魔術は - 英語 への翻訳

• magic
• magecraft
• witchcraft
• sorcery

日本語 での 魔術は の使用例とその 英語 への翻訳

彼女の魔術は衛兵を数多殺したが、最後には捕えられ、教会へと運ばれた。
Her sorcery slew many of my guardsmen, but in the end she was detained and delivered to the Church.

この連載記事の最初で議論した通り、魔術は排除された者にとっての政治である;
As we discussed in the first post in this series, magic is the politics of the excluded;

古代の魔術は、その頃には不可欠の、しかし今はもはや役に立たない現代科学の繭であった。
Ancient magic was the cocoon of modern science, indispensable in its time but now no longer useful.

相反する二つの魔術は、これまで別枠にされてきました。
The two kinds of magic have always been separate- until now.

初期段階において、もっとも強力な形態であったと言う者もあるが、魔術は主に記憶術であった。
In its original, and some would say most compelling form, magic was primarily the art of memory.

初期段階において、もっとも強力な形態であったと言う者もあるが、魔術は主に記憶術であった。
In its earliest, and some would say most potent form, magic was primarily the art of memory.

なお校舎の一部を転移させる魔法魔術は無いものとする。
There he becomes part of a hidden school of magic… except that he has no magic..

スーパバイザの魔術はSupervisor.start_link/2関数の中にあります。
The magic of Supervisors is in the Supervisor. start_link/2 function.

もはや13の月の魔術はなく、不確かな意味の12か月の暦しかなかった。
No longer the magic of 13 moons, but a 12 month calendar of uncertain meaning.

魔術は大いなる秘められた叡智であり、理性は大きく開かれた愚行である。
The magical is a great concealed wisdom, and reason is a great public foolishness.

芸術（アート）の魔術はこれらの法則の遵守の中に蓄えられています」（22頁）。
The magic of art is stored in the obedience to these laws.”(p.7).

黒魔術は抑圧されており、自由に使用するトップの力を持つ少数の者によって制御されている。
Black magick is suppressed and controlled by the few in power at the top who make liberal use of it.

言い換えれば、魔術は彼らの関心に応じて世界を作り変えることである。
In other words, Magick is reshaping the world according to their interests.

ステージデザインは、世界的な活躍を続けるハンス・シャフェルノックHansSchavernoch、照明の魔術は、ユルゲン・ホフマンJürgenHoffman。
The stage design was implemented by Hans Schavernoch, continuing to be successful around the world, while the magic of the lighting was created by Jürgen Hoffman.

この同じ理由から、黒魔術はしばしば左手の道と呼ばれ、天は右に、地獄は左にあると言われた。
For the same reason black magic was often referred to as the left-hand path, and heaven was said to be upon the right and hell upon the left.

使う魔術は降霊術であるが、彼女は自分自身に降霊や憑依させるのではなく、機械的に組み上げられた部品に動物霊を複数降霊させた魔術礼装を愛用している。
She uses Spiritual Evocation Magecraft, but she doesn't communicate or have herself possessed by spirits directly, instead favoring Mystic Codes made of mechanical parts which have several animal spirits inserted into them.

また魔術は、宗教の発展につれ自身の宗派外で行動する霊に当てはめる用語であり、またより昔の亡霊信仰に言及した。
And as religion evolved, magic was the term applied to spirit operations outside one's own cult, and it also referred to older ghost beliefs.

魔術は科学では解明できない過去の人間の技術を司り、科学は魔術では到達できない未来の人類の技術を積み重ねる。
Magecraft is comprised of techniques from past humans that cannot be explained by science, while science encompasses the techniques of future humans that Magecraft cannot achieve.

ファンタジーゲームなので魔術は存在するものの、精霊と契約するのが難しすぎて、プレイヤー人口の１％しか魔術師は存在しない。
It was a fantasy game so there was magic, but forming a contract with a spirit was extremely difficult, and only 1% of the playerbase were magicians.

ウィッカの魔術は私たちの魂の的であり、「ほえたける獅子のように、食い尽くすべきものを捜し求めながら、歩き回って」(1ペテロ5:8)いるサタンからの偽りでしかないのです。
Wicca witchcraft is nothing more than another lie from Satan, the enemy of our souls, who"prowls around like a roaring lion looking for someone to devour" 1 Peter 5:8.