STUPIDLY - 日本語 への翻訳

• 愚かな
• バカ
• 馬鹿な

英語 での Stupidly の使用例とその 日本語 への翻訳

At a $2.6 million market cap, this is stupidly cheap.
万画素で、この価格は、とっても安いです。

You will fail and suffer, stupidly.
苦しんで苦しんで馬鹿になる。

Who is being stupidly optimistic?
楽観視してる奴は馬鹿なのか？

Not stupidly expensive.
(2)費用が馬鹿高くない。

I stupidly married this man.
あの男と結婚した私がバカでした。

But his chief ally and his direct adversary also acted stupidly.
だが、彼の主な同盟者と彼の直接の敵対者もまた、愚かな行動をした。

Right now, I'm stupidly happy because I just rewrote the ending of my play.
私は今バカみたいに幸せ劇の結末を書き直した。

I remember that being a great lens, but stupidly sold it.
私はダサい曲だなと思っていましたがバカ売れしました。

Stupidly cut my thumb with a kitchen knife and had to have surgery to put the tendon back together last night.
愚かにも親指を包丁で切って、昨晩腱を元に戻す手術が必要でした。

Our country has lost, stupidly, Trillions of dollars with China for many years.
我が国は愚かにも、中国で何年にもわたって数兆ドルを失っている。

Stupidly, that I had not come all the way to Ginza to eat a snow cone, so I asked for matcha.
間抜けなことに、わざわざ銀座までかき氷を食べに来たんじゃないと決めつけていたので、抹茶を頼んだ。

I stupidly bought the software of another company and tried for hours to get it do what your software did straight away.
私は愚かにも別の会社のソフトウェアを購入し、それを得るための時間を試みたあなたのソフトウェアはすぐ何か。

Thinking from the lyrics of Momoe Yamaguchi's"Play Back Part 2"- do not stupidly….
山口百恵の「プレイバックPart2」の歌詞から思うこと-馬鹿にしないでよ、…。

To put it bluntly, their work is lazy and they act stupidly,” he says.
率直に言って彼らの仕事は怠慢で、ばかげた行動を取る」と語った。

Our country has lost, stupidly, Trillions of dollars with China for many years.
私たちの国は、長年にわたって中国と一緒に何兆ドルも失っています。

It works no matter how stupidly it is applied only so long as the right formula is applied and the exact sequence of steps is taken.
正しい公式を適用し、正確な順序でステップを踏みさえすれば、どれほど愚かに適用したとしても効果があります。

Adam Robinson, chess master and Princeton Review founder, has identified seven factors that make smart people act stupidly.
チェスの達人でPrincetonReviewの創設者であるAdamRobinson氏が、賢い人が愚かな行動をとってしまう、7つの要因を紹介していました。

Looking at a car parked right next to a sports car, I stupidly asked,'Is Rinchen Dorjee Rinpoche's car the one parked next to that bodyguard?
私は一台のスポーツカー横の乗用車に向かい『リンチェンドルジェ・リンポチェのお車はボディガードの隣りの乗用車ですか?』と愚かな質問をしました。

Gold Zippo usually- quite controversial instances, because the price of gold itself(stupidly by weight) is almost always much higher than the value of the most collectible lighters.
通常ゴールドジッポー-かなり物議インスタンス、金自体（愚か重量）の価格はほとんど常に最もコレクターのライターの値よりもはるかに高いからです。

Washington's propaganda has even infected the Russian government, which from all reports stupidly believes that accommodation to Washington is the secret that will make Russia successful.
ワシントンのプロパガンダは、あらゆる報道から見て、ロシア政府さえ感染させ、愚かにもワシントンと妥協することが、ロシアを成功させる秘訣だと思い込ませている。