TO THE BONE - 日本語 への翻訳

• 骨に
• bone

英語 での To the bone の使用例とその 日本語 への翻訳

It burns flesh to the bone.
肉が骨まで焼ける。

They"talked" to the bone.
話は“骨”にまで及んだ。

They came to the bone.
骨にまで来た。

Be honest to the bone.
骨の髄まで正直に。

Today I am tired to the bone.
今日、骨の髄まで疲れました。

On rare occasions an implant will not bond to the bone.
稀にインプラントが骨と結合しない場合があります。

Yeah, I know, I was bad to the bone.
うん、吾輩、骨で良かった。

The teeth are not directly connected to the bone.
一方、歯は骨と直接つながっているわけではありません。

They will bite you down to the bone.
骨の髄まで腐っているあなた。

He was a salesman, to the bone.
彼は骨の髄まで商売人であったのだ。

I'm bad to the bone.
私は骨の状態が悪いです。

These wounds go all the way down To the bone itself.
傷は骨まで達している。

And a farmer has to work himself to the bone.
そして農民は骨まで働かなければいけない。

I was chilled to the bone.
骨の髄までひえた。

There is no peculiar smell of river fish, you can eat to the bone.
川魚独特の臭みもなく、骨まで召し上がれます。

Sometimes these wounds can go down to the bone.
のみの傷は時に骨まで達します。

The white phosphorus shells cause human flesh to burn to the bone.
白燐の破片は肉を焼き骨にまで達するのである。

Sweet to the soul and healing to the bone.
魂に甘く、骨を癒す。

White phosphorus is known to burn flesh down to the bone.
白燐の破片は肉を焼き骨にまで達するのである。

Stripped naked to the bone.”.
本音で裸で、骨まで踊れ」。