OLD-AGE in Finnish translation

• vanhuus
• vanhusten
• vanhuuseläkkeet

Examples of using Old-age in English and their translations into Finnish

to make clear that this benefit is to be granted under Title III Chapter 3(Old-age and death) of Regulation(EEC) No 1408/71.
kyseinen etuus myönnetään asetuksen(ETY) N: o 1408/71 III osaston 3 luvun(vanhuus ja kuolema) mukaisesti.

it automatically gets the right to receive old-age support from their grown-up children.
se saa automaattisesti oikeus saada vanhuuden tukea niiden aikuista lasta.

The old-age guarantee pension provides a minimum pension for people over 65 years after 40 years of residence in Sweden.
Vanhuusiän takuueläkejärjestelmä takaa vähimmäiseläkkeen 65 vuotta täyttäneille, kun nämä ovat asuneet Ruotsissa 40 vuotta.

It is also positive in proposing to limit old-age pension obligations, both because of the rise in average age
Mietintö on myönteinen myös niiltä osin, joissa ehdotetaan vanhuuseläkevelvoitteiden rajaamista, koska elinajanodote on kasvanut

In Greece the risks of old-age poverty are significantly higher than the average: 26% in 2005
Kreikassa vanhuusiän köyhyyttä koskeva riski on huomattavasti keskimääräistä suurempi:

There will be a need to ensure adequate incomes in retirement as a safety net against old-age poverty.
Eläkkeellä oleville on turvattava riittävät tulot, jotka toimivat vanhuusiän köyhyydeltä suojaavana turvaverkkona.

In several countries, future pensioners have been encouraged to top-up their public pensions with their own savings and funded old-age income.
Useissa maissa tulevaisuuden eläkeläisiä on kannustettu täydentämään kansaneläkettään omilla säästöillään ja rahastoiduilla vanhuusiän tuloilla.

This is the domain where a modernisation of systems is made urgent by demographic ageing and its impact on the old-age dependency ratio.
Eläkejärjestelmien nykyaikaistaminen on kiireellistä väestön ikääntymisen ja vanhushuoltosuhteeseen siitä aiheutuvien vaikutusten vuoksi.

it exacerbates the problem of old-age poverty.
ja tämä lisää vanhuusiän köyhyyttä koskevaa ongelmaa.

Since 1994, old-age and invalidity pensions are calculated on the basis of the average income of the best ten years over the last 15(instead of the average monthly income of the best five years over the past ten years, which applied before)26.
Vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeet on vuodesta 1994 alkaen laskettu 15 viimeisen vuoden 10 parhaan vuoden keskitulojen perustella(aiemmin ne laskettiin 10 viimeisen vuoden 5 parhaan vuoden keskimääräisten kuukausitulojen perusteella)26.

For the most part, the defined benefit pension plans cover old-age pensions and widows'/widowers' pensions in which the employer bears an obligation to pay a life-long pension which is either a percentage portion of salary or a specified amount.
Etuuspohjaiset eläkejärjestelyt kattavat pääasiassa vanhuuseläkkeet ja leskeneläkkeet, joissa työnantajalla on velvoite maksaa elinikäinen eläke, joka on joko jokin prosenttiosuus palkasta tai määrätty summa.

Article 7 shall apply to any beneficiary of United Kingdom invalidity, old-age or survivors' cash benefits,
Asetuksen 7 artiklaa sovelletaan kaikkiin Yhdistyneen kuningaskunnan työkyvyttömyys-, vanhuus- tai perhe-eläkkeen rahaetuuksien, työtapaturmiin ja ammattitauteihin liittyvien eläkkeiden

the spouse will also become entitledto widows' or widowers' pensions under each which normally will belower than that of the old-age pension of the deceased person.
useamman valtion lainsäädännön perusteella, hänen leskellään on oikeus leskeneläkkeeseen niiden lainsäädäntöjen perusteella tämä eläke on tavallisesti alempi kuin vakuutetunsaama vanhuuseläke.

certain risks have materialised, regardless of the entitlement of such persons to an old-age pension by virtue of contribution periods completed by them,
ottamatta huomioon näiden henkilöiden oikeutta vanhuuseläkkeeseen täyttyneiden maksukausien nojalla, ei vaikuta suoraan maksuihin perustuvien

The risk of old-age poverty is expected to increase
Vanhuusiän köyhyyden riskin odotetaan kasvavan,

workers may not retire before they have reached a pension level of at least 1.2 times the minimum guaranteed pension guaranteed from age 65 old-age allowance.
naisille 57-65 vuoden iässä, mutta työntekijät voivat siirtyä eläkkeelle vasta saavutettuaan sellaisen eläketason, joka on vähintään 1, 2 kertaa 65 vuotta täyttäneille taatun vähimmäiseläkkeen suuruinen vanhuusetuus.

Chapter 5 old-age and survivors' pensions.
Luku Vanhuuseläkkeet ja perhe-eläkkeet.

Decent pensions to combat old-age poverty.
Varmistetaan säälliset eläkkeet vanhuusiän köyhyyden torjumiseksi.

It also insures many old-age pensioners.
Lisäksi se on monille eläkeläisille miellyttävä eläkepäivien viettopaikka.

It included plans to reform the way old-age pensions were financed.
Silloin muutettiin taiteilijaeläkejärjestelmääkin siten, että myönnettävissä olevien eläkkeiden eläkeluonteisuus korostui.