鹿は - 英語 への翻訳

• deer
• deers

日本語 での 鹿は の使用例とその 英語 への翻訳

この鹿はやや太めではあるが角が複雑に枝分かれした麕鹿の類を表していると考えられる。
This stag has somewhat thick horns with complex branches, and is thus thought to depict a type of Reh deer.

鹿は世界中で神(自然)と人間、生と死の境界を行き来する使者として象徴的な存在です。
The deer is a symbolic figure in many cultures: a messenger who straddles the boundary between the human and the divine(nature), life and death.

映画「ディア・ハンター」で、ロバート・デ・ニーロは「鹿はワンショットで仕留めなければならない」と言ってます。
The movie Deer Hunter with Robert Di Nero it was said that a deer must be taken with one shot.

訳すと「かつては神聖とみなされ、現在では鹿は国宝と分類されるので、法律によって保護されている。
Once considered sacred, the deer are now classified as a national treasure, so are protected by law.

熊は魚を食べ、鹿は海草を食べ、我々先住民は海と水の中に生きるすべての命を食べる。
The bear eats the fish, the deer eats the seaweed, Natives eat all of the life in the sea and the water.

気に入ったのはこうです「鹿は私の喉を踏みつけ新聞が私のプライバシーを踏みにじった」。
My favorite one was,"The stag trampled on my throat, and the press trampled on my privacy.

鹿は、日の出とともに行動を開始し、朝～夕方までは芝など食料のある採食場で過ごしますが、夕方頃になると泊まり場へと移動していきます。
Deer start the day from sunrise and spent morning to evening in the feeding place where they eat grass, but when night comes, they return to the place where they sleep.

奈良の大仏や鹿は国際的にも有名で、奈良観光のメインとなっており、修学旅行生の姿も多く見られます。
The Great Buddha in Nara and deer are internationally famous. It is a main tourist destination in Nara and many students on school trips can be seen too.

世界級の希少動物である麋鹿は角がシカ、顔が馬、ひづめが牛、体がロバと似ているので、「四無像」という俗称が付けられたものである。
Pere David's deer is a rare and protected animal in the world, which is also called"Nondescript" for its horn looks like deer, face like horse, hoof like cow and body like donkey.

シトカブラックテイル鹿は豊富であり、緑豊かな森に点在することができます,芝生の丘やビーチに沿って自然塩·リックのクォータを取得中に。
Sitka Blacktail Deer are plentiful and can be scattered throughout our lush forest, grassy hillsides and along the beaches while getting their quota of natural salt-licks.

鹿は元来警戒心が強い動物であるが、奈良公園の鹿は保護され、共生する中で人を恐れなくなったといわれる。
Deer are strongly vigilant animals by nature, but as they had been protected and coexisted with humans, the deer in the Nara Park apparently ceased to fear humans.

小鹿はイヌワシに捕食されてしまうことがあるが、この鹿は立派な角を持っており、襲われる心配がないのかその場に現れた。
Small deer are sometimes caught by eagles but this deer has a splendid set of antlers and appeared in a spot where it had no fear of being attacked.

鹿は妖精に姿を変えて、夢の中で、長老たちに、豊かな水や魚など、この地域の素晴らしい恩恵を説きました。
That deer transformed into a fairy who convinced the elders through their dreams of the benefits of this area, such as rich supplies of water and fish.

そうすると鹿が食べる地面の草木が育たなくなっちゃう、それで鹿は食物がなくなって、山を降りて里の野菜を食べちゃう。
Then no longer grow the plants on the ground that deer eat, so they run out of food, they down the mountain and eat the village of vegetables.

古代では、パンミトー麺本物の黄金の鹿は、米国フォンコミューンで成長させ、ゴーキャット香り米から作られなければなりません。
In ancient times, bread My Tho noodles genuine golden deer must be made from Go Cat fragrant rice, grown in the United States Phong commune.

最初の車が離陸するとすぐに、私の27の1歳の息子のセックスが車の後ろに立ち、鳴り声をあげ、叫ぶと、その鹿は長く去ってしまった。
As soon as the first car takes off, squealing around the corners, my 27-year-old son Seth behind the wheel, hooting and hollering, that deer was long gone.

遭遇ジャッカル、川、鹿もの木々の中に隠れることが行くが、野生に登るああで追跡するには、川の鹿は、死んでいるので、野生また、ツリーああ登山です。
Encountered jackal, river deer also can hide in the trees go, but to be tracked on the wild climb ah, river deer they're dead, because the wild is also at the tree climbing ah.

園内の鹿は飼育されているわけではなく、法律によって保護されている、という位置付けで「管理者」はいません。
The deer in the park are not raised, but are thought as being protected by law, so there is no one that manages the deer..

近年で撮影された後、鹿は、デンマークとオランダで発情期,これらの誇り、動物のネイティブ発生は今年に撮影されているはず.続きを読む→。
After being photographed in recent years, the deer rutting season in Denmark and Holland, should the native occurrence of these proud animals are photographed in this year. Continue reading→.

大型の肉食獣が近くにいた痕跡は雪上になく、まるでこの鹿は走ってきて立ち止まり、そして死んだように見えました」と話している。
There were no large carnivore tracks in the snow, and it looked like the deer had been running and then just stopped and died.".