OLD-AGE in Polish translation

• starców
• emerytalne
• spokojnej starości
• emerytury
• osób starszych
• w starszym wieku
• old-age

Examples of using Old-age in English and their translations into Polish

The last two digits of the insurance title code refer to the right to an old-age or disability pension(5th character)
Ostatnie dwie cyfry kodu tytułu ubezpieczenia dotyczą prawa do emerytury lub renty(5 znak)

mitigating their risk of old-age poverty.
ryzyko ubóstwa osób starszych wśród kobiet.

There will be a need to ensure adequate incomes in retirement as a safety net against old-age poverty.
Konieczne będzie zagwarantowanie odpowiednich dochodów po przejściu na emeryturę, co ma stanowić zabezpieczenie przed ubóstwem w starszym wieku.

Iii In point 2"(Dutch legislation on general old-age insurance)" is replaced by"General Old Age Pensions Act";
Iii w punkcie 2 tekst„(holenderska ustawa o powszechnym ubezpieczeniu emerytalnym)” zastępuje się tekstem„ustawa ogólna o ubezpieczeniu emerytalnym”;

It was established on 1 January 2010 by virtue of the Act of 19 Decem-ber 2008 on the old-age bridging pensions to finance the bridging pensions.
Został utworzony z dniem 1 stycznia 2010 roku na mocy ustawy o emeryturach pomostowych z dnia 19 grudnia 2008 roku w celu finansowania emerytur pomostowych.

Thus, no differentiation based on the date of attaining retirement age had been introduced into the legal situation of that group of old-age pensioners.
Nie doszło więc do zróżnicowania sytuacji prawnej tej kategorii emerytów w oparciu o kryterium daty przejścia na emeryturę.

The old-age dependency ratio reached 26.8% in 2012
Współczynnik obciążenia demograficznego osiągnął 26,8% w 2012 r.

The granting of increases of long-term invalidity, old-age, accidents at work and occupational disease benefits for a dependent wife;
Przyznania zwiększenia świadczeń z tytułu długotrwałego inwalidztwa, starości, wypadku przy pracy lub choroby zawodowej na rzecz będącej na utrzymaniu małżonki;

The old-age pension for the especially long-term insured cannot be drawn at an earlier time, even with deductions.
Emerytury dla osób ze szczególnie długim okresem ubezpieczeniowym nie można pobierać wcześniej- nawet z odliczeniami.

He also caused much controversy with his features on old-age pensioners, gypsies and other non-privileged people.
Wywoływał wiele kontrowersji swoimi artykułami o starych emerytach, Cyganach i innych nieuprzywilejowanych grupach społecznych.

Jews who have beyond 65 years will be moved into old-age ghettos possibly Theresienstadt will be chosen,
Żydzi po 65 roku życia będą przenoszeni do gett dla starców być może zostanie wybrany Terezin, gdzie będą mogli

They go, too, into the old-age ghettos or we will be drowning in requests for exemptions and interventions.
Oni także trafią do gett dla starców albo utoniemy w prośbach o interwencje i wyjątki.

increased life expectancy will be an increase in the old-age dependency ratio and a decline in the working-age population.
wydłużenia długości życia będzie wzrost wskaźnika obciążenia demograficznego oraz zmniejszenie populacji w wieku produkcyjnym.

The indexation of the initial capital is carried out under the same rules as indexation of the old-age pension con- tributions.
Waloryzacja kapitału początkowego odbywa się na takich samych zasadach jak waloryzacja składek na ubezpieczenie emerytalne.

Jews who have beyond 65 years will be moved into old-age ghettos… possibly Theresienstadt will be chosen, where they can expire at their own speed.
Prawdopodobnie zostanie wybrany Theresienstadt, gdzie mogą gasnąć w swoim tempie. zostaną przeniesieni do gett dla starców… Żydzi, którzy mają ponad 65 lat.

Mr. Nobody will be the last man on Earth to die of old-age. Live on WWB.
Pan Nikt będzie ostatnim człowiekiem na ziemi który umrze ze starości. WWB na żywo.

Old-age insurance- Worker who is a national of a Member State- Social security contributions- Separate periods- Different Member States- Calculation of periods of insurance- Application for a pension- Residence in a nonMember State.
Ubezpieczenie emerytalne- Pracownik będący obywatelem państwa członkowskiego- Składki na zabezpieczenie społeczne- Różne okresy- Różne państwa członkowskie- Obliczanie okresów ubezpieczenia- Wniosek o emeryturę- Zamieszkiwanie w państwie trzecim.

additionally paid regular visits to the two existing Jewish old-age homes on the occasion of the High Holidays,
regularnie odwiedzał wszystkie cztery istniejące synagogi i żydowskie domy spokojnej starości z okazji świąt Jamim Noraim,

The risk of old-age poverty is expected to increase and the replacement rate of the statutory pension scheme is being gradually reduced,
Oczekuje się, że wzrośnie ryzyko ubóstwa osób starszych, stopniowo obniżana jest stopa zastąpienia dochodów netto przez ustawowe świadczenia emerytalne,

social exclusion has declined in most Member States with women still more affected by old-age poverty than men.
w większości państw członkowskich, przy czym kobiety są nadal bardziej zagrożone ubóstwem w starszym wieku niż mężczyźni.