under the bus in a reprehensible wielding of political power.
里子、先住民、障害児、虐待された子どもたち（ほとんどのカナダ人が保護し、擁護したいと考える集団）は、政治権力の非難可能な振る舞いでバスに放り込まれました。