WOULD WISH in German translation

• wollen
• wünschen
• gerne
• wünsche
• möchte
• gern
• möchten
• wünschte
• will
• wünscht
• wollte
• möchtest
• wollten

Examples of using Would wish in English and their translations into German

Just thought I would wish you luck.
Ich wollte dir nur Glück wünschen.

A sorrow you would wish upon your enemy.
Einen Kummer, den man nur seinem Feinde wünscht.

Do you know what I would wish for?
Weißt du, was ich mir wünschen würde?

I would wish for two new pairs of shoes.
Ich würde mir zwei Paar neue Schuhe wünschen.

I would wish he would stop eating those hubcaps.
Ich wünschte, er würde keine Radkappen mehr essen.

I felt certain you would wish to act.
Sie wollen sicher handeln.

I never thought I would wish for longer arms.
Ich hätte nie gedacht, ich würde mir längere Arme wünschen.

Sitting here, you would wish me dead.
Und jetzt wünschten Sie, ich wäre tot.

I would wish you all could see her!
Ich wünsche mir, dass Sie sie hätten sehen können!

My father would wish me to carry on.
Er würde wünschen, dass ich arbeite.

I think Doug would wish it could be different.
Ich denke Doug hätte sich gewünscht, dass es anders sein könnte.

Anyone would wish the same for family they love.
Das wünscht man allen Familienmitgliedern, die man liebt.

That's what I would wish for my son.
Das ist, was ich mir für meinen Sohn erhoffen würde.

I know what I would wish for right now.
Ich weiß, was ich mir für morgen wünschen würde.

I would wish the moon would fall upon the Earth.
Ich wünschte, dass der Mond auf die Erde falle.

And you you would wish to remain with him?
Und Sie... Sie würden bei ihm bleiben wollen?

I would wish to be the president of Mensa.
Dann wäre ich gern Mensa-Vorsitzende.

Things that I would wish for would just suddenly appear.
Dinge, die ich mir wünschte, tauchten plötzlich auf.

My timetable: when you would wish.
Mein Zeitplan: wenn Sie sich wünschen.

Not in the completeness that you would wish.
Nicht in der Vollständigkeit, die Ihr wünschen würdet.