養老 - 英語 への翻訳

• yoro
• elderly care
• senior care
• silver
• old-age

日本語 での 養老 の使用例とその 英語 への翻訳

養老不動産は近年来、急速な発展を続けていますが、様々な問題が存在しているのも事実です。
Despite the rapid growth of real estate for elderly care in recent years, there are many problems behind it.

中国養老コンサルティングチームの資料整理に感謝の意を申し上げる。
We would like to share it with all audiences and express our gratitude to China Pension Consulting Team for organizing these materials.

未来に養老、医療システムは巨大な挑戦に直面して、リハビリ医療サービス市場は巨大な発展空間がある。
In the future, the elder-care and medical care system will face a huge challenge, and there is a huge market space for rehabilitation services.

世界的に見ると、現在の養老は、主に家庭養老、地域養老および機関養老の3つのパターンがあります。
The global practice of elderly care mainly includes family care, community care and institutional care.

養老年間（717～724年）に金蓮上人により開かれた大山寺は、山岳信仰に帰依する修験道の修行道場として栄えました。
Daisen-ji Temple which was founded by Konrenshonin during the Yoro Era(717 to 724) flourished as the dojo of Shugendo that seeks refuge in Sangaku-shinko faith.

年12月、日本の養老施設運営会社RIEI株式会社は、上海市でローカル企業と協力して老人ホームを設立しました。
In December 2013, RIEI Co., Ltd., an elderly care establishment operator from Japan, partnered with a local enterprise to open a house for the elderly in Shanghai.

本養老産業分析報告書は、養老産業の最新政策解読、養老産業理論の最前線紹介及び養老産業の典型的ケース分析3つの部分からなっています。
This silver industry analysis report consists of 3 sections: understanding the latest policies for the silver industry, introduction to the leading theories in the silver industry and analysis of typical cases in the silver industry.

養老二(718)年に宇佐八幡神の化身といわれる仁聞菩薩が開いたとされ、由来は祭神である宇佐八幡神の子である両子大権現から来ている。
The temple is said to have been built in the second year of the Yoro period(718) by Ninmon-bosatsu, the incarnation of the deity Usa-hachiman. The name of the temple comes from Futago-daigongen, the son of Usa-hachiman.

養老サービス資格と能力を有する公立医療機構が養老サービス施設を建設することにサポートし、高齢者に医療衛生、高齢者リハビリ、高齢者介護などの専業サービスを提供します。
A public medical institution qualified and capable to provide elderly care services should be supported when it builds facilities for elderly care service and provides professional medical and health, rehabilitation and care services to the elderly..

飛騨の家具館高山今からおよそ1300年前、「養老令」では、飛騨国は優れた木工集団を派遣する見返りとして税が免ぜられたことが記されています。
Hida no Kagu can It is written that nearly 1,300 years ago, the Yoro Ordinance decreed that Hida Province would be exempt from taxes as repayment for dispatching a skilled company of woodworkers.

湧水利用の可能性岐阜県立大垣養老高等学校・食品科学科・食品化学班は、地元の湧水や滝の水を利用した3つのプロジェクトを立案。
Potentials of Utilizing Spring Water The Gifu prefectural Ogaki Yoro High School's project team, a food chemistry group in the food science course, has planned three projects utilizing water from a spring and waterfall in the area.

町の観光協会からは2000年に製造を中止した菊水泉を使った養老サイダーの復刻を依頼され、サイダーづくりにも挑戦しました。
The team was even asked by a tourist association in the town to replicate a Yoro cider made from Kikusuisen water, which had been discontinued in 2000, and they took on that challenge too.

大きな変化が起こっている在宅介護モデルに応じるために、「コミュニティ養老」を中心とする過渡的モデルを整備することができます。
We may establish a transitional model with"community-based elderly care" as the core, to adapt to the home care model that is undergoing significant changes.

報告書では、中国養老が従来の在宅養老方式から突破し、養老産業は大きな発展チャンスを迎えたと書かれました。
It is pointed out in the report that the Chinese silver industry is breaking through the traditional model of family-supported elderly care and expects to see great opportunities for its development.

残念ながら、残りはすべて唯一の山の家、グルメせずに、養老の精神を、ドロップされた私の提案との闘いを嘲笑している。
Unfortunately, the rest are all only a mountain home, the spirit of the endowment without gourmet, have ridiculed the fight against my proposal, were dropped.

統計によると、2014年末時点で、保険類企業の養老不動産分野への投資がすでに700億元を超えています。
According to statistics, by the end of 2014, insurance enterprises have invested over RMB 70 billion in the sector of real estate for elderly care.

地域養老は機関養老のサービスを導入したため、老人は自宅でデイケア、短期介護支援、リハビリケア、精神的な慰めなど地域によって提供される専門サービスを利用可能となっています。
Community care brings the service of institutional care into communities, so that elderlies are able to receive professional services like day care, temporary custody, rehabilitation care, mental comfort, etc.

食品化学班では、養老町固有の資源である養老の滝と菊水泉を使用した、地元の高校でしかできない研究活動を行っています。
The food chemistry group conducts unique research as part of a local school, using water from the Yoro-no-taki waterfall and Kikusuisen spring, which are resources inherent in the town of Yoro.

また、在宅養老フォーラムは、非常に業界を代表する講演者を招き、内容も専門性が強く、ハイクオリティで、たくさんの啓発をもたらしました。
The home care forums invited representatives of the industry to come and give professional and high-quality speeches, which brought us lots of inspirations as well.

同時に、日本、オランダ、オーストラリア、台湾などパビリオンも開設し続け、より多い世界先進的な養老製品、技術とソリューションを展示する予定で、企業が業界の新しいビジネスチャンスをつかめるように支援します。
Pavilions of Japan, the Netherlands, Australia and Taiwan will carry on introducing more world-class senior-oriented products, technologies and solutions to help companies seize new business opportunities of the industry.