馬鹿馬鹿しい - 英語 への翻訳

• silly
• stupid
• absurd
• ridiculous
• idiotic

日本語 での 馬鹿馬鹿しい の使用例とその 英語 への翻訳

馬鹿馬鹿しいけど癒やされる。
It's ridiculous, but healing.

馬鹿馬鹿しいと思いましたので無視していました。
I thought I was being silly so I ignored them.

この馬鹿馬鹿しいことが遊びなんだ。
These idiots are playing with.

馬鹿馬鹿しいけど聞いてください。
This is absurd, but listen to this..

どうしてあなたは馬鹿馬鹿しい行動をしているの？
Why are you behaving stupidly?

馬鹿馬鹿しいのでこれ以上はもう書かない。
It is stupid so I write no more.

馬鹿馬鹿しいといえばそれまでだ。
Keep it foolish until then.

ああ、馬鹿馬鹿しい。
Ah, bullshit.

しかし今更引き返すのも馬鹿馬鹿しい。
But it would be silly to turn back now.

だけど世の中の人々はそれを馬鹿馬鹿しいと思う。
People all over the world think that's ridiculous.

こんなことは、書くのも馬鹿馬鹿しいことです。
It sounds stupid even writing that.

その可能性を捨てるのは馬鹿馬鹿しいと思います。
I do think it would be foolish to dismiss the possibility.

その内容を書くのも馬鹿馬鹿しい。
It sounds stupid even writing that.

その内容を書くのも馬鹿馬鹿しい。
That sounds stupid even writing it.

そんな諸国と付き合うなんて、馬鹿馬鹿しい。
It's ridiculous to go to those countries.

馬鹿馬鹿しいユーモア」は、様々な方向から怒りを鎮める手助けをしてくれます。
Silly humor' can help defuse rage in a number of ways.

あの人も、この馬鹿馬鹿しいゲームに参加させられているのだろうか。
Is she also involved in this stupid game?".

馬鹿馬鹿しいユーモア」は、様々な方向から怒りを鎮める手助けをしてくれます。
Silly humour" can help defuse rage in a number of ways.

比較が馬鹿馬鹿しいとは思わないが、僕は自分自身でありたい。
The comparisons don't seem absurd to me but I want to be myself.

これもまた、私がAppleの馬鹿馬鹿しい予約注文ゲームにめったに付き合わない理由の一つだ。
That's the other reason I seldom play Apple's silly pre-order game.