日本語 での 鼓舞して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自分で知識を身に着け、自分を信じるよう、私を鼓舞してくれたのです。
He inspired me to acquire my own knowledge, and to believe in myself.彼の献身と彼のビジョンは、我々が歴史を作っていくために、人々を鼓舞してくれる。
His dedication and his vision will continue to inspire our people フォイトのテクノロジーは，150年にわたり世界中のお客様，ビジネスパートナー，従業員を鼓舞してまいりました。
Voith technologies have been inspiring customers, business partners and employees worldwide for 150 years.フォイトのテクノロジーは，150年にわたり世界中のお客様，ビジネスパートナー，従業員を鼓舞してまいりました。
For 150 years, Voith's technologies have been inspiring customers, business partners and employees around the world.私たちは日々の業務を通して、人々が人生の中でスポーツの力を活かせるよう鼓舞してまいります。
We work every day to inspire and enable people まだ19歳だった2001年の初試合から、TP（パーカー）は毎日、毎試合、毎シーズン、彼の情熱と献身、そして願望で私たちを驚かせ鼓舞して来てくれた。
From his first game in 2001 at age 19, TP has impressed and inspired us day-after-day, game-after-game, season-after-season- with his passion, dedication and desire.証拠に基づいた記事や研究の出版物を通して、彼女は施術者を鼓舞して、医療環境の広範囲の分野にわたって精油および関連製品を使用することを薦めています。
Through publication of evidence-based articles and research studies, she inspires practitioners to use essential oils and related products across a range of healthcare settings.ブレイシャーは、「毎年VirginMoneyロンドンマラソンは、高い人気を誇る26.2マイルを走り切るというチャレンジ、そして驚異的な寄付金を集めるという目標に向け、何千人ものランナーを鼓舞してきました。
Brasher said:"Every year, the Virgin Money London Marathon inspires thousands of runners to take on the challenge of running the famous 26.2 miles and to raise these incredible sums for charity.スティーブはAppleの成功に計り知れない貢献をし、彼がAppleのこの上なく創造的な従業員と世界一流のエグゼクティブチームを引きつけ、鼓舞してきました。
Steve has made countless contributions to Apple's success, and he has attracted and inspired Apple's immensely creative employees and world class executive team.獣医師オリヴィエ・ンセンギマナは、次の世代を鼓舞して母国の自然遺産を守らせるという、自分に課せられた使命の中心に、ホオジロカンムリヅルを据えている。
Veterinarian Olivier Nsengimana has put the grey crowned-crane at the heart of his mission to inspire the next generation of Rwandans われわれは共に人類の探求を可能にする、同じ長期ビジョン共有するだけではなく、他の人たちを鼓舞して、この提携を発展してきたいと思っています。
Not only do we both share the same long-term vision これらの複合性によって早急な解決策を見出すのは困難ではあるが、過去60年間鼓舞してきた共同精神を持ち続けることによって、ヨーロッパの国民第一、イタリアもしくはドイツの国民第二とし、共通の解決策をもって前進することができると述べられました。
Their complexity makes it difficult to find a quick fix, but by remembering about the cooperative spirit that inspired the last sixty years and made us European citizens first, and Italian or German citizens second, we can overcome our national pride and move towards shared solutions.お友達フラット来てほしい、私はそれらを教えてくれるは、道路ああで大きな木の穴!しかし、この道路は私が最も記憶に残る、私は、初期の春を鼓舞して最大のものの場合、黄色の葉の春を与えることができます。
Friends want to come flat, I will tell them that big tree holes in the road ah! However, this road makes me the most memorable, give me the biggest thing that inspired the early spring, then spring the yellow leaves. Spring has come!一つの目標は、コンサートがほかの地域のミュージシャンを鼓舞して、安全な代替エネルギーを採用、推奨するとともに震災救済努力とさまざまなグループすなわち地方、地域、全国、国際的に進められる非核プログラムと活動に対する基金を募るショーを組織してもらうことである。
One goal is that the concert will inspire musicians in other areas to organize shows that both employ and promote safe energy alternatives, and that raise funds for disaster relief efforts and for groups- local, regional, national, and international alike- advocating non-nuclear programs and initiatives.地球上で最も力強く我々の魂を鼓舞してくれる景観の一つであるグランド・。
やがてオキーフは創作意欲を鼓舞してくれる良き師と出会い抱いていた関心を実践に移しました。
O'Keeffe soon found a teacher whose lessons inspired her to put those interests into practice.月曜日なので、自分を鼓舞してみました。
On Monday, they found themselves inspired.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The officer inspired his men to be brave.回復後、結核患者さんを鼓舞していく｜大塚製薬。
Inspiring Other TB Patients After a Remarkable Recovery Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.ナポリの画家と街が鼓舞してきた傑作。
The painters of Naples and the masterpieces that the city has inspired.
