WOULD WISH in Polish translation

• chciałby
• życzyłby sobie
• pragnie
• chcieliby
• pragną
• chciałaby
• by chciał
• życzyłaby sobie
• życzę

Examples of using Would wish in English and their translations into Polish

China would wish to get the technology forthe third generation of nuclear power plants.
Chiny chciałyby dostać technologię dla trzeciej generacji elektrowni atomowych.

They would wish you to be pliant
Oni by chcieli, żebyś był łagodny,

Yesterday was not an evening that any of us would wish to have repeated.
Nikt z nas nie chciałby, żeby powtórzyła się wczorajsza scena.

I would wish for a faster computer.
Ja chciałem szybszy komputer.

You would wish for better clothes.
Ty chciałaś lepsze ubrania.

You would wish for better clothes.
Ty chciałaś lepszych ubrań.

Yes, Alfred would wish for Guthred's influence to spread across the whole of Northumbria.
Tak, Alfred pragnie, by wpływy Guthreda rozszerzyły się na całą Northumbrię.

To spread across the whole of Northumbria. Well, yes, Alfred would wish for Guthred's influence.
Tak, Alfred pragnie, by wpływy Guthreda rozszerzyły się na całą Northumbrię.

I can't fathom why you would wish the encounter?
Nie rozumiem po co dąży pan do tej konfrontacji?

I am sure His Majesty would wish to express his immense gratitude to your master.
Jestem pewien, że Jego Wysokość zechce wyrazić swoją niezmierną wdzięczność pańskiemu władcy.

You would wish to wear Speedos
Ty życzysz sobie nosić obcisłe kąpielówki

My father would wish me to carry on. I can't let him down.
Mój ojciec nie życzyłby sobie, bym przerwał pracę.

Thought you would wish to know, Mr Tulkinghorn.
Pomyślałem, że zechce pan o tym wiedzieć, panie Tulkinghorn.

I would wish to be the manager.
To chciałbym być jego kierownikiem.

No parents would wish their child to be born with a genetic disease.
Żaden rodzic nie chce, by jego dzieci urodziły się obciążone chorobą genetyczną.

Miss Bennet, I would wish you to believe that had circumstances been different.
Proszę mi wierzyć, że… gdyby okoliczności były inne… Panno Bennet.

You Majesty would wish to know the true facts… concerning the island of Hispaniola.
Wasza Królewska Mość życzy Sobie poznać prawdę o wydarzeniach na wyspie Hispanioli.

I would wish you to believe me that… Miss Bennet… had circumstances been different.
Proszę mi wierzyć, że… gdyby okoliczności były inne… Panno Bennet.

My father would wish me to carry on. Thank you.
Mój ojciec nie życzyłby sobie, bym przerwał pracę.

And many a good man of Moab would wish to marry you.
Będą chcieli, byś została z nimi i była pociechą na stare lata.