OLD-AGE in Hebrew translation

• אבות
• זקנים
• לעת זקנה

Examples of using Old-age in English and their translations into Hebrew

It was decided to stop the operation of the old-age home and to turn the building into educational purposes.
הוחלט להפסיק את תפעולו של בית האבות ולהסב את המבנה למטרות חינוכיות.

local tavern, the old-age home. You must be proud.
בית האבות, אתה בטח מרוצה.

Philippine systems for old-age, survivors' and disability pensions.
ושיטות הפיליפינים לגיל מבוגר, ניצולי שואה וקצבת נכות.

these costs will go toward his old-age pension, instead of going down the drain.
העלויות הללו יזקפו לטובת פנסיית הזיקנה שלו, במקום שירדו לטמיון.

If no children have resulted from the marriage, the person of mixed blood of the first degree will be evacuated or sent to an old-age ghetto(same treatment as in the case of marriages between full Jews and persons of German blood, point 3.).
לא נולדו ילדים מנישואים אלה- יפונה בן התערובת דרגה ראשונה או יועבר לגטו זקנים(טיפול זהה כמו לגבי נישואי יהודים גמורים לבני דם גרמני, סעיף 3).

is continued throughout a lifetime, the funds for meeting such expenses being accumulated by the same methods as those employed in old-age insurance.
הכספים המיועדים לכיסוי ההוצאות האלה נצברים באותן שיטות שבהן נעשה שימוש לתשלום הביטוח לעת זקנה.

regional actuarial foundations supply many forms of protective insurance, old-age pensions are solely administered by the federal government through the ten regional departments.
צורות רבות של ביטוח מגן, קרנות הפנסיה לעת זקנה מנוהלות באופן בלעדי בידי הממשל הפדרלי באמצעות עשרת המשרדים האזוריים.

we found a building with potential constructed in the late 18th century once used as an old-age home.
מבנה עם פוטנציאל שהוקם בסוף המאה ה-18 ואשר שימש כבית אבות.

More investment in care services could alleviate old-age poverty and generate millions of jobs to address the shortage of skilled care workers, estimated at 13.6 million globally.
השקעה נוספת בשירותי טיפול יכולה להקל על העוני של הזיקנה וליצור מיליוני מקומות עבודה כדי לטפל במחסור בעובדים מקצועיים בתחום הטיפול, המוערך גלובלית ב-13.6 מיליון דולר.

Retirement age has a notable impact on pension income- postponing the retirement age from 62 to 67 increases income from occupational pensions by 45% and from old-age allowances by 25%.
גיל הפרישה משפיע באופן ניכר על ההכנסה מפנסיה- דחיית הפרישה לגיל 67 במקום 62 מגדילה את ההכנסה מפנסיה תעסוקתית ב-45 אחוז, ואת ההכנסה מקצבת הזקנה ב-25 אחוז.

be more involved in old-age and nursing care.”.
ולהיות מעורבת יותר בטיפול בקשישים ובשירותי סיעוד".

19 schools were attacked, nine orphanages and three old-age homes.
9 בתי תינוקות ויתומים ו-3 בתי מבוגרים.

19 schools were attacked, nine orphanages and three old-age homes.
9 בתי תינוקות ויתומים ו-3 בתי מבוגרים.

He died of old-age related sickness.".
לצערי הוא מת בגיל צעיר יחסית ממחלה".

Full of old-age pensioners learning' ballroom dancing'!
זקנים שלומדים ריקודים סלוניים זה חדר עם במה?

Alexandre… The manager of the old-age facility.
אלכסנדר… המנהל של בית הזקנים.

Yesterday morning, I visited an old-age home for Holocaust survivors.
אתמול בבוקר ביקרתי בבית אבות שבו מתגוררים ניצולי שואה.

The funds for old-age pensions are derived from four sources.
הכספים המשמשים לתשלום גמלאות הזקנה מופקים מארבעה מקורות.

This is why it is so difficult to find an old-age Muslim-Arab whose grandparents were born in the Holy Land.
זו הסיבה שכל כך קשה למצוא ערבי-מוסלמי זקן שסבא וסבתא שלו נולדו בארץ ישראל.

Until she was sent to Theresienstadt she fulfilled rabbinic positions only in old-age homes and hospitals of the Jewish community.
עד שגורשה לטרזינשטט היא מילאה תפקידים רבניים רק בבתי האבות ובבתי החולים של הקהילה היהודית.