A CHANCE TO CHANGE - 日本語 への翻訳

• 変えるチャンスを
• 変わるチャンスを

英語 での A chance to change の使用例とその 日本語 への翻訳

I was nothing when he gave me a job, a chance to change my life.
何もない僕に仕事を与え人生を変えるチャンスをくれた。

She is giving you a chance to change what you said.'.
あなたが変わるチャンスを頂いているのよ」と言われました。

One day I suddenly got a chance to change the world, and without hesitation my wish came true.
ある日突然に世界改変の機会を得た俺は、躊躇なく願望を具現化した。

Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?
残りの人生も砂糖水を売ることに費やしたいか、それとも世界を変えるチャンスが欲しいか？

Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the worldSteve Jobs.
残りの人生も砂糖水を売ることに費やしたいか、それとも世界を変えるチャンスが欲しいか？（スティーブ・ジョブズ）。

Working at Acquia means I have a chance to change the world in a way that impacts hundreds of thousands of people.
Acquiaに勤めるということは、数十万人にインパクトを与えるかたちで世界を変えるチャンスがあるということだ。

They may have doubts about the things that the community and society accept as natural, and this may provide a chance to change towards a better direction.
彼/彼女たちは、その地域や社会が当たり前のこととして受け入れていることに疑問を呈し、よりよい方向性に変わるチャンスを作ってくれる存在でもあります。

Just as we have changed the way the world connects to opportunity, this relationship with Microsoft, and the combination of their cloud and LinkedIn's network, now gives us a chance to change the way the world works,” Weiner said.
私たちが仕事の機会とのつながりを変えたように、Microsoftとの関係、そして彼らのクラウドとLinkedInのネットワークが合わさることで、私たちは世界の働き方を変えるチャンスを手に入れます」とWeinerは声明に綴る。

A chance to change perspective.
視点を変えることができる機会。

It is a chance to change your future.
あなたの未来を変えるチャンスです。

Please make this a chance to change history.
このチャンスをものにして歴史を変えさせていただきます。

But is there still a chance to change your mind?
でもまだ君の心を変えさせるチャンスはあるのかな？

So he saw a chance to change her course of life.
そこにこの子の人生行路を変える可能性を見出し。

Then I got a chance to change my job and work in Tokyo, a city I loved.
転職して、大好きな東京で働くチャンスを手に入れました。

Food drive solves the imbalance of food and serves as a chance to change"Mottainai" to"Thank you.
フードドライブは食の不均衡を解決し「もったいない」を「ありがとう」に変えるチャンスとなります。

In your hands a chance to change the results of FIFA in 2012, go and get the championship trophy!
あなたの手の中に、2012年にFIFAの結果を変更行き、優勝トロフィーをゲットするチャンス！

But the only thing you can confirm is that you always have a chance to change, as long as you realize that you actually have an opportunity.
しかし、あなたが確認できる唯一のことは、あなたが実際に機会を持っていることを認識している限り、常に変更する機会を持っていることです。

Now even the dark ones who have created the problems, even they will be given a chance to change their ways, and we will gladly give it.
今は、今まで数々の問題を創り出して来た闇の者達でさえ、彼らでさえその方法を変える一つの機会が与えられることになるでしょう。

Around nine in 10 respondents(88%) believe IoT is driving growth in the industry and that IoT itself is a chance to change their company's business model(85%).
回答者の10人中約9人（88%）が、IoTは業界で成長を牽引しており、IoTそのものが自社のビジネスモデルを転換する機会である（85%）と考えています。

I did give you a chance to change.
変えるチャンスを与えた。