日本語 での Uberの自動運転 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
捜査当局は、横断歩道以外の場所で道路を横切っていた女性をUberの自動運転車が認識できなかった理由を解明すべく、事故が起きた2018年3月から調査を進めていた。
Investigators have been working since March 2018 trying to figure out why Uber's autonomous vehicle failed to detect a woman crossing the street outside of a crosswalk.Uberの自動運転技術とVolvo社の最新の自動車と安全技術を組み合わせることで、1社単独で進むよりも早く未来にたどり着けると確信しています。
By combining Uber's self-driving technology with Volvo's state-of-the art vehicles and safety technology, we will get to the future faster than going it alone.".しかし、火曜日の国家交通安全委員会のElaineHerzbergの死に関する聴聞会から、その女性が2018年3月にUberの自動運転テスト車両に襲われて殺されたことを知りません。
However, you would not know that the woman from Tuesday's hearing on the National Safety Board about Elaine Herzberg's death struck and killed Uber's self-driving test vehicle in March 201.このアプリは既に、米国中の運送業界で利用されており、今後はUberの自動運転セミトラックがこのプラットフォーム上で利用できるようになる。
This app is already being used in the trucking industry around the US, and Uber's autonomous semis will be available on this platform.当時Uberの自動運転車を担当していたエンジニアであるジョン・ベアーズ氏によって設定された、1つの具体的目標は、2020年までに人間のセーフティドライバーを不要にできるようにすることだった。
One specific goal, set by John Bares, the engineer then in charge of Uber's autonomous vehicles, was for Uber to be able to forgo human safety drivers by 2020.しかし、AIバブルを打ち破った最大の厄介者は、Uberの自動運転車がアリゾナ州で起こした歩行者への死亡事故であった。
But by far the biggest pin punching through the AI bubble was the accident in which an Uber self-driving car killed a pedestrian in Arizona.同氏は、サウジアラビア政府によるKhashoggi氏の殺害はミスだったと述べ、Uberの自動運転車が関与した死亡事故がミスによって起こったのと同じようなことだと述べた。
He said the murder そこで貨物をUberの自動運転トラックに移し替え、今度はこのトラックが同州内の別の中継所まで長距離を走行する。
From there, the freight gets transferred to one of Uber's self-driving semi trucks, which will haul the load long-distances across the state to another transfer station.しかし、AIバブルを打ち破った最大の厄介者は、Uberの自動運転車がアリゾナ州で起こした歩行者への死亡事故であった。
But by far the biggest prick punching through the AI bubble was the accident in which Uber self driving car killed a pedestrian in Arizona.Uberの広報担当者は、アリゾナ州とペンシルバニア州での試験的サービスは、まだ初期段階ではあれ、Uberの自動運転プログラムにとって重要な一歩だと言っています。
An しかし、火曜日の国家交通安全委員会のElaineHerzbergの死に関する聴聞会から、その女性が2018年3月にUberの自動運転テスト車両に襲われて殺されたことを知りません。
You wouldn't know that, though, from Tuesday's National Transportation Safety Board's hearing on the death of Elaine Herzberg, the woman struck and killed by Uber's self-driving test vehicle in March 2018.訴訟の宣誓の中で、ベアーズ氏は、Ottoの買収によりUberの自動運転車への取り組みが進むとの期待は「2016年1月初頭から3週間から4週間」続いただけだったと述べた。
In a deposition for the lawsuit, Bares said that his expectation that the Otto acquisition would advance Uber's self-driving car efforts lasted for“a three- to four-week period, starting in early January 2016.”.現在のUberの自動運転技術の責任者であるエリック・メイホーファー氏は、Uberが2022年までに数十の都市に数万台の自動運転車を投入するという当初の想定は「非常に憶測的」な「仮定と見積もり」によるものだったと証言した。
The current head of Uber's self-driving technologies, Eric Meyhofer, testified that Uberの自動運転部門を統括するAnthonyLevandowski氏は、Volvoの運転席には補助ドライバーが同乗して運転を監視しており、Teslaの「Autopilot」機能のような完全自動運転ではないため、Uberは許可を取得する必要はないと述べた。
Head of Uber's self-driving division, Anthony Levandowski, said Uber doesn't require a permit because the Volvos have backup drivers behind the wheel monitoring driving, and it's not fully autonomous- like Tesla's Autopilot feature.Uberの自動運転車。
Uberの自動運転車が三月に起こした死亡事故に関する、国の交通安全委員会(NationalTransportationSafetyBoard,NTSB)の最初の報告書が、車は衝突の6秒も前に歩行者を検出していたが、緊急ブレーキシステムが意図的に無効にされていたため、減速も停止もしなかったことを、確認している。
VolvoのUber向け自動運転車。
UberのOtto自動運転トラックの最初の積み荷はビール５万本。
Uber's first self-driving truck delivery was 45,000 cans of beer.Uberの自動運転車が死亡事故。
Uber's self-driving car killed someone.Uberの自動運転車が人をはねて殺してしまう。
And Uber's self-driving car killed someone.
