風を感じ - 英語 への翻訳

• feeling the wind
• feel the breeze
• feel the wind
• feeling the breeze

日本語 での 風を感じ の使用例とその 英語 への翻訳

ふれあいの丘には外乗体験専用のコースもあり、大自然の風を感じながら馬と触れ合うことができます。
There is also a trail around the farm at Fureai no Oka where you can enjoy connecting with horses while feeling the breeze of the mother nature.

今日も世の中の風を感じ、ターゲットの気持ちの流れに寄り添っていきましょう。
Feel the wind in the world today, we snuggled into the flow of my target.

大沼の森を吹きわたる風を感じながら完成させたといいます。
It is said that he completed the song while feeling the winds blowing through a forest of Onuma.

さらに、外にはテラスもありますので、四季の風を感じながらお寛ぎください。
In addition, there is also a terrace outside, so please relax while feeling the winds of the four seasons.

WanderlustLinenで編めば、肌触りもひんやり、編み目から風を感じ、じっとり暑い日本の夏に嬉しい一着です。
If you knit with Wanderlust Linen, it feels cool and feels the wind from the stitches.

私たちは、地に足を付け、風を感じ、雨を味わいながら、四季の移ろいと共に料理をします。
We cook to keep our feet firmly on the ground, to feel the wind, taste the rain and know the seasons.

爽やかな風を感じさせる色調とアートワーク、ソファなど、プレミアム感をプラスした、木目調の優しいインテリア。
Interior that gentle tone gentle, plus a color that makes refreshing wind feel, plus artwork, sofa, plus a sense of premium.

ハワイの優しい風を感じながら、ステージで踊れることに感謝いたします。
We are very grateful to be able to dance on stage, while enjoying the gentle Hawaiian breeze.

初夏の風を感じながら、冷たいビールで乾杯しましょう!
Make a toast with a cold beer while enjoying the early summer breeze!

風を感じ、鳥の声が聞こえ、お花に目を向ける瞑想の時間。
We will spend some time of meditation to feel the wind, listen to the birds and observe the flowers.

地上173mの天空の風を感じながら、360度の景色を眺められるチャンスはめったにないからな。
There is rare opportunity to feel the wind of a sky of 173 meters above the ground and see the view of 360 degrees.

コーヒー片手に離島の風を感じ、ゆっくりとした読書の時間が流れる。
Holding a coffee in one hand, feel breeze in the island and enjoy the reading time passing slow.

大自然の風を感じ、馬と触れ合ううちに心が解放。
Free your spirit riding horseback as you feel the breeze of the open wilderness.

長い下り坂を景色を楽しみながら気持ちいい空気、風を感じながら下りたい。
You want do cycle down a long hill while enjoying a view, air, and breeze.

開放感ある車内で風を感じながら、目の前に広がる大きなパイナップル畑を抜けて行き、お客様をナゴパイナップルパークまでお連れいたします。
While feeling the wind in the open feeling car, go through the large pineapple field spreading in front of you and take you to Nago Pineapple Park.

リビングスペースから風を感じ、山と空を眺めれば時間を忘れ、自然の豊かさを大人数で感じられる場所です。
Feeling the wind from the living space, watching the mountains and the sky forget the time, it is a place where you can feel the richness of nature in large people.

自転車の利用京都において、自転車は街中の空気を感じたり、川沿いのせせらぎや風を感じながら移動できるとても人気な乗り物です。
The use of bicycles Bicycles allow you to experience the atmosphere of the city as well as feel the breeze and the murmur along the riverside; they are a popular way of getting around Kyoto.

とはいえ、両方ともオープンカーなので、風を感じながら走るのはとても気持ちがよく、最高なツーリングだったようだ。
However, since both are open cars, it seems that it was a great feeling to run while feeling the wind, and it was the best tooling.

京都において、自転車は街中の空気を感じたり、川沿いのせせらぎや風を感じながら移動できるとても人気な乗り物です。
Bicycles allow you to experience the atmosphere of the city as well as feel the breeze and the murmur along the riverside; they are a popular way of getting around Kyoto.

テムズのクリッパークルーズで川であなたを連れて行くこともできます。あなたの髪の風を感じ、ロンドンのユニークなパノラマをボートのオープンデッキの爽やかな春の空気に乗せてください。
You can even catch a Thames clipper cruise to take you there by river- feel the wind in your hair and take in a unique perspective of London in the crisp spring air on the boat's open deck.