首謀者 - 英語 への翻訳

• mastermind
• ringleader
• leaders
• masterminds
• ringleaders
• leader
• perpetrators

日本語 での 首謀者 の使用例とその 英語 への翻訳

アロンゾ・クインは名前を記録されましたHRの首謀者である疑いで。
Alonzo Quinn has been booked on suspicion of being the ringleader of HR.

マイクを首謀者として釘付けにするのに十分な証拠がまだあります。
There's still enough evidence to nail Mike as the mastermind.

ホプキンズは、ダイアナ妃殺害の首謀者はフィリップ殿下だがどんなことでも罪を問われないと言った。
Hopkins claims that the main culprit in the murder of Princess Diana was Prince Philip, but said he will never be charged with anything, of course.

弾劾ぺてんの首謀者はユダヤ人で、彼らは、イスラエルに反対して結束することはないだろう。
The main leaders of the impeachment hoax are Jews, and they are not going to line up against Israel.

神は津波の首謀者であるか神に神に主導権はないかどちらかです。
Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control.

この作戦の首謀者、AbuAbbasは、有罪とされたものの、イタリアで刑に服することはなかった。
The mastermind of the operation, Abu Abbas, was convicted in his absence but never spent time in prison in Italy.

中国とアメリカはお互いをサイバー攻撃の首謀者だと非難しているが、実際にはどちらもやっているはずだ。
China and the U.S. reproach each other, saying the other country is the mastermind of cyber attacks, but both are certainly carrying out such attacks.

しかしながら今回のクーデター首謀者らは、軍内部の支持を過大評価していたように思える。
Yet the coup plotters overestimated the support they would find within the military ranks.

警察はスレイド・ウィルソンに対して、昨日のテア・クィーン誘拐の首謀者として逮捕状の許可を出しました。
Police have issued a warrant for Slade Wilson after Thea Queen named him as the mastermind of her kidnapping yesterday.

本当の名前が霞むぐらい長い間、宇宙人と呼ばれ続けた男。」MUM（マム）の首謀者でありメッセンジャー。
For such a long time that his real name gets fade away from people's memory." A mastermind and a messenger of MUM.

FBIのウェブサイトにはビンラディンを911の首謀者だと書いていない。
The FBI still doesn't list bin Laden as being the person responsible for 911.

彼は1910年の大逆事件の首謀者として処刑された。
He was executed as the mastermind of the high treason incident of 1910.

モハメドはケニアの何万頭ものゾウの虐殺の首謀者であると告発されています。
He is accused of being the mastermind behind the slaughter of tens of thousands of elephants in Kenya.

SBIの後ろの首謀者、ケンEvoyは、絶えず新しい特徴を加え、ずっと使用することを容易にするここ数か月間にわたるSBIと実際に忙しい。
The mastermind behind SBI, Ken Evoy, has been really busy with SBI over the past few months, constantly adding new features and making it easier to use.

ＫＣＮＡによれば、北朝鮮の中央検察所は「この犯罪で首謀者の役割を担った責任をＣＩＡが逃れることは決してできない」と言及した。
KCNA quotes North Korea's central prosecutor's office as saying,“The CIA can never dodge its responsibility for having played a mastermind role in the crime.”.

強盗の間、少年の首謀者は、偶然、アイスクリームトラックの運転手に、手でドアを強制的に叩いて手を失わせてしまいます。
During the robbery, the ringleader of the boys accidentally causes the ice-cream truck driver to lose his hand by forcefully slamming a door onto his wrist.

テロ攻撃の首謀者らは最近、ロシアの刑務所から出所したが、当局はテロ攻撃の差し迫った脅威があるとの信頼できる警告を無視した。
The leaders of the attacks had recently been released from Russian jails, and authorities had ignored credible warnings of an impending terrorist strike.

ニューヨーク・タイムズによれば、ISISの軍事的成功の背後にいる首謀者は、元バース党のトップで、サダム・フセインの後継者、イブラーヒーム・アッ＝ドゥーリー将軍だ。
According to the New York Times, the mastermind behind the ISIS military success is former Baath Party head and Saddam Hussein successor, General Ibrahim al-Douri.

首謀者はISの機関誌等に度々登場していたモロッコ系ベルギー人で、ヨーロッパの若者の勧誘や外国への攻撃の中心的役割を担っていた。
The ringleader was a Belgian national of Moroccan descent who frequently appeared in the magazines published by IS; he played a central role in luring young Europeans and coordinating attacks in foreign nations.

怒っている鳥の後ろの首謀者は、おどけたユーモアの彼らのブランドとニブラーを染み付いています,美しいデザインスタイル,楽しいです&習慣性のgameplay!
The masterminds behind Angry Birds have ingrained Nibblers with their brand of zany humor, a beautiful design style, and fun& addictive gameplay!