OLD-AGE - 日本語 への翻訳

• 老齢
• 老人
• 老年
• 老後
• 高齢者
• 養老
• 老老

英語 での Old-age の使用例とその 日本語 への翻訳

The Social Security Act of 1935 provided for unemployment insurance and old-age pensions.
年には社会保険法も成立し、失業保険制度や老齢年金制度等が定められます。

The low-interest rate policies of central banks come at a huge cost to savers and all forms of old-age pensions.
中央銀行の低金利政策は、預金者とあらゆる形態の老齢年金に、多大なコストを強いている。

Those who are designated for the period of"old-age pneumococcus vaccine intake" by minicipalities are also accepted.
市町村から指定されている「高齢者肺炎球菌ワクチン摂取」の期間に当たる方も受け付けております。

Besides, severe old-age diseases such as cerebral palsy, stroke, and dementia are likely to pop-up.
その上、脳性麻痺、脳卒中、および認知症などの重度の高齢疾患は、ポップアップする可能性があります。

Who have paid additional premiums(400 yen per month) according to the following calculation added to old-age pension.
付加保険料（月額４００円）を納めている方は、次の計算により老齢基礎年金に加算されます。

The IMF conditions that will be imposed on the struggling Ukraine population will consist of severe reductions in old-age pensions, in government services, in government employment, and in subsidies for basic consumer purchases such as natural gas.
悪戦苦闘しているウクライナ国民に押しつけられるIMFの条件には、過酷な低減老齢年金、行政サービス、公務員雇用や、天然ガス等の基本的消費への助成等がある。

It has brought together new technologies and applications globally in rehabilitation, assistive equipment, old-age care, and health sectors, help exhibitors explore more business opportunities.
リハビリテーション、福祉機器、老人介護、および健康分野における新しい技術やアプリケーションを世界規模でまとめ、出展者がより多くのビジネスチャンスを模索するのを助けます。

According to NGOs there were an estimated 20,000 homeless persons who could not receive old-age pensions, disability pensions, and livelihood protection allowances because they were considered to be without residence.
ＮＧＯによると、住所不定と見なされたことが理由で、老齢年金、障害者年金、および生活保護手当てを受給できないホームレスの数は推定２万人であった。

A rapid increase in the old-age dependency rate can threaten the financial sustainability of such a system, or at the very least raise serious issues of equity vis-à-vis the distribution of burdens and benefits.
従って、老年従属人口指数の急騰は、年金制度の持続可能性を危うくさせるとともに、世代間の給付と負担の公平性を損なわせるという問題を惹起する。

Speaker The welfare of non-regular workers does not form part of social welfare programs, excluding them from employment security, old-age pensions, and medical insurance.
発言者非正規雇用の福利厚生は、社会福祉プログラムから外され、雇用保障、老齢年金、医療保険などの対象外となっており、所得格差以上に深刻である。

As the joint family structure crumbles and youngsters steer away from parents, the seniors, particularly in the West, find themselves alone either in aged care facilities or old-age homes.
大家族構造の崩壊と若者の両親からの独立により、特に欧米の高齢者は高齢者施設や老人ホームなどで孤独に暮らしています。

In terms of education, medical care, old-age care, housing, food and drug safety, and income distribution, the masses still have a lot of dissatisfaction.
教育、医療、高齢者ケア、住宅、食品・薬品の安全、所得分配等の方面において、大衆にはなお少なからぬ不満なところがある。

The term social security pertains to the benefit payments provided to workers and their dependents who qualify as beneficiaries under the old-age survivors and disability insurance programs of the social security act.
言葉の社会保障は労働者に提供される手当の支給に関係し、社会保障の老年生存者そして癈疾保険プログラムの下で受取人として修飾する彼らの扶養家族は行動する。

Please ask for further information. About pension payment The granted period count as a required period to receive Old-age Basic Pension but it is not calculated into the pension amount.
年金の受給などについて特令を受けた期間は、年金を受けるために必要な期間として計算されますが、老齢基礎年金額の計算には入りません。

By the advent of World War II, California had an old-age assistance law, unemployment compensation, a 48-hour work week maximum for women, an apprentice law, and workplace safety rules.
第二次世界大戦の開始までに、カリフォルニアは高齢者支援法、雇用保険法、女性に対する週最大48時間労働、徒弟奉公法および職場安全規則を持つに至った。

It then moved onto the comparative analysis of specific policy sectors and issues, such as work and unemployment, family support and gender, old-age pension, active aging and long-term care, education and lifelong learning, globalization and migration.
次いで「労働と失業」「家計扶助と性別」「老齢年金」「アクティブエイジングと長期介護」「教育と生涯学習」「グローバリゼーションと移民」など、具体的な分野や課題に対する社会政策について考察しました。

Handling of the period during which an entire Retirement Lump-sum was received When the total of all participation periods is 20 years or longer: The basic calculation period for the Retirement Lump-sum is treated as the calculation period for Old-age Employees' Pension, etc.
退職一時金を全額受給した期間の取り扱い加入者期間が全部で20年以上になった場合退職一時金の算定基礎期間は老齢厚生年金等の算定期間となり、退職一時金の返還が生じます。

Old-age inequality issues are even more acute in emerging economies and several, including Brazil, China and India, are facing rapid ageing at a relatively early stage of development, have wider health inequalities than OECD countries and a less effective social safety net.
高齢者の不平等問題は新興諸国の方が深刻で、ブラジル、中国、インドなどでは発展の比較的早い段階から急速な高齢化に直面し、OECD諸国よりも健康格差が大きく、社会的セーフティネットの有効性において劣っています。

Roosevelt, Borah, now the Dean of the United States Senate, supported certain components of the New Deal, such as old-age pensions and the confiscation of US citizen's gold by executive order, but opposed others, including the National Industrial Recovery Act and the Agricultural Adjustment Act.
ルーズベルトにフーバーが敗れた後、ボーラはこのとき上院の長老となっており、ニューディール政策の特定の政策、例えば老齢年金や執行命令によるアメリカ合衆国市民の金（きん）の没収については支持したが、他の全国産業復興法や農業調整法などには反対した。

Even while the elderly population is mushrooming between 2010 and 2035, the working-age population that supports the elderly is dwindling sharply. This brings us to the fifth trend, namely the rapid increase in the old-age dependency rate,(the ratio of the elderly to the working-age population), which we can restate as the number of productive individuals supporting each elderly person.
つまり、2010年から2035年にかけて老年人口が急増するが、それを支える生産年齢人口は大幅に減少するのであり、山登りにたとえるとこの時期が「胸突き八丁」なのである。第5は、いま述べたことと関わるが、老年人口の生産年齢人口に対する比率(老年従属人口指数)の急騰である。