魅了されました - 英語 への翻訳

• was fascinated by
• was attracted
• was captivated
• enchanted

日本語 での 魅了されました の使用例とその 英語 への翻訳

悪魔たちは、彼女の美しさに魅了されました。
The demons were mesmerised by Her beauty.

マイケルの軽快なおしゃべりとジョークに魅了されました。
He was delighted with Michael's jokes and responses.

生物学の優雅さと美しさに私は魅了されました。
I was fascinated by the elegance and beauty of biology.

彼は、およそすべてのことに魅了されました。
He was interested in almost everything.

その生き様や、作品に私は魅了されました。
Their lives and work fascinate me.

その歌声の美しさに魅了されました。
I was captivated by the song's beauty.

私は金属工芸に魅了されました。グープレートそれは幻想的だと本当にこの機器と古い学校の感じを与えるのです。
I was fascinated by the metalwork on the Goo Plate it looks fantastic and really does give this piece of equipment and old school feel.

米田：エペルネではいくつかのヴィンテージをテイスティングして、その複雑性に魅了されました。
Hajime: At Epernay, I sampled several vintages and was fascinated by their complexity.

Amarは、MUMのカリキュラム、健康的な食事、質の高い生活環境に魅了されました。
Amar was attracted by the curriculum, healthful diet and quality living conditions at MUM.

私は、我々はお帰りの日までに到着した瞬間から魅了されました。
I was captivated from the moment we arrived until the day you leave.

これまでに80年代初頭に育っているので、氏ラウは、ゲームに魅了されました。
Ever since growing up in the early 80′s, Mr. Lau was fascinated by games.

私は古いプラスチック製のカーテン、電動ファン、全体的な落ち着いた雰囲気の照明に魅了されました。
I was attracted by the lighting of the old plastic curtain, electric fan, and the overall calm atmosphere.”.

大衆は彼女が創る唯一無二の遠近法と秘密主義的な振る舞いに魅了されました。
The public was captivated by her unique perspective and secretive behavior.

かすかにブルース音楽を少し潮風と湿気が、私は単純に魅了されました。
Faint blues music were slightly damp with sea breeze, I simply enchanted.

インターネットが主流となる前の1990年代初期、クリスはオンラインコミュニケーションとゲーミングの将来性に魅了されました。
In the early 90s, before the internet went mainstream, Chris was fascinated by the prospects of online communications and gaming.

私が最初にQuoraを使い始めたとき、私は洗練されたインターフェースとシンプルな美学に魅了されました。
When I first started using Quora, I was attracted to the sleek interface and simple aesthetics.

彼は真言宗とは多くの彼の後で教えをたどることができる神祇に魅了されました。
He was attracted to Shingon Buddhism and the Shinto Gods, from which much of his later teachings can be traced.

何世紀もの間、旅行者はナイル川の神秘的な魅力に魅了されました。
For centuries travellers have been fascinated by the mystical allure of the Nile.

私はITの仕事に魅了されました-新共和国-261月2011。
I was seduced by the jobs in the computing field- The New Republic- 26 January 2011.

フリルのあるブラウスの動きに魅了されましたが、レースのあるブラウスの官能性とロマンチシズムにも魅了されています。
We have seduced by the movement of the blouses with frills but we are also fascinated by the sensuality and romanticism of the blouses with lace.