養成 - 英語 への翻訳

• training
• development
• education
• fostering
• to train
• nurturing
• cultivating
• foster
• formators

日本語 での 養成 の使用例とその 英語 への翻訳

このことは,科学技術者の養成についても直接的な影響を与えている。
This also clearly impacts on the training of scientists.

司牧者の養成あるいは使命感に大きく左右されている。
Much depends upon the training or professionalism of the pastor.

年に一度、日本語ボランティア養成講座を開催しています。
We have a Training course for Japanese volunteers once a year.

剣闘士養成所での生活は厳しいものでした。
And life at the ludus, or gladiator school, was unforgiving.

高純度完全プロフェッショナル養成の要求に応えることができます。
High purity, can fully meet the demands of professional cultivation.

東京海洋大学研究・の養成と地球海洋の分野科学技術学べ。
Graduate School of Marine Science and Technology Course of Marine Life Sciences Students.

ITスキル養成。
IT Skill Training Course.

コア・サイエンスティーチャー養成。
The Core Science Teacher Training Program.

学生の学力・人間力・社会力の養成（2008年）。
Cultivation of student academic ability, humanity, and sociality(2008).

月）基本的な日本語力の養成と研究計画デザイン。
From July to September） Train basic Japanese skills and learn to draft a research plan.

高度がん医療開発を先導する専門家の養成」。
The training of the leading experts advanced cancer care development」.

眼鏡技術および経営の指導並びに人材養成に関する事項。
Items relating to eyewear technology, management leadership, and cultivation of human resources.

医学教育協力の国際研究所外国のための専門家を養成。
The International Institute of Medical Education and Cooperation trains specialists for foreign countries.

ところが、実態はスパイ養成学校。
In reality, the school is a training school for spies.

技術指導も受けられたため、社内の技術者養成は促進。
The technical guidance provided facilitated the cultivation of internal engineers.

最低のコストで最高水準に商用パイロットと技術者を養成。
Train commercial pilots and Technicians to the highest standard with the lowest cost.

会計コース税理士養成プログラム。
Tax Accountant Trainee Program.

I．大学生として必要な、次の3つの資質の養成。
I．Cultivation of the following three attributes necessary as a university student.

はクリエイター養成。
A Creator Development Programs.

医療従事者養成学校。
The Training School for Medical Personnel.