A COMPREHENSIVE APPROACH - 日本語 への翻訳

• 包括的なアプローチを
• 総合的なアプローチ
• 包括的な取り組みを

英語 での A comprehensive approach の使用例とその 日本語 への翻訳

Apple takes a comprehensive approach to measuring our environmental impact and all of our products meet the strictest energy efficiency standards backed by the US government, Energy Star 5.2.
Appleは環境への影響を測定するために包括的なアプローチを採用しており、当社の製品は全て、米国政府公認のEnergyStar5.2に準拠した厳しいエネルギー効率基準に適合している。

SySS archivos- Digital Security Magazine This campaign offers a comprehensive approach to protect Mobotix products against the threat of cyber attacks, with training and tools to create secure environments.
SySSarchivos-デジタルセキュリティマガジンこのキャンペーンは、サイバー攻撃の脅威に対してMobotix製品を保護する包括的なアプローチを提供しています。

Communication Management studies offer a comprehensive approach to external and internal communication of brands, organizations and their image, by means of existing communication systems.
通信管理の研究では、既存の通信システムにより、ブランド、組織とその画像の外部および内部通信に包括的なアプローチを提供します。

Using a comprehensive approach of better antenatal care and quality assurance techniques, the project has helped reduce maternal mortality rates in hospitals by 60 percent.
ジンザーさんらは、行き届いた産科医療と質の高い助産術による包括的アプローチを取り入れることにより、病院での妊婦死亡率を60%減らすことに成功。

Indeed, a comprehensive approach to non-proliferation seeks to dissuade leaders from pursuing nuclear weapons capabilities as a source of national prestige and security defence strategies.
実際、核不拡散の包括的なアプローチにおいては、各国の指導者を説得して、国家の威信と国防戦略の源として核兵器能力を追求することを断念させようとしている。

Recognized as the leader in Business Service Management, BMC offers a comprehensive approach and unified platform that helps IT organizations cut cost, reduce risk and drive business profit.
BusinessServiceManagement分野のリーダーとして、BMCは包括的なアプローチと統一プラットフォームによって、IT企業のコストの削減、リスクの低減、利益の増加を支援します。

In the ensuing interactive dialogue, the representative of Japan stressed the critical importance of ending violence against children, for which a comprehensive approach and collaboration among various sectors are essential.
続く双方向対話において、日本代表は、そのために包括的なアプローチとさまざまな部門間の協力が不可欠である、子どもに対する暴力を終わらせることの決定的重要性を強調した。

A comprehensive approach to pooling resources In Germany, term BNE associated competences was under the concept of design competence of Gerhard de Haandeveloped and formulated.
リソースをプールするための包括的なアプローチドイツでは、BNE関連の用語という用語は、GerharddeHaandevelopedの設計能力とコンセプトの下にありました。

This bundled offering will help organisations accelerate time to value and reinvent how they compete by breaking down barriers across their operations through a comprehensive approach to operational intelligence.
このバンドルされた製品は、組織がオペレーションインテリジェンスに対する包括的なアプローチを通じて、業務全体の障壁を解消することによって、競争の方法を再評価し、時間を短縮するのに役立ちます。

We offer a comprehensive approach to sustainability that delivers real business benefits in the short and long term- our approach is rooted in strategy, technology and innovation.
ADLは、実際的なビジネス上の利益を短期的にも長期的にももたらす包括的アプローチを提供いたします。このアプローチの根幹にあるのは、戦略、技術、そしてイノベーションです。

This requires a comprehensive approach that includes not just Connected Enterprise technologies, but also policies and procedures to address people-, process-, and technology-related risks.
このためには、コネクテッドエンタープライズのテクノロジだけに頼るのではなく、人々、プロセス、テクノロジ関連のリスクに対応するポリシーと手順を含む包括的なアプローチが必要です。

Let me underline that these initiatives toward raising Japan's potential growth rate require a comprehensive approach that includes structural reforms in addition to monetary and fiscal policies.
この様な潜在成長率の引き上げに向けた取組みには、金融と財政に構造改革を加えた総合的アプローチが必要です。

Mr. President, we call on you to launch, immediately, a comprehensive approach to fissile materials that deals with civilian and military stockpiles- plutonium, as well as highly enriched uranium.
大統領、我々は、直ちに民生用および軍事用の核分裂性物質──高濃縮ウランと同様にプルトニウム──の備蓄への包括的アプローチを始動することを呼びかけます。

Government the development of leisure agriculture and rural tourism, Three Rivers, water mill from the disaster area to area, a comprehensive approach to improve the environment, let us see the opportunities.
レジャー農業と農村ツーリズム、スリーリバーズ、被災地からの領域に水車の政府開発、環境を改善するための包括的なアプローチは、私たちは機会を見てみましょう。

Facing a long-standing challenge at the center of a mostly hostile regional environment, Israel has accumulated the experience and has developed a comprehensive approach to national security, combining academic theory and real-world constraints.
主に敵対的な地域環境の中心に長年の課題に直面し、イスラエルは経験を蓄積しており、学術的理論と現実世界の制約を組み合わせた、国家安全保障への包括的アプローチを開発しました。

The Council will also work as a resource for each agency and the White House so that there is a comprehensive approach to the federal government's policy on women and girls.
全内閣のリソースセンターとしても機能させ、女性・少女に関する連邦政府の全政策に、総合的アプローチができるようにする。

To resolve the NPL problem, we need a comprehensive approach toward improving competitiveness and promoting rehabilitation of the corporate sector by incorporating the viewpoints of both industrial and regional development policy.
また、不良債権問題克服のためには、産業政策や地域政策の観点も含め、企業の収益力強化や企業再生に向けた総合的な取り組みが不可欠である。

We will continue to pursue a comprehensive approach to peace support operations in crisis areas, in which security, stabilization, post-conflict reconstruction and rule of law go hand in hand.
我々は、紛争地域の平和支援活動に対し、治安、安定、紛争後の復興及び法の支配が手に手を取って進む包括的アプローチを引き続き追求する。

underlined the need for a comprehensive approach to counter, prevent and suppress terrorism in all its forms and manifestations.
鎮圧するための包括的アプローチの必要性を強調した。

As the above figure shows, this initiative is being implemented not only with support from the village office using its special-purpose budget accounts, but also as a comprehensive approach by the forestry cooperative, private businesses.
百年の森林構想」は、図にあるように、村役場が特別会計をもって支援するだけではなく、森林組合や民間事業者などとの総合的な取り組みとなっています。