骨まで - 英語 への翻訳

• to the bone
• to the bones

日本語 での 骨まで の使用例とその 英語 への翻訳

国産うなぎを頭から骨まで味わい尽くす！
Enjoy the domestic”unagi”eels from head to bone!

お前の分子と骨まで。
Down to your molecules and bones.

発達のこの段階で、腫瘍は骨まで芽生えます。
At this stage of development, the tumor sprouts up to the bone.

事実桃骨まで降りてくるの長さのマキシコートは背の低い女性はすごく負担によ。
In fact, maxi-length coat that comes down to the bone peach'm pretty tall tremendous burden on small women.

これらの遺体の手や手首は骨まで焼かれてしまっています。
Notice that hands and wrists of those people burned to the bones, too.

イスラエル人はアラブ人のように太って骨まで腐っているが、道義と勇気はない。
The Israelis like their Arabs fat and corrupt to the bone, not principled and courageous.

人の子は骨まで皮がはがれ、もう人間のようではなかったのです。
The Son of Man was flayed to the bone to the extent that He no longer resembled a human being.

軟骨ソーキも骨までプルプルで柔らかく、しっかりとした味でおいしく食べられます。
Cartilage meat can also be deliciously eaten with a firm taste and soft up to the bone.

おお、道理で、あなた方の何人かは骨まで疲れているのです！
Oh, no wonder some of you are tired to the bone!

からあげにすると骨まで食べられるのでカルシウムたっぷりとお子さんから年配の方まで大人気の一品。
When it is deep fried, even the bones can be eaten and it is a popular source of calcium for everyone from kids to senior citizens.

じっくり煮込んで骨まで食べられる軟骨ソーキ！おいしいですョ！
Slowly stewed so that the bones can even be eaten. Partake of this delicious Okinawan soba!

小魚を骨まで食べ、保存性を持たす工夫がされた料理。
It is an original dish which people can eat all the bones of the small fish.

コイやフナの甘露煮は、骨まで食べられるほど柔らかく仕上げられています。
The candied carp and crucian carp is finished softly so that it is eaten to a bone.

骨まで食べられるシリーズ/小割り活〆機導入/防かび剤とは？
The Series"Capable of Eating Fish Bones"/Adoption of IKIJIME Machine/What is“Fungicide”?

骨まで剥いでいるだけではない、私はあなたの肉を茹でている。
Not only am I stripping your bones, I am boiling your flesh.

原爆は母の骨まで奪った」と、原爆をテーマに作品を描くことを決めた。
The atomic bombing even deprived me of my mother's bones," he thought and decided to create a manga work about the atomic bombing.

彼らが穴の底に達しないうちに、ししは彼らにとびかかって、その骨までもかみ砕いた。
And before they reached the floor of the den, the lions overpowered them and crushed all their bones.

彼は楽しんでいた人が焼けるのを見て皮膚が黒くなり水ぶくれが出て骨まで溶ける様を見て。
He loved to watch people burn, the way their skin blackened and blistered and melted off their bones.

ハイエナの顎は非常に強力で、捕らえた獲物は骨まで食べることができます。
The spotted hyena have very powerful jaws and it eats the bones of the animal it kills.

スペースの制限があるものの、FAROレーザースキャナーは、本来ならアクセスが不可能な骨まで完全にスキャンすることができました。
Despite the space constraints, the FARO Laser Scanner was able to fully scan the bones that normally would have been impossible to access.