日本語 での ばかげた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こういうばかげたのが、息抜きになります。
ばかげた恐怖はありますか？）。
Do you have silly fears?ばかげた理屈かもしれない。
It may be silly logic.これは、もちろんばかげた迷信です。
Of course that's silly superstition.もはやばかげた規則の従者になることを望まない」。
Italy no longer wants 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
彼はばかげた行動をした。
そして同じ理由でばかげたことでもあります。
彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
It is absurd to try to persuade them.このばかげた主張は、プーチン本人が監督し、アメリカ大統領選挙の操作までしたという一層ばかげた主張にエスカレートした。
米国では経済的奇跡が起こっており、これを止めることができるのはばかげた政治や戦争、党派的調査です。
An economic miracle is taking place in the United States-- and the only thing that can stop it are foolish wars, politics or ridiculous partisan investigations.Emogotchi:たまごっちのややばかげたパロディであり、Emoを哀れな状態にし続けられなければ、負けになってしまいます。
Emogotchi: A rather silly parody of Tamagotchi, in which you have to keep your Emo miserable otherwise you lose the game.こうしたプロパガンダの道具は、矛盾やくだらない自滅的な逆噴射作用でバラバラとなり、ばかげた偽善と二重基準に満ち満ちている。
These propaganda devices have become riven with contradictions, futile self-defeating blowback effects, as well as being replete with absurd hypocrisies and double standards.そしてこれは、最近のグラミーが抱える、ばかげた大きな問題の1つにすぎない。
これは確かにばかげた例だけれど、こっちの方がずっと宣伝しやすいことがわかっていただけるでしょうか。
Yes, it's a silly example, but you see how this would be much easier to promote?皆が楽して儲けようとするから、世界では時々ばかげたことが起こる」と株主総会であからさまに批判した。
I expect the world to do silly things from time to time, because everybody wants easy money,” he told shareholders at the meeting.そしてこれは、最近のグラミーが抱える、ばかげた大きな問題の1つにすぎない。
And that's just one of Grammy's big, stupid problems lately.彼らの愚かな笑いの騒音やばかげた話は、あなたの良心や御霊のささやきを抑圧してしまうであろう。
The noise of their laughter and foolish talk will drown out the voice of your conscience and of the Spirit of God.そして今、アメリカ人がいかにばかげたこと-
And now, just look at how many silly things they have said:彼に弱点があるとしたら、それはその場の勢いでばかげたミスを犯してしまうことだろう。
If he has a weakness, it's that he can make stupid mistakes in the heat of the moment.
