日本語 での 驚かされました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この価格で、Surfsharkがすべての主要なストリーミングサイトのブロックを全て素早く完璧に解除したことには本当に驚かされました。
For its price, I was certainly surprised at how well Surfshark did at unblocking all major streaming sites.西洋文化、何処へ行っても博物館を出て日本の音楽ビデオ店に入ると、ここでもまた驚かされました。
Western Cultural Everywhere Outside the museums, visiting Japanese music and video stores provided another surprise.すごくないですか?まず建物自体に驚かされました。
拍手）クリス・アンダーソン：この話には驚かされました。
Applause Chris Anderson: This is kind of amazing, what you're telling us.Jtnje-4-3西洋文化、何処へ行っても博物館を出て日本の音楽ビデオ店に入ると、ここでもまた驚かされました。
Ejtnje-4-3 Western Cultural Everywhere Outside the museums, visiting Japanese music and video stores provided another surprise.その時の排気管内の黒煙粒子を一掃するＪＶＣＳの超高速による負圧吸引流による強制排出の、その事実には改めて何度も驚かされました。
I was surprised in the fact of the forced discharge by the minus number pressure absorption style by the ultraspeed of JVCS which swept away the black smoke particle in the exhaust pipe at that time many times some other time.食の安全管理や生産の履歴に関して要求が高まっている今の時代に見事に対応したシステムを80年以上も前に構築しているのには非常に驚かされました。
I was surprised a very ニュースへ）-今朝の６時頃、オーロラの早起きの人達は、その国を通って移動してきていた空中船の突然の現れに驚かされました。
Local newspapers carried this story; About 6 o'clock this morning the early risers of Aurora were astonished at the sudden appearance of the airship which has ニュースへ）-今朝の６時頃、オーロラの早起きの人達は、その国を通って移動してきていた空中船の突然の現れに驚かされました。
Aurora Cemetery"About 6 o'clock this morning the early risers of Aurora were astonished at the sudden appearance of the airship which has ニュースへ）-今朝の６時頃、オーロラの早起きの人達は、その国を通って移動してきていた空中船の突然の現れに驚かされました。
About 6 o'clock one morning the early risers of Aurora were astonished at the sudden appearance of an airship which has ニュースへ）-今朝の６時頃、オーロラの早起きの人達は、その国を通って移動してきていた空中船の突然の現れに驚かされました。
About 6 o'clock this morning the early risers of Aurora were astonished at the sudden appearance of the airship which has また、工期短縮のため,年間365日24時間体制で、安全を確保しながら施工を行っていることに驚かされました。
Moreover, in order to shorten the construction period, we were surprised that construction つい最近まで「京」を次世代スパコンと呼んでいたので、スパコンの世代交代の速さにはあらためて驚かされました。
Up until very recently, the K Computer MM:アルバムを聴いた第一の印象は、その音楽の完成度の素晴らしさはもちろんですが、あなたの高次元の超絶なギタープレイ、テクニックが相変わらず健在であることに驚かされました。
MM: My first impression on the album was not only the great perfection of music but the fact that your amazing guitar performance and technique were still alive and kicking.ダウンロードし、いくつかのテストシステムへ展開しただけで、システムから得ることのできるその情報量に驚かされました。
I just downloaded it, deployed it on some test systems, and very quickly I was amazed by the amount of information I was able pull out from my systems.そこで私はどの要因がこれらの企業全ての成功や失敗に最も大きく影響を及ぼすかを見極めようとしましたそしてその結論には大変驚かされました。
I tried to look at what factors actually accounted the most for success and failure across all of these companies, and the results really surprised me.自分の身近に存在する問題・課題を研究プロジェクトとしていた学生が多く、その問題意識と課題解決力に驚かされました。
It was surprising that many participants had found their research projects in their close environment and that their abilities to tackle and reveal their own questions Phofaファッションと言えば、今秋に発売されるGORE-TEX(R)JACKETの止水ジッパーに、歯のイラストがプリントされているのに驚かされました。
PhofaSpeaking of fashion, I was very surprised to see that the zippers of GORE-TEX(R) JACKEThad teeth pattern.克己心を持ち、困難に挑む日本の部員たち」(マレーシア)中京大学との練習稽古の際、レベル、形式、練習、すべてにおいてマレーシアと日本の違いに驚かされました。
Japanese club members have a self-denying spirit and take on difficult challenges"(Student from Malaysia) When we practiced with students at Chukyo University, I was surprised by the differences in everything, including level, style and practice, between Malaysia and Japan.土地の特徴、地理や気象、歴史の話を聞きながら、中でもとにかく凄い豪雪地帯であること、雪があるとないとで全く違う世界になってしまうという話に驚かされました。
I was then impressed to know that the area has been suffering from heavy snow, hearing about the geological, meteorological or historical characteristic of the area. They told me that the world will be completely different between summer and winter.
