日本語 での 駐車違反 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らはかつて、駐車違反だけを扱っていたが、今は「市民執行官（civilenforcementofficers）」と名前を改められ、以前は警察官だけが持っていた権限を与えられた。
Who once dealt only with parking offences, now renamed‘civil enforcement officers' and given powers that were exclusively those of the police.第6項の規定にかかわらず、当社が借受人から駐車違反金及び第5項第3号に規定する費用の全額を受領したときは、当社は、第6項に規定する全レ協システムに登録したデータを削除する手続をとる。
Notwithstanding the provisions of paragraph 6, when the Company has received the Parking Violation Fee and the full amount of the expenses prescribed in item 3 of the paragraph 5, the Company shall take the procedure to delete the data registered in the National Rent-a-Car Association System provided in paragraph 6.第6項の規定に拘わらず、当社が借受人から駐車違反金及び第5項第3号に規定する費用の全額を受領したときは、当社は第6項に規定する全レ協システムに登録したデータを削除するものとします。
Notwithstanding the provisions of paragraph 6, when the Company has received the Parking Violation Fee and the full amount of the expenses provided for in item 3 of paragraph 5, the Company shall delete all data registered in the National Rent-a-Car Association System provided for in paragraph 6.第６項の規定にかかわらず、当社が借受人又は運転者から駐車違反金及び第５項第３号に規定する費用の額の全額を受領したときは、当社は第６項に規定する全レ協システムに登録する等の措置をとらず、又は既に全レ協システムに登録したデータを削除するものとします。
Notwithstanding paragraph 6, when we receive the total amount of parking violation money and expenses prescribed in paragraph 5, item 3 from the borrower or the driver, we will not take steps such as registering in the whole association system prescribed in paragraph 6 or delete data.偽物の駐車違反切符。
Fake parking tickets.これは駐車違反ですか。
Is this a Parking Violation?駐車違反切符だ！
The parking ticket!偽物の駐車違反切符。
This pad of fake parking tickets.偽物の駐車違反切符。
Leave a fake parking ticket.駐車違反はバレる？？
See a Parking Violation?駐車違反につき罰金$25」。
Parking violation fines are $25.駐車違反、罰金なし！
No parking fees or even fines!これは駐車違反の問題か?
Is this a Parking Violation?元は単なる駐車違反ですよ。
It's just a parking violation.Whatdoes駐車違反をするmean?
What does decriminalised parking mean?駐車違反は罰金が科さられます。
Parking violations could result in fines.駐車違反"ってのが私の名前さ。
Parking violation is my little name.当社が別に定める駐車違反違約金。
A penalty set aside by our company for illegal parking.駐車違反"ってのが私の名前さ。
Parking violation" is my middle name.駐車違反は運転者の責任となります。
Parking violation will be the responsibility of the driver.
